16
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Es dürfen nur die auf der Werkzeugzeichnung vorgegebenen Komponenten ver-
wendet werden.
Das Werkzeug darf nur mit anwendungsüblichen Schnittparametern betrieben
werden (Schnittparameter nach Rücksprache oder Katalogempfehlung). Bei kriti-
schen Bearbeitungen bzw. L/D-Verhältnissen ist vor dem Einsatz Rücksprache mit
dem Hersteller zu halten.
EERRG
GEEBBN
NIISS
Die Wendeplatten sind vollständig
gewechselt und der Werkzeug-
durchmesser eingestellt. Das Werk-
zeug ist einsatzbereit.
17
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
EN
TTaabbllee ooff ccoonntteennttss
PPuurrppoossee ooff tthhee IInnssttaallllaattiioonn aanndd O
Oppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss ................................................ 1188
CCoonnttaacctt ............................................................................................................................................................................................................................ 1188
SSaaffeettyy .................................................................................................................................................................................................................................. 1199
33..11
TTaarrggeett ggrroouupp ............................................................................................................................................................................................................................................ 1199
33..22
CCoorrrreecctt uussee.................................................................................................................................................................................................................................................. 1199
33..33
IInnccoorrrreecctt uussee............................................................................................................................................................................................................................................ 1199
33..44
W
Waarrrraannttyy ........................................................................................................................................................................................................................................................ 2200
33..55
G
Geenneerraall w
waarrnniinnggss aanndd ssaaffeettyy iinnssttrruuccttiioonnss .................................................................................................................................... 2200
G
Geenneerraall iinnffoorrm
maattiioonn .............................................................................................................................................................................. 2211
44..11
VViieew
w ooff H
HPPRR550000 ................................................................................................................................................................................................................................ 2211
44..22
VViieew
w ooff H
HPPRR660000 ................................................................................................................................................................................................................................ 2222
44..33
VViieew
w ooff tthhee H
HPPRR550000 iinnddeexxaabbllee iinnsseerrtt w
wiitthh ffoouurr ccuuttttiinngg eeddggeess ............................................................ 2233
44..44
VViieew
w ooff tthhee H
HPPRR660000 iinnddeexxaabbllee iinnsseerrtt w
wiitthh ssiixx ccuuttttiinngg eeddggeess .................................................................. 2233
44..55
TToooollss aanndd m
maatteerriiaallss rreeqquuiirreedd .................................................................................................................................................................................... 2233
CChhaannggiinngg tthhee iinnddeexxaabbllee iinnsseerrttss ...................................................................................................................................... 2244
PPrree--sseettttiinngg tthhee ttooooll ddiiaam
meetteerr w
wiitthh pprroottrruussiioonn m
meeaassuurreem
meenntt ............................ 2277
FFiinnee aaddjjuussttm
meenntt ooff tthhee ttooooll ddiiaam
meetteerr ................................................................................................................ 2299
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
16
DE
