INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Les modèles avec un suffixe –IF ne sont pas fournis avec un
boîtier arrière. Ces modèles sont prévus pour être utilisés avec
un boîtier arrière de Marley modèle CZBB vendu séparément. Si
un boîtier arrière est déjà installé, sautez la section couvrant
"Installation et câblage de l’ensemble de ventilateur de radia-
teur". De plus, ce radiateur peut être monté en retrait dans un
mur ou monté en surface en utilisant un support de montage en
surface modèle MZSM (vendu séparément).
Positionnement du boîtier arrière dans une
construction neuve
REMARQUE:
Si la finition de surface du mur est déjà faite, suivez les
instructions pour "Installation du boîtier arrière dans une construction
existante".
1.
Prévoyez l’épaisseur de la surface finie au moment de l’installation
du boîtier arrière. Le rebord du boîtier arrière doit arriver juste au
niveau de la surface finie finale.
2. Déterminez quel côté du boîtier arrière doit être placé contre un
poteau mural, et courbez les pattes aux angles arrière à 90° de
façon à ce que le boîtier arrière soit d’équerre avec le poteau après
l’installation.
3. Enlevez une pastille à enfoncer sur le côté
GAUCHE
du boîtier
arrière, et installez un connecteur pour câble ou conduite.
4. Positionnez le boîtier arrière contre le côté de poteau avec des clous
ou des vis comme c’est montré en Figure 1.
REMARQUE:
Le boîtier arrière doit être installé contre un poteau mural
et fixé avec des clous ou des vis comme c’est montré en Figure 1.
5. Passez le câble d’alimentation au travers du connecteur, en laissant
environ 6” (152 mm) de fil à l’intérieur du boîtier.
6. Reliez le fil de terre du câble d’alimentation au fil de terre vert fourni.
Positionnement du boîtier arrière dans une
construction ancienne
1.
Le rebord du boîtier arrière doit arriver juste au niveau de la surface
finie finale. (Voir la Figure 1).
2. Découpez soigneusement une ouverture de 7-7/8” (200 mm) de
large sur 10 (255 mm) de long. Un bord de l’ouverture doit être
coupé le long du côté d’un poteau mural.
3. Passez le câble d’alimentation jusqu’à l’emplacement du radiateur en
laissant au moins 10” (255 mm) pour le raccordement.
4. Enlevez la pastille à enfoncer sur le côté gauche du boîtier arrière.
5. Installez un serre-câble sur câble d’alimentation et installez-le sur le
boîtier arrière, en laissant environ 6” (152 mm) de fil à l’intérieur du
boîtier pour le raccordement.
6. Reliez le fil de terre du câble d’alimentation au fil de terre vert fourni.
7.
Placez le boîtier arrière dans l’ouverture de montage du mur, en
insérant d’abord l’extrémité du boîtier avec câble, puis en faisant
pivoter le boîtier en place.
8. Fixez le boîtier au poteau mural en utilisant des clous ou des vis.
8. Secure box to wall stud using nails or screws.
REMARQUE:
Les radiateurs sont câblés en usine selon les indications
de tension et puissance de la plaque signalétique. Référez-vous au
Tableau 1 pour les détails. Voyez la section “POUR CHANGER LA PUIS-
SANCE DE SORTIE” si moins de watts sont désirés, et effectuez le
changement avant d’installer la plate-forme de radiateur.
Pour éviter un possible départ d’incendie, des blessures corporelles
ou des dommages au radiateur, respectez ces consignes :
1.
Débranchez toute alimentation secteur arrivant au panneau de
service principal avant de câbler ou d’intervenir pour du service.
2.
Toutes les procédures de câblage et les raccordements doivent
être en conformité avec la norme électrique américaine (NEC) et
les normes locales applicables, et le radiateur doit être relié à la
terre.
3.
L’alimentation électrique entre dans le boîtier arrière par les trous à
enfoncer sur le côté GAUCHE du boîtier. N’utilisez pas les trous à
enfoncer du côté droit du boîtier (voir la Figure 1).
4.
Vérifiez que la tension du secteur arrivant au radiateur correspond
bien aux valeurs spécifiées sur sa plaque signalétique.
ATTENTION:
ALIMENTER LE RADIATEUR AVEC UNE TENSION
DÉPASSANT LA VALEUR IMPRIMÉE SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE
ENDOMMAGERA
LE
RADIATEUR
ET
ANNULERA SA GARANTIE, ET CELA PEUT PROVOQUER UN
DÉPART D’INCENDIE.
5.
ATTENTION
- Température élevée et risque de départ d’incendie,
gardez les cordons électriques, les draperies et textiles d’intérieur,
et d’autres matières combustibles, à au moins 3 pieds (90 cm) de
l’avant du radiateur. N’installez pas le radiateur derrière des portes,
sous des porte-serviettes ou dans une zone où il est susceptible
d’être bloqué par des meubles, des rideaux ou des matériaux de
rangement. L’air chaud venant du radiateur peut endommager cer-
tains tissus et plastiques.
6.
Pour réduire le risque de départ d’incendie, n’entreposez pas et
n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables sous
forme de liquide ou de vapeurs à proximité du radiateur.
7.
Les écartements suivants doivent être respectés :
Bas du radiateur au sol - 4-1/2” (114 mm) – hauteur optimale de 18”
à 24” (457-610 mm).
Côtés du radiateur à mur adjacent - 6” (152 mm) - minimum opti-
mal de 12” (305 mm).
Haut du radiateur au plafond - 12” (305 mm) – recommandation
d’au moins 36” (914 mm).
8.
Ne faites pas fonctionner le radiateur sans que sa grille soit en
place.
9.
N’utilisez pas ce radiateur pour faire sécher de la peinture, du
plâtre. De la sciure ou de la poussière de ponçage de cloison sèche
endommagerait de façon permanente le radiateur, qui doit être tenu
à l’écart.
Figure 1
Serre-câble
Avant-trous
Clous ou vis
Câble d’alimentation
TOP OF BACK BOX
TOP VIEW
RUBBER
SHIM
SHEET ROCK
2x
4
ST
U
D
Dessus de la boîte
de retour
m
u
r
Vue de dessus
cale
plaques de plâtre
10
