background image

3

NO

M

 E

FO

NC

TI

ON

 

DE

PI

ÈC

ES

BR

AN

CH

EM

EN

TS

 

ES

SE

N

TI

EL

S

U

TI

LI

SA

TI

O

N

 

CO

U

RA

N

TE

BR

AN

CH

EM

EN

TS

 

SU

PP

M

EN

TA

IR

ES

FO

NC

TI

ON

NE

M

EN

DE

AP

PL

IC

AT

IO

NS

D

ÉP

A

N

N

A

G

E

D

IV

ER

S

FRANÇAIS

Toujours bien lire cette section avant d’effectuer les 

raccordements sur le secteur.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE 

L’APPAREIL

Votre appareil Marantz a été conçu pour s’adapter 

à  l’alimentation  domestique  et  aux  exigences  de 

sécurité en vigueur dans votre région.

L’alimentation de ce produit doit être de 120 V CA 

uniquement.

DROITS D’AUTEUR

L’enregistrement et la reproduction de tout élément 

peuvent  être  soumis  à  un  accord  préalable.  Se 

reporter  aux  indications  suivantes  pour  de  plus 

amples détails.

— Copyright Act 1956 (Acte sur les droits d’auteur 

de 1956)

— Dramatic and Musical Performers Act 1958 

(Acte sur les auteurs dramatiques et musicaux 

de 1958)

— Performers Protection Acts 1963 and 1972 

(Actes de protection des auteurs de 1963 et 

1972)

— Tous actes et ordres statutaires postérieurs

ENDROITS INAPROPRIÉS POUR 

L’INSTALLATION

Afin  de  conserver  votre  lecteur  en  parfait  état  le 

plus  longtemps  possible,  éviter  de  l’installer  dans 

les endroits suivants.
•  Dans un endroit exposé à la lumière directe du 

soleil

•  Dans un endroit proche d’un radiateur ou d’une 

source de chaleur

•  Dans un endroit avec une forte humidité ou une 

mauvaise ventilation

•  Dans un endroit très poussiéreux
•  Dans un endroits soumis aux vibrations
•  Sur un support bancal ou dans un endroit instable 

et incliné

•  Sur  un  amplificateur  ou  sur  un  composant 

diffusant une grande quantité de chaleur

•  Dans une étagère audio avec très peu de place en 

haut et en bas ou ailleurs, obstruant la dispersion 

de la chaleur.

  Pour garantir une bonne diffusion de la chaleur, 

installer  le  lecteur  dans  un  endroit  où  l’écart 

entre le lecteur et le mur ou d’autres composants 

est  suffisant,  comme  indiqué  sur  la  figure  ci-

dessous.

4 pouce (0,1 m) 

ou plus

4 pouce (0,1 m) 

ou plus

4 pouce (0,1 m) 

ou plus

4 pouce (0,1 m) 

ou plus

AVANT UTILISATION

NE PAS PLACER D’OBJETS SUR 

L’APPAREIL

•  Eviter de placer des objets sur le lecteur.

PRÉCAUTIONS POUR LE MANIEMENT DU 

CORDON D’ALIMENTATION

•  Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des 

mains mouillées.

•  Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, 

veillez à toujours le tenir par sa fiche. Si vous tirez 

trop fort sur le cordon ou que vous le pliez, vous 

risquez de l’endommager et/ou de provoquer un 

choc électrique ou un feu.

•  Prendre  l’habitude  de  débrancher  la  prise  avant 

de partir.

NE TENTER AUCUNE RÉPARATION SOI-

MÊME.

•  Eviter de graisser le lecteur: Ceci pourait provoquer 

un dysfonctionnement.

•  Uniquement  des  ingénieurs  qualifiés  ayant  de 

l’expérience sont autorisés à réparer le pick-up et 

les pièces à l’intérieur du lecteur.

PRÉCAUTIONS

•  En  hiver  des  gouttelettes  d’eau  se  forment  à 

l’intérieur des fenêtres chauffées : on appelle cela 

de la condensation. Ce lecteur utilise un objectif 

optique, ainsi de la condensation peut se former 

dans les cas suivants.
-  ans une pièce où le chauffage vient d’être mis 

en marche

-  Dans  une  pièce  où  le  niveau  d’humidité  est 

élevé

-  Lorsque le lecteur est déplacé soudainement 

d’un endroit froid vers un endroit chaud 

  Dans  de  telles  situations,  il  se  peut  que  les 

numéros  de  plage  ne  soient  pas  lus  et  que 

le  lecteur  ne  fonctionne  pas  correctement, 

attendre 30 minutes avant d’utiliser le lecteur.

