Marschall JCM900 4100, Руководство пользователя

Страница: 38 / 40

1.ループレベル
FXループのレベルを-10dBVから+4dBu
の範囲で調節します。高めに設定するとモ
ダンなFXプロセッサーに適合し、低めに設
定するとフロアのFXペダルに適合します。
備考：ディストーション、コンプレッサーな
ど、一部のFXは、フロントパネルの入力ジャ
ックコンセント経由での接続に最適です。
2.SEND（送る）
外部FXの入力に接続します。
3.RETURN（戻る）
外部FXの出力に接続します。
4.録音補償ライン出力
このジャックコンセントは、録音装置または
PAシステムへの直接接続に使用します。信
号は特別にフィルタリングされ、最適な録
音性能を実現します。
5.直接ライン出力
外部のパワーアンプへの接続のための、フ
ィルターリングされないプリアンプ信号。
6.インピーダンスセレクター
アンプとスピーカーのインピーダンスを一
致させるための双方向スイッチ。
7.ラウドネススピーカー
スピーカーキャビネットの接続のための、パ
ラレルに配線されたジャックコンセント。ス
ピーカーがアンプのフルパワーを簡単に処
理できることと、インピーダンスが正しく選
択されている（上記の項目6）ことを確認して
ください。よく分からない場合は、マーシャ
ルディーラーに連絡してアドバイスを求め
てください。
8.モード
アンプの電力出力をHIGHからLOWに切
り替えます。LOW設定では、出力ステージ
が「三極管」動作に設定され、定格出力が
ほぼ半分の50Wになります。HIGH電力位
置では、アンプが「五極管」動作に設定さ
れ、100Wのフル定格電力出力が実現され
ます。備考：100Wから50Wに切り替えて
も、アンプの音量が半分になるわけではあ
りません。この機能の目的は、アンプの音質
の特性と演奏感覚を変えることです。
9.および10.真空管故障LED（OPV1 – 4
）真空管ヒューズ（OPV1 – 4）
出力真空管が故障したときに、ヒューズ（
番号10）が作動して、障害LED（番号9）が
点灯します。この機能は、出力真空管1およ
リアパネルの機能
MAINS INPUT FUSE
120V ~ 60Hz
375 Watts
EFFECTS
SEND
HIGH LOW
LOOP
LEVEL
RETURN RECORDING
COMPENSATED
DIRECT
(4)16 8 HIGH LOW
FAIL
OPV-1-4 OPV-2-3
DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER LOAD
SEE MANUAL FOR CORRECT OPERATION AND RATING
T500mA T500mA
220/240V - T2A
110/120V - T4A
FAIL
LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT
OUTPUT
VALVE FUSE
WARNING!:
SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVIS!:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. POUR EVITER LES RISQUES
D’INCENDIE ET DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A L ’HUMIDITE
OU A LA PLUIE. CONNECTER CET APPAREIL A LA TERRE.
CAUTION!:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION!:
POUR EVITER LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, NE PAS
OUVRIR LE COUVERCLE. CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE
REPAREE PAR VOS SOINS. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE
REPARATION.
OUTPUT : 100 WATTS RMS INTO 8
Ω
!
Made in England by
Marshall Amplification plc,
Bletchley, Milton Keynes, England.
IMPEDANCE
SELECT MODE
LOUDSPEAKERS
100W R.M.S.
WARNING:
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES
ATTENTION:
NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILA
TION
1.
2. 3 4. 5. 6. 7.
び4に適用されます。アンプは、少ない電力
で引き続き動作します（真空管2および3の
み）。この状態が発生したら、ただちに修理
して、出力真空管2および3の早期劣化を
防止してください。
11.および12.真空管故障LED
（OPV2 – 3）真空管ヒューズ
（OPV2 – 3）
上記の9および10とよく似た機能を備えて
いますが、出力真空管2および3に適用さ
れます。
13.メイン入力
アンプを電源に接続します。備考：必ず、メ
イン電源の入力電圧がアンプの入力電圧
と一致することを確認します。よく分からな
い場合は、マーシャルディーラーに問い合
わせてください。
14.メイン電源ヒューズ
故障時に、アンプとメイン電源を保護しま
す。備考：必ず、ヒューズの値がアンプのリア
パネルにあるラベルと一致することを確認
してください。よく分からない場合は、マー
シャルディーラーに問い合わせてください。
リアパネルの機能（続き）
MAINS INPUT FUSE
120V ~ 60Hz
375 Watts
EFFECTS
SEND
HIGH LOW
LOOP
LEVEL
RETURN RECORDING
COMPENSATED
DIRECT
(4)16 8 HIGH LOW
FAIL
OPV-1-4 OPV-2-3
DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER LOAD
SEE MANUAL FOR CORRECT OPERATION AND RATING
T500mA T500mA
220/240V - T2A
110/120V - T4A
FAIL
LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT
OUTPUT
VALVE FUSE
WARNING!:
SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVIS!:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. POUR EVITER LES RISQUES
D’INCENDIE ET DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A L ’HUMIDITE
OU A LA PLUIE. CONNECTER CET APPAREIL A LA TERRE.
CAUTION!:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION!:
POUR EVITER LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, NE PAS
OUVRIR LE COUVERCLE. CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE
REPAREE PAR VOS SOINS. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE
REPARATION.
OUTPUT : 100 WATTS RMS INTO 8
Ω
!
Made in England by
Marshall Amplification plc,
Bletchley, Milton Keynes, England.
IMPEDANCE
SELECT MODE
LOUDSPEAKERS
100W R.M.S.
WARNING:
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES
ATTENTION:
NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILA
TION
8. 10. 9. 12. 11. 13. 14.