Maquet Servo-i Adult, Руководство пользователя, Страница: 208 / 283

206
Servo
…
User´s manual
US edition
Order No: 66 00 261
8
Infant Adult Universal Options
Wiping and discarding iping and discarding ping and discarding ing and discarding ng and discarding g and discarding and discarding and discarding nd discarding d discarding discarding discarding iscarding scarding carding arding rding ding ing ng g
1. Unscrew the T-piece and discard the w the T-piece and discard the
medication cup.
2. Empty the buffer water from the
nebulizing chamber.
3. Wipe the nebulizing chamber and pe the nebulizing chamber and
connection cable with a soft cloth with a soft cloth
moistened in soap & water or detergent- gent-
based disinfectant.
Note: In case of more contaminated
surfaces use ethyl alcohol or isopropyl
yl alcohol or isopropyl
alcohol.
Rinse inse nse se e
Rinse the parts thoroughly in water. Let the Let the
water flow through the parts.
Disinfection procedure isinfection procedure sinfection procedure infection procedure nfection procedure fection procedure ection procedure ction procedure tion procedure ion procedure on procedure n procedure procedure procedure rocedure ocedure cedure edure dure ure re e
(medical dish disinfector) medical dish disinfector) edical dish disinfector) dical dish disinfector) ical dish disinfector) cal dish disinfector) al dish disinfector) l dish disinfector) dish disinfector) dish disinfector) ish disinfector) sh disinfector) h disinfector) disinfector) disinfector) isinfector) sinfector) infector) nfector) fector) ector) ctor) tor) or) r))
Wash the T-piece and nipples in a medical T-piece and nipples in a medical
dish disinfector at a maximum temperature um temperature
of 85 - 95 °C (185 - 203 °F). 203 °F).
Important: Do not put the nebulizing zing
chamber in a medical dish disinfector.
Disinfection procedure isinfection procedure sinfection procedure infection procedure nfection procedure fection procedure ection procedure ction procedure tion procedure ion procedure on procedure n procedure procedure procedure rocedure ocedure cedure edure dure ure re e
(aldehyde) aldehyde) ldehyde) dehyde) ehyde) hyde) yde) de) e))
Let the nebulizing chamber, the T-piece and d
the nipples soak in a disinfectant agent such
as
– 2% Glutaraldehyde solution % Glutaraldehyde solution
– CidexOPA
– Hexanios G+R, Aniosyme DD1 G+R, Aniosyme DD1
Important: Follow the disinfectant agent w the disinfectant agent
manufacturer’s recommendations and
instructions.
Rinse
Rinse the parts thoroughly in distilled water. water.
Sterilization procedure terilization procedure erilization procedure rilization procedure ilization procedure lization procedure ization procedure zation procedure ation procedure tion procedure ion procedure on procedure n procedure procedure procedure rocedure ocedure cedure edure dure ure re e
(autoclave) autoclave) utoclave) toclave) oclave) clave) lave) ave) ve) e))
The T-piece and nipples should be
autoclaved in a validated process at a
ved in a validated process at a
temperature of 134 °C (273 °F). Typically 4 4 °C (273 °F). Typically 4
minutes at 134 °C (273 °F). F).
Important: Do not autoclave the nebulizing
chamber.
mber.
SVX-6080_EN
Nebulizer cleaning ebulizer cleaning bulizer cleaning ulizer cleaning lizer cleaning izer cleaning zer cleaning er cleaning r cleaning cleaning cleaning leaning eaning aning ning ing ng g