MASCHIO GASPARDO G Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 62

cod. F07011375

USE AND MAINTENANCE

ENGLISH

EN - 37

Table 1

summarises the PPE (Personal Protection Equipment) to be used during the different phases of machine life (each phase

requires mandatory use of and/or availability of PPE.

The Customer is responsible for

nding and selecting the type and category of suitable PPE.

Phase

Protection

equipment

Safety

footwear

Gloves

Goggles

Ear

defenders

Mask

Hardhat

or helmet

Trasportation

Handling

Removal from packaging

Assembly

Routine operation

Adjustments

Cleaning

Maintenance

Disassembly

Demolition

PPE required.

PPE available or to be used if required.

PPE not required.

The utilised

PPE

must be CE-marked and be compliant with Directive 89/686/EEC.

The machine life phases (ref. to Table 1) are listed in the table below.

Table 1

•

Transportation

: ................Machine transfer from one location to a new one on a suitable vehicle.

•

Handling

.........................Machine transfer from and on the transportation vehicle and movements inside the plant.

•

Removal from packaging

Removal of all the packaging materials.

•

Assembly

........................All the assembly operations to initially prepare the machine for setup.

•

Routine operation

..........The machine intended (or usual) use according to its design, construction and function.

•

Adjustments

...................Adjustment, setup and calibration of all those devices that need to be adapted to normal machine operation.

•

Cleaning

..........................Removal of dust, oil and work process residues which may jeopardise correct machine operation and use

as well as the health/safety of operators.

•

Maintenance

...................Periodic checking of machine parts which are subject to wear or require replacement.

•

Disassembly

...................Complete or partial disassembly of the machine for any reason whatsoever.

•

Demolition

......................Permanent removal of all the machine parts for

nal machine dismantling in order to enable recycling or

differentiated collection of components according to the methods envisaged by the existing regulations.

ATTENTION

Do not wear protective gloves which may get entangled in the machine moving parts.

Table 1

summarises the PPE (Personal Protection Equipment) to be used during the different phases of machine life (each phase

requires mandatory use of and/or availability of PPE.

The Customer is responsible for

nding and selecting the type and category of suitable PPE.

Phase

Protection

equipment

Safety

footwear

Gloves

Goggles

Ear

defenders

Mask

Hardhat

or helmet

Trasportation

Handling

Removal from packaging

Assembly

Routine operation

Adjustments

Cleaning

Maintenance

Disassembly

Demolition

PPE required.

PPE available or to be used if required.

PPE not required.

The utilised

PPE

must be CE-marked and be compliant with Directive 89/686/EEC.

The machine life phases (ref. to Table 1) are listed in the table below.

Содержание G

Страница 1: ...MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE EMPLEO Y MANTENIMIENTO GEBRAUCH UND WARTUNG Valido per Paesi UE Valid for EU member countries Valable dans les Pays UE Gilt für EU Mitgliedsländer Válido para Países UE G DE EN MASCHIO GASPARDO S p A FR ...

Страница 2: ...på MASCHIO GASPARDO S p A Via Marcello 73 35011 Campodarsego PD Italy ITALIANO NORSK Dichiarazione di Conformità CE Zappatrici ed Erpici Rotanti EU overensstemmelseserklæring Jordfresere og Roterende Harver Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che la macchina è conforme ai requisiti di sicurezza e salute previsti dalla Direttiva Europea 2006 42 CE e 2004 108 CE ove applicabile Per l adeguame...

Страница 3: ... 108 KE fejn applikabbli Listandardsarmonizzati li āejjin intużaw sabiex tiāi addatta l magna EN ISO 4254 1 2013 EN ISO 13857 2008 EN ISO 4254 5 2009 AC 2011 kif ukoll bħala speëifikazzjonijiet tekniëi ISO 11684 1995 ISO DIS 3767 2 2015 Il fajl tekniku hija magħmula mill mr Andrea Ruffin Manager tad Dipartiment Tekniku ta MASCHIO GASPARDO S p A Via Marcello 73 35011 Campodarsego PD Italy EESTI KEE...