•  Ce  lecteur  peut  causer  des  interférences  avec 

une radio ou une TV. Si c’est le cas, l’éloigner de 

la radio ou de la TV.

•  Les  disques  compact  comportent  beaucoup 

moins de bruits que les disques analogiques et 

quasiment aucun bruit n’est audible avant le début 

de la lecture. Par conséquent, ne pas oublier que 

si la commande de volume de l’amplificateur est 

réglée sur une position trop élevée, vous risquez 

d’endommager d’autres composants audio.

•  Ce lecteur audio lit exclusivement les CD (disques 

compacts)  Audio  et  les  fichiers  de  données 

comprimées MP3/WMA.

  Il ne peut pas lire des CD-ROM utilisés avec des 

PC,  des  CD  de  jeux,  des  CD  vidéo,  des  DVD 

(vidéo/audio) ni des DTS-CD.

•  Nous  ne  recommandons  pas  l’utilisation  de 

nettoyeurs de lentille.

Содержание SA8003

Страница 1: ...Super Audio CD player SA8003 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 2: ...lecommande 4 NOM ET FONCTION DES PI CES 5 PANNEAU AVANT 5 cran 6 T L COMMANDE 7 PANNEAU ARRI RE 8 BRANCHEMENTS ESSENTIELS 9 Connexion un amplificateur 9 Connexion m dia USB iPod 9 RACCORDEMENT L ALIME...

Страница 3: ...la source sonore Une meilleure reproduction n existe pas Pour la premi re fois vous entendrez la r alit reconstitu e l y a trois types de CD Super Audio Disque monocouche Disque double couche Disque c...

Страница 4: ...4 pouce 0 1 m ou plus AVANT UTILISATION NE PAS PLACER D OBJETS SUR L APPAREIL Eviter de placer des objets sur le lecteur PR CAUTIONS POUR LE MANIEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Ne touchez pas le cordon...

Страница 5: ...correspondantes sur la t l commande Des piles de m me forme peuvent avoir des tensions diff rentes Ne pas utiliser diff rents types de piles simultan ment En cas de fuite d lectrolyte essuyer soigneus...

Страница 6: ...10 y Touche 2 Lecture Voir page 10 u Touche 7 Stop Voir page 10 i Touche 8 Pause Voir page 10 o Commande LEVEL volume du casque control Ce bouton sert r gler le volume du casque Le volume augmente lor...

Страница 7: ...uve dans le chargeur de disque CD k T moin M FILE Ce t moin indique le type de disque qui se trouve dans le chargeur de disque WMA MP3 l T moin USB Ce t moin s allume quand le lecteur fonctionne en mo...

Страница 8: ...8 Touches 4 saut de plage Voir page 10 9 Touche 3 lecture Voir page 10 0 Touches FOLDER 5 Ces touches permettent de chercher des titres dans le r pertoire USB et de s lectionner des albums sur un iPod...

Страница 9: ...connecteur de sortie num rique coaxiale permet la sortie num rique de la musique du CD audio pendant la lecture voir page 11 r Connecteurs REMOTE CONTROL IN OUT t l commande IN et OUT Ces connecteurs...

Страница 10: ...SYSTEM A L R L AC IN DIGITAL AUDIO OUT IN OUT REMOTE CONTROL ANALOG OUTPUT R L OPTICAL COAXIAL INTERNAL EXTERNAL Blanc Blanc Ampli er Rouge Trajet du signal Rouge C ble audio fourni Attention Ne pas c...

Страница 11: ...appareil n est pas utilis POUR EFFECTUER UNE PAUSE Appuyer sur la touche 8 Le voyant PAUSE s allume et une pause est effectu e au point o la touche a t enfonc e Pour reprendre la lecture appuyer de n...

Страница 12: ...es signaux proviennent des bornes de la sortie audio num rique optique et coaxiale uniquement lors de la lecture de CD audio Aucun signal n est mis pendant la lecture d autres supports CONNEXION COAXI...

