Marschall JCM900 4100, Руководство пользователя, Страница: 12 / 40

1. LOOP LEVEL/NIVEL DE BUCLE
Ajusta el nivel del bucle FX Loop desde
-10 dBV a +4 dBu. Los valores más altos
son para procesadores FX modernos,
mientras que los valores más bajos se
utilizan con pedales FX de suelo.
NOTA: Con algunos FX como Distortion
y Compressor, es mejor conectarlos
a través de la clavija INPUT del panel
delantero.
2. SEND/ENVIAR
Se conecta a la entrada de un FX
externo.
3. RETURN/RETORNO
Se conecta a la salida de un FX externo.
4. RECORDING COMPENSATED LINE OUTPUT/
SALIDA DE LÍNEA GRABACIÓN COMPENSADA
Utilice esta toma para conectar
directamente un equipo de grabación
o un sistema de megafonía PA. La
señal está especialmente filtrada
para optimizar el rendimiento de la
grabación.
5. DIRECT LINE OUTPUT/SALIDA DE LÍNEA
DIRECTA
Señal de preamplificador sin filtrar para
conectarla a un amplificador de potencia
externo.
6. SELECTOR DE IMPEDANCIA
Interruptor de dos posiciones
para acomodar el amplificador a la
impedancia del altavoz.
7. LOUDSPEAKERS/ALTAVOCES
Conectores cableados en paralelo para
conectar pantallas. Asegúrate de que los
altavoces pueden manejar fácilmente
toda la potencia del amplificador y
que la impedancia está correctamente
seleccionada (nº 6 anterior). En caso de
duda, tu distribuidor Marshall podrá
aconsejarle.
8. MODE/MODO
Selecciona la salida de potencia HIGH
o LOW del amplificador. El valor LOW
establece la etapa de salida en "triodo",
por lo que la potencia de salida se
divide a aproximadamente la mitad,
50 W. La posición HIGH establece
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO
1.
2. 3 4. 5.
MAINS INPUT FUSE
120V ~ 60Hz
375 Watts
EFFECTS
SEND
HIGH LOW
LOOP
LEVEL
RETURN RECORDING
COMPENSATED
DIRECT
(4)16 8 HIGH LOW
FAIL
OPV-1-4 OPV-2-3
DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER LOAD
SEE MANUAL FOR CORRECT OPERATION AND RATING
T500mA T500mA
220/240V - T2A
110/120V - T4A
FAIL
LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT
OUTPUT
VALVE FUSE
WARNING!:
SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVIS!:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. POUR EVITER LES RISQUES
D’INCENDIE ET DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A L ’HUMIDITE
OU A LA PLUIE. CONNECTER CET APPAREIL A LA TERRE.
CAUTION!:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION!:
POUR EVITER LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, NE PAS
OUVRIR LE COUVERCLE. CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE
REPAREE PAR VOS SOINS. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE
REPARATION.
OUTPUT : 100 WATTS RMS INTO 8
Ω
!
Made in England by
Marshall Amplification plc,
Bletchley, Milton Keynes, England.
IMPEDANCE
SELECT MODE
LOUDSPEAKERS
100W R.M.S.
WARNING:
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES
ATTENTION:
NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILA
TION
6. 7.