Страница 4: ...e tractor 49 4 2 Adapting the cardan shaft 49 4 3 Stability of planting unit and tractor during transport 49 4 4 Transport 50 4 5 Machines supplied partly broken down 51 4 6 Before use 51 4 7 Hydraulic roller adjusting system 52 4 8 Work depth 52 4 9 Levelling rollers 52 4 10 Hydraulic roller adjustment 53 4 11 Roller scraper plates 54 4 12 Adjustment of the double rear bonnet 54 4 13 Conveyors 54...

Страница 5: ...a 178 5 2 Control y mantenimiento preventivo 178 5 3 Aplicación al tractor 178 5 4 Preparaciones para la siembra 178 5 5 Distribución de los productos quimicos 178 5 6 Durante la siembra 179 5 7 Final del trabajo 179 5 8 Descanso diario 179 6 0 Mantenimiento 180 6 1 Plan de mantenimiento tabla deresumen 181 6 2 Inconvenientes causas y solucións 182 7 0 Desguace y eliminación 183 Esquemas 184 187 D...

Страница 6: ...6 cod F07011375 ...

Страница 7: ...chiarazione di Conformità deve essere custodito in luogo sicuro per essere consultato durante tutto l arco di vita della macchina ed in caso di rivendita Questo manuale è stato redatto seguendo le normative in vigore al momento della sua stampa La Ditta Costruttrice si riserva la facoltà di modificare l attrezzatura senza aggiornare tempestivamente questa pubblicazione In caso di contestazione il ...

Страница 8: ...ta o indiretta in caso di uso improprio della macchina per attività non previste utilizzo da parte di operatore non autorizzato addestrato e privo di patente di guida gravi mancanze nella manutenzione pianificata modifiche o interventi non autorizzati utilizzo di ricambi non originali e specifici inosservanza totale o parziale delle istruzioni riportate nel presente manuale inosservanza delle norm...

Страница 9: ...o per il trasporto nonché gli spostamenti all in terno dello stabilimento Disimballo Consiste nella rimozione di tutti i materiali utilizzati per l imballaggio della macchina Montaggio Prevede tutti gli interventi di montaggio che preparano inizialmente la macchina alla messa a punto Uso ordinario Uso al quale la macchina è destinata o che è ritenuto usuale in relazione alla sua progettazione cost...

Страница 10: ...i manutenzione difettosa e in caso di altri errori effettuati dal cliente Qualora siano fatte modifiche senza l autorizzazione scritta del Costruttore e qualora si siano utilizzati ricambi non originali 1 3 IDENTIFICAZIONE DELL ATTREZZATURA Ogni singola attrezzatura è dotata di una targhetta di identifica zione Fig 1 i cui dati riportano 1 Marchio ed indirizzo del Costruttore 2 Tipo e modello dell...

Страница 11: ...nto delle mani Non rimuovere le protezioni e non avvicinarsi con gli organi in movimento Attendere l arresto completo degli organi in movimento 7 Pericolo di essere agganciati dall albero cardanico Non avvi cinarsi agli organi in movimento 8 Pericolo di caduta Non salire sulla macchina in movimento 9 Pericolo per possibile cesoiamento degli arti superiori Tenersi a distanza di sicurezza dalla macc...

Страница 12: ...co la leva di comando sollevatore e abbassare i piedini di appoggio 19 Operare sempre in condizioni di buona visibilità 20 Tutte le operazioni devono essere eseguite da personale esperto munito di guanti protettivi in ambiente pulito e non polveroso 2 2 NORME DI SICUREZZA E PREVENZIONE INFORTUNI Fare attenzione al segnale di pericolo riportato nei vari capitoli di questo manuale I segnali di peric...