Страница 13: ...alors commander le lecteur via le r cepteur infrarouge de t l commande de l appareil raccord L R GND CD AUX DVD TUNER OUT IN RECORDER 1 OUT IN RECORDER 2 R L L R PHONO AC IN AC OUTLET UNSWITCHED 100W...

Страница 14: ...hes 4 et puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande 5 Pour programmer la lecture d un disque CD SA CD avec la fonction Timer Play faites appara tre 1 CD SACD l aide des touches 4 puis appuyez...

Страница 15: ...TURE NORMALE Appuyez une fois sur le bouton REPEAT de la t l commande L indicateur RPT dispara t le mode de r p tition est annul et le mode de lecture normale reprend Remarque La lecture al atoire et...

Страница 16: ...uyez sur la touche 3 moins d environ 1 5 seconde apr s avoir appuy sur la touche 1 Lors de la programmation d une plage d un disque qui comporte moins de 9 plages Par exemple pour programmer la 5 me p...

Страница 17: ...t lue LORSQUE LE START SOUND MODE EST PASS EN SA CD MODE PAR D FAUT A ce moment l si un disque hydride double couche Super Audio CD est ins r dans le lecteur c est la couche Super Audio CD qui est lue...

Страница 18: ...7 POUR METTRE LA LECTURE SUR PAUSE Appuyez sur la touche 8 Let moindepauses allumeetlalectures interrompt au moment m me o vous appuyez sur la touche Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la t...

Страница 19: ...ro PASSER LA PLAGE PR C DENTE OU LA PLAGE SUIVANTE SAUT DE PISTE POUR COUTER UNE PISTE QUI SE TROUVE APR S LA PISTE QUE VOUS COUTEZ Appuyez sur la touche du lecteur ou de la t l commande autant de fo...

Страница 20: ...ros de plage dans un r pertoire ou s lectionn es directement dans l ensemble des pistes qui se trouvent sur le m dia USB 2 3 4 5 2 3 4 5 1 6 2 3 4 5 2 3 4 5 1 6 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l...

Страница 21: ...AMS des pistes qui se trouvent dans un r pertoire l aide des touches 4 faites appara tre 2 Folder et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Pour couter en lecture AMS toutes les pistes qui se...

Страница 22: ...la t l commande et la s lection d artiste en cours est annul e 2 Appuyez sur la touche FOLDER 5 et recherchez l artiste d sir 3 Une fois que l artiste d sir s affiche appuyez sur la touche ENTER de l...

Страница 23: ...ouche ENTER de la t l commande et le titre de la premi re piste de l album s af che 3 l aide des touches 4 s lectionnez la plage souhait e Appuyez sur la touche PLAY pour enregistrer la s lection et l...

Страница 24: ...ificateur n est pas sous tension Mettez l amplificateur sous tension Voir le manuel d utilisation de l amplificateur La fonction de l amplificateur ou le s lecteur ne sont pas r gl s sur CD ou AUX ou...

Страница 25: ...e bouton de s lection n est pas r gl sur CD sur AUX ou sur l appareil que vous avez branch sur ce lecteur R glez la fonction de l amplificateur ou le bouton de s lection sur CD sur AUX ou sur l appare...

Страница 26: ...te Nom de l album 128 Byte A PROPOS DE WINDOWS MEDIA DRM Windows Media Digital Rights Management DRM ci apr s WMDRM est une plate forme destin e emp cher la lecture sur les ordinateurs les lecteurs au...

Страница 27: ...c ou un iPod touch est connect le son produit peut tre de meilleure qualit parce que le signal audio est transmis depuis l iPod num riquement LPCM Certaines op rations peuvent tre diff rentes en fonct...

Страница 28: ...les d tre modifi es sans avis pr alable 4 5 16pouce 108 5mm 11 16pouce 16 5mm 17 3 8pouce 440mm 3 5 8pouce 92mm 2 7 8 13 9 16pouce 343 5mm 7 16pouce 10mm 1 3 8pouce 33 5mm CD Super Audio CD Audio Cara...

Страница 29: ...r es afin de pouvoir les lire Sur les enregistreurs de CD l criture des informations TOC est appel e finalisation du disque Les disques non finalis s ne peuvent pas tre reconnus correctement en tant q...

Страница 30: ...liquide vaisselle dans de l eau raison d une part de liquide pour six parts d eau tremper un chiffon doux non pelucheux dans la solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le m...

Страница 31: ...www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark 08 2008 541110096027M mzh g...

Отзывы: