Marschall JCM900 4100, Руководство пользователя

Страница: 33 / 40

1.
回路电平
调整效果回路的电平，范围从
-10dBV
至
+ 4dBu
。高设置适合现代效果处理器，
低设置适合地面效果踏板。注 ：某些效
果器，例如失真和压缩效果器，最好通
过前面板的输入插孔来连接，因为这样
效果会更好。
2.
发送
与外部效果器的输入接口连接。
3.
返回
与外部效果器的输出接口连接。
4.
录音补偿线路输出接口
通过此插孔与录音设备或扩音系统直接
相连。信号经过特殊滤波处理，可输出
最佳的录音品质。
5.
直线输出接口
与外部功率放大器相连的插孔，前置放
大器信号未经任何滤波处理。
6.
阻抗选择器
使放大器与扬声器阻抗相匹配的双向开
关。
7.
扬声器
连接扬声器箱体的并联有线插孔。请确
保扬声器有足够的能力支持放大器的全
功率运行，并且选择了正确的阻抗（上
面第
6
项）。如有任何疑问，请向您的
Marshall
经销商咨询。
8.
模式
将放大器从高输出功率切换到低输出功
率。调到低功率位置时，输出级运行在
“三极管”模式，此时输出功率为额定值
的一半，即
50W
。调到高功率位置时，
放大器运行在“五极管”模式，此时输
出功率为全功率额定值
100W
。注 ：从
100W
切换到
50W
不会将放大器的音量
降低一半。此功能的作用是改变放大器
的音色特性和弹奏感觉。
后面板功能
9
、
10.
电子管故障
LED
指示灯
(OPV1-4)
和电子管保险丝
(OPV1-4)
当输出电子管发生故障时，保险丝（第
10
项）开始工作，故障
LED
指示灯（第
9
项）发亮。此保险丝适用于输出电子
管
1
和
4
。放大器将降低功率继续运行
（仅适用于电子管
2
和
3
）。此时应尽快
进行维修，以免输出电子管
2
和
3
过早
老化。
11
、
12.
电子管故障
LED
指示灯
(OPV2-3)
和电子管保险丝
(OPV2-3)
与上面第
9
项和第
10
项的功能类似，但
适用于输出电子管
2
和
3
。
13.
电源输入
将放大器连接到电源。注 ：务必确保输
入电压与放大器的电压相匹配。如有任
何疑问，请向您的
Marshall
经销商咨询。
14.
电源保险丝
发生故障时保护放大器和电源。注 ：务
必确保保险丝的数值与放大器后面板上
标示的数值相匹配。如有任何疑问，请
向您的
Marshall
经销商咨询。
后面板功能（续）
MAINS INPUT FUSE
120V ~ 60Hz
375 Watts
EFFECTS
SEND
HIGH LOW
LOOP
LEVEL
RETURN RECORDING
COMPENSATED
DIRECT
(4)16 8 HIGH LOW
FAIL
OPV-1-4 OPV-2-3
DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER LOAD
SEE MANUAL FOR CORRECT OPERATION AND RATING
T500mA T500mA
220/240V - T2A
110/120V - T4A
FAIL
LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT
OUTPUT
VALVE FUSE
WARNING!:
SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVIS!:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. POUR EVITER LES RISQUES
D’INCENDIE ET DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A L ’HUMIDITE
OU A LA PLUIE. CONNECTER CET APPAREIL A LA TERRE.
CAUTION!:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION!:
POUR EVITER LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, NE PAS
OUVRIR LE COUVERCLE. CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE
REPAREE PAR VOS SOINS. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE
REPARATION.
OUTPUT : 100 WATTS RMS INTO 8
Ω
!
Made in England by
Marshall Amplification plc,
Bletchley, Milton Keynes, England.
IMPEDANCE
SELECT MODE
LOUDSPEAKERS
100W R.M.S.
WARNING:
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES
ATTENTION:
NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILA
TION
1.
2. 3 4. 5. 6. 7. 8. 10. 9. 12. 11. 13. 14.