Страница 13: ...ento del trattore mettere in posizione di blocco la leva di comando del sollevatore idraulico 6 Gli spostamenti fuori dalla zona di lavoro devono avvenire con l attrezzatura in posizione di trasporto 7 La Ditta Costruttrice fornisce a richiesta supporti e tabelle per segnalazione ingombro 8 Qualora gli ingombri costituiti da attrezzature portate o semi portate occultino la visibilità dei dispositi...

Страница 14: ...cita di olio ad alta pressione può causare ferite cutanee con il rischio di gravi ferite ed infezioni In tal caso consultare immediatamente un medico Se non si rimuove rapidamente l olio con mezzi chirurgici possono verificarsi gravi allergie e o infezioni Quindi si vieta assolutamente di installare componenti oleodinamici nella cabina del trattore Tutti i componenti facenti parte dell impianto va...

Страница 15: ...a un solo operatore La macchina non è indicata per essere usata in settori diversi da quello agricolo Rientrano nell utilizzo conforme anche il rispetto di tutte le indicazioni del presente manuale l esecuzione delle operazioni di ispezione e di manutenzione riportate nel presente manuale l uso esclusivo di ricambi originali MASCHIO GASPARDO Il Cliente deve accertarsi che il Personale Qualificato ...

Страница 16: ...7 460 181 212 5 83 5 212 5 83 5 147 236 200 320 29 11 96 2050 3200 cm inch cm inch cm inch kW HP cm inch nr Kg Kg MAX A lavoro B ingombro MOD Fig 5 G 420DT G 275 G 300 G 350 USO E MANUTENZIONE ITALIANO 16 IT 3 1 DATI TECNICI I dati tecnici ed i modelli indicati si intendono non impegnativi Ci riserviamo il diritto di modiﬁcarli senza obbligo di preavviso Peso Kg della macchina senza rullo Peso mas...

Страница 17: ...45 1201 610 1344 Ø 600 564 1243 605 1333 690 1521 772 1702 Ø 500 268 590 283 624 320 705 357 787 Ø 450 287 632 308 679 360 793 388 855 Ø 550 400 881 415 915 461 1016 507 1117 Ø 600 311 685 359 791 411 906 457 1007 SPIRALE SPIRAL GABBIA CAGE PACKER SPUNTONI SPIKE USO E MANUTENZIONE ITALIANO IT 17 kg lb 3 1 2 PESO DEI RULLI Kg lb ...

Страница 18: ...eriore 2 Sostegno albero cardanico 3 Castello attacco tre punti 4 Gruppo cambio 5 Gruppo trasmissione laterale 6 Slitte di regolazione profondità lavoro 7 Rotore con zappe 8 Attacchi 3 punto inferiori 9 Presa di forza 10 Protezione albero cardanico 11 Protezioni antinfortunistiche 12 Martinetto premilamiera 13 Lamiera livellatrice 8 8 ...

Страница 19: ...ne per la sua pericolosità è necessario venga eseguita da personale preparato e responsabile La massa della macchina è evidenziata nella targhetta di identificazione Fig 1 Tendere la fune per livellare la macchina I punti di aggancio sono individuabili dalla presenza del simbolo grafico gancio Agganciare la macchina nel punto A ATTENZIONE I materiali d imballo pallet cartoni ecc vanno smaltiti com...

Страница 20: ...dalla posizione di massima chiusura A questo punto procedere come segue 1 Agganciare le barre del sollevatore sui perni predisposti 1 Fig 8 Fig 9 Bloccare con le copiglie a scatto 2 Collegare il terzo punto superiore 2 Fig 9 la spina va bloc cata con l apposita copiglia mediante il tirante di regolazione 3 Fig 9 fare in modo che la macchina sia perpendicolare al terreno Fig 9 3 Bloccare il movimen...

Страница 21: ...izione di equilibrio può essere ristabilita ponendo nella parte anteriore del trattore un numero sufficiente di zavorre in modo tale da distribuire i pesi che gravano sui due assali del trattore in modo sufficientemente equo Per operare in sicurezza è necessario rispettare le indicazioni riportate nel codice della strada il quale prescrive che almeno il 20 del peso del solo trattore deve gravare s...

