Maschio TOSCA 500, Использование и обслуживание

Страница: 12 / 60

ITALIANO ENGLISH
12
1.4 SEGNALI DI AVVERTENZA
1) Prima di iniziare ad operare , leggere attentamente il libretto di istruzioni.
2) Prima di qualsiasi operazione di manutenzione e/o registrazione, arrestare e bloc-
care il trattore in piano, abbassare la macchina a terra e leggere il libretto di istruzioni.
3) Rumorosità elevata. Munirsi di adeguati strumenti protettivi per l'udito, tipo cuffie.
1.5 SEGNALI DI PERICOLO
4) Pericolo per possibile lancio di oggetti contundenti. Tenersi a distanza di sicu-
rezza dalla macchina.
5) Pericolo per possibile cesoiamento degli arti inferiori. Tenersi a distanza di sicu-
rezza dalla macchina.
6) Pericolo di cesoiamento delle mani. Non rimuovere le protezioni e non avvicinarsi
con gli organi in movimento.
Attendere l’arresto completo degli organi in movimento.
7) Pericolo di essere agganciati dall'albero cardanico. Non avvicinarsi agli organi in
movimento.
8) Pericolo di caduta. Non salire sulla macchina in movimento.
9) Pericolo per possibile cesoiamento degli arti superiori. Tenersi a distanza di si-
curezza dalla macchina in lavoro.
10) Pericolo di schiacciamento. Non frapporsi tra la macchina e il trattore.
11) Pericolo di caduta dei cofani della macchina. Fare attenzione nell’area circostante.
12) Pericolo di respirazione di sostanze nocive. Munirsi di mascherina antipolvere nel
caso di utilizzo di trattrice senza cabina e filtri.
13) Pericolo di schiacciamento. Non stare dietro la macchina.
14) Pericolo per possibile schiacciamento degli arti inferiori. Tenersi a distanza di si-
curezza dalla macchina.
15) Tubi con fluidi ad alta pressione. In caso di rottura di tubi flessibili fare attenzione al
getto d’olio. Leggere il libretto di istruzioni.
1.6 SEGNALI DI INDICAZIONE
16) Munirsi di un’abbigliamento antinfortunistico.
17) Punto di aggancio per il sollevamento (è indicata la portata max).
18) Tappo per l'introduzione dell'olio.
19) Tappo per lo scarico dell'olio.
20) Tappo per il controllo dell'olio.
21) Punto di ingrassaggio.
22) Numero giri presa di forza.
A) Targhetta d’identificazione MASCHIO.
B) Targhetta d’identificazione HYMACH.
C) Etichetta certificazione Enama.
1.7 GARANZIA
Verificare all'atto della consegna che la macchina non abbia subito danni durante il tra-
sporto e che gli accessori siano integri e al completo.
1.4 WARNING SIGNALS
1) Before operating machine, carefully read the instruction book.
2) Before any operation of maintenance a/o adjustment, stop, brake the tractor on
level ground, lower the machine to the ground and read the instruction book.
3) Loud noise. Wear adequate hearing protection, e.g. headphones.
1.5 DANGER SIGNALS
4) Danger of possible flying blunt objects. Keep a safe distance from the machine.
5) Danger of possible shearing of lower limbs. Keep a safe distance from the ma-
chine.
6) Danger of injury to the hands. Never remove the guards while the parts are mow-
ing. Wait until all moving components have completely stopped.
7) Danger of being hooked by the cardan shaft . Do not go near the members of the
machine while moving.
8) Danger of falling. Do not get up on the machine while it is moving.
9) Danger of possible shearing of upper limbs . Keep a safe distance from the ma-
chine while it is working.
10) Danger of being crushed . Do not get between the tractor and the machine.
11) Danger: the bonnet could drop . Take care when in the vicinity.
12) Risk of inhaling harmful substances. Wear a dust mask if the tractor is used with-
out cab and filters.
13) Danger of being crushed . Do not get rear the machine.
14) Danger of possible shearing of lower limbs. Keep a safe distance from the ma-
chine.
15) Pipes with high pressure fluids. Take care if flexible pipes break as oil could spurt.
Read the instruction manual.
1.6 INDICATION SIGNALS
16) Wear safety clothing.
17) Coupling point for lifting (indicating the maximun capacity).
18) Oil fill plug.
19) Oil drain plug.
20) Oil level plug.
21) Greasing point.
22) Number of revolutions of power takeoff.
A) MASCHIO Identification plate.
B) HYMACH Identification plate.
C) Enama certification label.
1.7 WARRANTY
When the machine is delivered, check that it has not been subjected to damage during
transport and that the accessories are in a perfect condition and complete.