Страница 22: ... massa di cui si intende bloccare il movimento vedere Dati tecnici per il peso Dette funi devono essere fissate saldamente alla macchina e ben tese verso il punto di ancoraggio sul piano di appoggio Una volta effettuato il trasporto prima di liberare la macchina da tutti i vincoli verificare che lo stato e la posizione dello stesso siano tali da non costituire pericolo Togliere quindi le funi e pr...

Страница 23: ...ontare le protezioni anteriori 3 Fig 14 in modo da coprire la zona tratteggiata che va dall attacco barre alla fiancata esterna come rappresentato in figura 13 Lo spazio tra le protezioni anteriori 3 e lo spazio tra l attacco barre e l ultima protezione anteriore ad essa più vicina deve essere al massimo di 60 mm vedi Fig 13 La protezione esterna 3 deve inoltre essere montata il più vicino possibi...

Страница 24: ...PROFONDITÀ DI LAVORO La regolazione della profondità di lavoro della macchina viene determinata dalla posizione dei rulli livellatori oppure delle slitte o delle ruote posteriori optional 4 9 RULLI LIVELLATORI I rulli livellatori sono impiegati singolarmente con macchine fisse o in coppia nel caso di macchine pieghevoli A seconda delle caratteristiche del terreno si possono utilizzare vari tipi di...

Страница 25: ...e adoperare il rullo 450 8T in quanto provvisto di più tubi Rullo Spuntonato Fig 20 È costituito da un cilindro dotato di una serie di lunghi denti in tondino sagomato posizionati 4 per ogni sezione di lavoro con passo di circa 250 mm È impiegato in tutti i tipi ed in tutte le condizioni del terreno Non compatta ma lascia il terreno arieggiato e livellato Si utilizza principalmente dove è richiest...

Страница 26: ... in tutte le condizioni di terreno Il nuovo sistema permette una regolazione delle lamiere attraverso dei martinetti meccanici accompagnati da un asta graduata per il controllo della posizione 3 Fig 24 Sollevando le lamiere livellatrici si otterrà un minore affinamento e livellamento del terreno consigliato su terreni umidi abbassan dole si otterrà un maggiore affinamento e livellamento del terren...

Страница 27: ...onsideratamente il pedale dell acceleratore con la presa di forza inserita Questo può essere molto dannoso per la macchina oltreché per il trattore stesso Per scegliere lo sminuzzamento più idoneo del terreno è neces sario tenere in considerazione alcuni fattori e precisamente natura del suolo medio impasto sabbioso argilloso ecc profondità di lavoro velocità di avanzamento del trattore regolazion...

Страница 28: ... livellatrice b Ridurre la velocità d avanzamento c Non lavorare in terreno troppo bagnato d Nelle macchine dove c è la barra livellatrice abbassare od alzare questa in modo da contenere le zolle vicino alle zappe Intasamento del rotore a Terreno troppo bagnato per lavorare b Sollevare la lamiera livellatrice c Ridurre la velocità d avanzamento d Ridurre da 6 a 4 le zappe per ogni flangia e Evitar...

Страница 29: ...panno asciutto UTILIZZO DI SISTEMI DI PULIZIA A PRESSIONE Aria Acqua Tenere sempre presenti le norme che regolamentano l uti lizzo di questi sistemi Non pulire componenti elettriche Non pulire componenti cromati Non portare mai l ugello a contatto con parti dell attrezza tura e soprattutto sui cuscinetti Mantenere una distanza di almeno 30 cm dalla superficie da pulire Lubrificare accuratamente l ...

Страница 30: ...mente aggiungere olio attraverso il tappo di riempimento 4 Fig 34 fintantoché fuoriesce dal tappo livello OGNI 400 ORE DI LAVORO Effettuare il cambio completo dell olio sia cambio e sia del carter trasmissione scaricando completamente l olio dal tappo di scarico posto sotto la scatola riduttore 5 Fig 34 e dal tappo di scarico trasmissione 6 Fig 34 È inoltre opportuno in tale circostanza uno smonta...

Страница 31: ...e la lamiera livellatrice per ridurre la frantumazione delle zolle 2 Aumentare la velocità di avanzamento 3 Ridurre la velocità del cambio Scarso sminuzzamento del terreno 1 Lamiera livellatrice troppo aperta 2 Velocità di avanzamento troppo elevata 3 Terreno troppo umido 4 Bassa velocità di rotazione del rotore versioni con cambio 1 Abbassare la lamiera livellatrice per una migliore frantumazione...

Страница 32: ...uati dispositivi di protezione individuale calzature di sicurezza e guanti e di utensili e mezzi ausiliari Tutte le operazioni di smontaggio per la demolizione devono avvenire a macchina ferma e staccata dal trattore Si raccomanda prima di demolire la macchina di rendere innocue tutte le parti suscettibili di fonti di pericolo e quindi rottamare la struttura tramite ditte specializzate asportare l...

Страница 33: ...cod F07011375 USO E MANUTENZIONE ITALIANO IT 33 ...

Страница 34: ...34 cod F07011375 ...

Страница 35: ...al part of the product Therefore along with the Declaration of Conformity it must be stored in a safe place where it can be consulted during the entire machine life and passed on to the new owner This manual was drawn up according to the regulations existing at the time when it was printed The Manufacturer reserves the right to change the machine without having to promptly update this manual In th...

Страница 36: ...ended uses machine operation by unauthorised operators who have not been trained and do not have a driving license non performance of scheduled maintenance unauthorised changes or work installation of non genuine and specific spare parts non observance either total or partial of the instructions provided in this manual non observance either total or partial of the instructions provided in this man...

Страница 37: ...ation of all those devices that need to be adapted to normal machine operation Cleaning Removal of dust oil and work process residues which may jeopardise correct machine operation and use as well as the health safety of operators Maintenance Periodic checking of machine parts which are subject to wear or require replacement Disassembly Complete or partial disassembly of the machine for any reason...

Страница 38: ...uipment is used badly defective maintenance or other errors by the client If modifications have been carried out without written authorization of the manufacturer and if non original spare parts have been used 1 3 IDENTIFICATION Each individual machine has an identification plate Fig 1 indica ting the following details 1 Mark and address of the Manufacturer 2 Type and model of machine 3 Unloaded m...

Страница 39: ...aring of lower limbs Keep a safe distance from the machine 6 Danger of injury to the hands Never remove the guards while the parts are mowing Wait until all moving components have completely stopped 7 Danger of being hooked by the cardan shaft Do not go near the members of the machine while moving 8 Danger of falling Do not get up on the machine while it is moving 9 Danger of possible shearing of ...

Страница 40: ...quipment from the third point attachment put the hoist command lever into the locked position and lower the support feet 19 Only operate when visibility is good 20 All operations must be carried out by expert personnel equipped with protective gloves in a clean and dust free environment 2 2 SAFETY REGULATIONS AND ACCIDENT PREVENTION Pay attention to danger signs where shown in this booklet There a...

Страница 41: ...f the tractor lock the hydraulic lifting control lever 6 For displacements beyond the work area the equipment must be placed in the transportation position 7 Upon request the Manufacturer will supply supports and tables for signaling of dimensions 8 When the dimensions of carried or partially carried equipment conceal the tractor s signalling and lighting devices these must also be installed on th...

Страница 42: ... are not 10 Oil escaping at high pressure can cause skin injury with the risk of serious wounds and infection Call a doctor immediately if such an incident occurs If the oil with surgical means is not removed quickly can take place serious allergies and or infec tions Therefore the installation of hydraulic components in the tractor driver s cab is strictly forbidden All the components of the syst...

Страница 43: ...bed in this manual exclusive use of genuine MASCHIO GASPARDO spare parts The Customer must ensure that Qualified Operators for routine machine operation are suitably trained and prove competent in carrying out the tasks assigned to them taking care of their safety and that of third parties Depending on the qualification level and tasks assigned qualified operators must be duly instructed on the ma...

Страница 44: ...181 212 5 83 5 212 5 83 5 147 236 200 320 29 11 96 2050 3200 cm inch cm inch cm inch kW HP cm inch nr Kg Kg MAX A lavoro B ingombro MOD Fig 5 G 420DT G 275 G 300 G 350 USE AND MAINTENANCE ENGLISH 44 EN 3 1 TECHNICAL DATA The technical data and the models provided must be considered as non binding We reserve the right to change them without notice Weight Kg of the machine without roller Maximum wei...

Страница 45: ...3 545 1201 610 1344 Ø 600 564 1243 605 1333 690 1521 772 1702 Ø 500 268 590 283 624 320 705 357 787 Ø 450 287 632 308 679 360 793 388 855 Ø 550 400 881 415 915 461 1016 507 1117 Ø 600 311 685 359 791 411 906 457 1007 SPIRALE SPIRAL GABBIA CAGE PACKER SPUNTONI SPIKE USE AND MAINTENANCE ENGLISH EN 45 3 1 1 ROLLERS WEIGHT Kg Lb ...

Страница 46: ...ASSEMBLY DRAWING Fig 6 1 Upper 3rd point hitch 2 Cardan shaft support 3 Three point coupling 4 Gearbox 5 Side trasmission unit 6 Work depth adjusters 7 Rotor whit hoe blades 8 Lower 3rd point hitches 9 Pto 10 Cardan shaft guard 11 Guards 12 Leveling plate adjustment jack 13 Levelling plate ...

Страница 47: ...Fig 7 Because of the danger involved this operation should be carried out by trained and responsible personnel The mass of the machine is on the identification Plate Fig 1 Stretch the rope to keep the machine level The hook points can be detected by finding the hook symbol Hook up at point A ATTENTION Packaging materials pallets cartons etc must be disposed of as prescribed by the existing regulat...

Страница 48: ...s onto the pins provided 1 Fig 8 Fig 9 Block with the snap split pins Hook the chains to the lifting bars 2 Connect the third upper point 2 Fig 9 the pin will be blocked with the appropriate split pin use the adjusting tierod 3 Fig 8 to keep the machine perpendicular to the ground Fig 9 3 Block the movement of the parallels of the tractor on the hori zontal plane using the stabilizers provided so ...

Страница 49: ...r side slipping of the tractor The condition of equilibrium can be restored by placing a sufficient number of ballasts on the front of the tractor so that the weights on the two tractor axles are distributed sufficiently evenly To work in safety the instructions given in the highway code should be followed these prescribe that at least 20 of the weight of the tractor alone should be borne by the f...

Страница 50: ...ine on the platform of the vehicle by means of cables suitable for the mass which must be blocked see Technical Data for the weight The cables must be firmly fastened to the machine and pulled taut to the anchorage point on the platform Once transport has been carried out and before freeing the machine from all its fastenings make sure that its state and position are such as not to constitute dang...

Страница 51: ...e front protections 3 Fig 14 in order to cover the shaded area going from the lower connection to the external side as showed on the picture A The clearance between the front protections 3 and the clearance between the lower connections and its nearest protection must be maximum of 60 mm see Fig 13 External front protection 3 must be mounted as near as possible to the external side The front side ...

Страница 52: ...he rubber 4 8 WORK DEPTH Work depth adjustment of the machine is established by the position of the levelling rollers of the skids or of the rear wheels optional 4 9 LEVELLING ROLLERS I rulli livellatori sono impiegati singolarmente con macchine fisse o in coppia nel caso di macchine pieghevoli A seconda delle caratteristiche del terreno si possono utilizzare vari tipi di rulli che hanno comunque ...

Страница 53: ... more superficial way and to obtain finer clods it is advisable to use roller 450 8T since it has more tubes Spiked Roller Fig 20 This consists of a cylinder equipped with a set of long teeth made of shaped rods 4 of which are installed per work section with a pitch of about 250 mm It is used for all types and in all soil conditions It does not pack down the soil but leaves it aerated and levelled...

Страница 54: ...d conditions The new system allows an adjustment of the bonnets by means of the mechanical jacks accompanied by a graduated rod for the position control 3 Fig 24 Lifting the rear bonnets a lower refining and leveling of the ground will be achieved recommended on wet soils lowering them you will get a more refined and leveled ground recommended on dry soils but also a greater power consumption Adju...

Страница 55: ...d the tractor itself When choosing how much to break up the soil which is to be rotary hoed the following points must be considered the type of soil mixed sandy clay etc how deep to hoe the forward moving speed of the tractor the optimal position of the machine The earth is best broken up and machine with a slow forward moving speed of the tractor with the levelling blade lowered As well as holdin...

Страница 56: ... lower this so as to keep the sods closer to the hoe blades Clogging up of the rotor a The earth is too wet for hoeing b Raise the levelling blade c Reduce the tractor speed d Reduce the number of hoe blades per flange from 6 to 4 e Avoid choeing where there is long grass and carefully clean whatever debris has gathered on the supports on the sides of the rotor to avoid overheating The machine bou...

Страница 57: ...hine depend among others on the methodical and constant observation of mese rules The maintenance periods listed in this booklet are only indi cative and are for on normal conditions on use therefore be varied depending the kind of service the more or less dusty surroundings seasonal factors etc For more serious condi tions of service maintenance will logically be done more often All operations mu...

Страница 58: ...he level plug 3 Fig 34 and checking that oil flows out Add oil through the fill plug if necessary 4 Fig 34 It should flow from the level plug EVERY 400 WORKING HOURS Change the oil in the in the gearbox and transmission casing by completely draining off the old oil through the drain plug under the reduction unit 5 Fig 34 and through the transmission drain plug 6 Fig 34 When this operation is carri...

Страница 59: ...3 Reduce the speed of the gearbox Soil broken into excessi vely large clods 1 Levelling plate closed to an excessive extent 2 Ground speed too high 3 Soil too wet 4 Low rotor speed versions with gearbox 1 Lower the levelling plate to break up the soil clods to a greater extent 2 Reduce the ground speed 3 Do not work soil that is too wet 4 Increase the speed of the gearbox Rotor clogged 1 Soil too ...

Страница 60: ...clothing safety footwear and gloves and auxiliary tools and equipment All the disassembly operations for demolition should be carried out with the machine stopped and detached from the tractor Before demolishing the machine you are advised to render harmless all the parts that may be a source of danger and therefore scrap the structure using specialized firms remove any electrical apparatus accord...

Страница 61: ...cod F07011375 USE AND MAINTENANCE ENGLISH EN 61 ...

Страница 62: ...DONORTHAMERICAInc 112 3rd Avenue East DeWitt IA 52742 Ph 1 563 6596400 Fax 1 563 6596404 info maschio us MASCHIO IBERICA S L MASCHIO GASPARDO POLAND MASCHIO GASPARDO UCRAINA GASPARDO MASCHIO TURCHIA MASCHIO GASPARDO CINA MASCHIO GASPARDO INDIA MASCHIO GASPARDO KOREA MASCHIO GASPARDO SpA Production Plant Via Mussons 7 33075 Morsano al Tagliamento PN Italy Tel 39 0434 695410 Fax 39 0434 695425 info ...

Результаты поиска

Содержание G

Отзывы:

Похожие инструкции для G

Бренды по названию

Популярные бренды

MASCHIO GASPARDO G, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание G

Отзывы:

Похожие инструкции для G

Бренды по названию

Популярные бренды