Manfrotto MVH608AH, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 36

18
18
F F
sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle atteigne le poids minimum à contrebalancer.
Pour s’assurer que la rotule est complètement lâche, veuillez effectuer la manipulation suivante:
- Déverrouillez la molette “Q”
- Tournez complètement la bague de friction “P” dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
- Desserrez le levier “M” (fig. 7B) et maintenez le ainsi pendant que vous faites coulisser le plateau
long de votre caméra jusqu’à son point d’équilibre, qui permet à la rotule de rester en position sous
le poids de la caméra.
- Une fois le point d’équilibrage trouvé, verrouillez le plateau “L” en utilisant le levier “M” (fig. 7C): la
flèche doit revenir à l’intérieur du rectangle de verrouillage.
REMARQUE: une fois le point d’équilibrage trouvé, vous pouvez le mémoriser en notant la position
du plateau “L” sur l’échelle graduée “R” (fig. 7C).
REGLER LE CONTREBALANCEMENT DE VOTRE ROTULE
Pour contrebalancer le poids de votre équipement, la rotule est équipée d’un système de
contrebalancement avec un piston à l’azote. Pour ce faire, assurez vous que le piston est positionné
dans la bonne position en fonction de la charge. Veuillez suivre la procédure suivante:
1. Déverrouillez la molette de verrouillage “Q” (fig. 8A)
2. Tournez complètement la bague de friction “P” dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (fig.
8B) pour s’assurer que la rotule est complètement lâche.
3. Tirez la poignée de contrebalancement “N” (fig. 8B)
4. Tournez la poignée de contrebalancement “N” dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il atteigne le poids minimum à contrebalancer.
5. Tout en maintenant la rotule en position horizontale, tournez la poignée de contrebalancement
“N” dans le sens des aiguilles d’une montre (fig. 8D).
A l’aide du levier, basculez la caméra d’avant en arrière (fig. 8E) :
• Si la caméra bascule également lorsque vous inclinez la rotule, le contrebalancement de la rotule n’a
pas été correctement réglé. Pour résoudre ce problème, maintenez la rotule en position horizontale
et tournez à nouveau le levier “N” dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la
puissance du piston.
• Si la caméra retourne en position horizontale lorsque vous inclinez la rotule, le piston est trop puissant.
Pour régler ce problème, maintenez la rotule en position horizontale et tournez le levier “N” dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer la puissance du piston.
Si, à chaque position d’angle de la rotule, la caméra reste en place et la rotule reste immobile, alors
le contrebalanecment a été correctement réglé.
REMARQUE : La poignée “N” permet de modifier la force de contrebalancement. Il s’agit d’un système
de contrôle et non de verrouillage. Une fois que vous avez atteint la position “AA” (charge maximale)
ou “BB” (charge minimale) (fig. 8C), ne forcez pas la rotation de la poignée. Il faut environ 11 rotations
complètes de la poignée de contrebalancement “N” pour passer de la position “BB” (qui correspond
à 0kg de contrebalancement) à la position “AA” (qui correspond à 8kg de contrebalancement avec
centre de gravité déporté à 55 mm).
Si vous réalisez des rotations supplémentaires, vous risquez d’endommager le système de
contrebalancement, voire de compromettre la sécurité du produit.
RETIRER LA CAMERA DE LA ROTULE
A chaque fois que la caméra a besoin d’être retirée de la rotule, tenez la caméra avec une main
et pressez “M” afin de retirer le plateau et la caméra avec l’autre main, tout en conservant le
bouton “T” pressé vers le bas.
Le bouton de sécurité “T” permet d’éviter un retrait accidentel de la caméra.
UTILISATION
Pour une utilisation correcte, la rotule doit être mise à niveau. La rotule permet un mouvement
panoramique à 360° et une bascule verticale de +90°/- 70° pouvant être contrôlé en utilisant le levier
de guidage “A” (fig. 10).
- Le mouvement panoramique peut être verrouillé en utilisant le levier “V” et possède une friction
réglable: celle-ci se durcie en tournant la bague “E”.
- Le mouvement de bascule vertical peut être verrouillé en utilisant le levier “Q” et possède une friction
réglable: celle-ci se durcie en tournant la bague “P”.
REMARQUE: le levier de verrouillage “V” peut être ajusté sans modifier son serrage. Pour cela, tirez
sur le levier, tournez-le comme désiré puis relâchez le pour le verrouiller dans sa nouvelle position.
CONNEXION DES ACCESSOIRES
Pour connecter des accessoires, veuillez ne pas utiliser de rosettes dentelées “U”. La rotule est
équipée d’un pas de vis femelle 3/8” “J” sur les deux côtés avec une fonction anti-rotation “JM”, qui
sert à fixer des accessoires comme un bras articulé Manfrotto avec un système anti-rotation et des
accessoires anti-rotation “JA” pour fixer des bras équipés de modules ARRI.
REMARQUE: le fait de positionner des accessoires supplémentaires peut nécessiter d’ajuster les
réglages d’équilibrage de la rotule et de contrebalancement. Une charge élevée mais non équilibrée peut
affecter la stabilité du trépied et compromettre la qualité du mouvement panoramique et du mouvement
de bascule. Dans les cas les plus extrêmes, cela risque de compromettre la sécurité du produit.
CONSEILS D’USAGE
Si vous n’avez pas utilisé le produit depuis une longue période, il est préférable de réaliser une
lubrification adaptée des joints du piston Nitrogen. Pour cela, faites pivoter la rotule trois fois à l’aide
de la poignée de guidage “A” sur toute l’amplitude du mouvement de bascule.
Avant utilisation, assurez-vous que le système de contrebalancement n’est pas affecté par un objet
ou des impuretés qui pourrait altérer l’opération (poussière, sable, etc…)
La performance du piston à gaz peut être affecté par des variations de températuresì: pour maintenir un
parfait contre balancement avec des hautes variations de températures, le levier de contrebalancement
doit être ajusté en circonstance.
STOCKAGE
Le produit N’EST PAS SOUMIS aux dispositions spécifiques pour marchandises dangereuses pour
le transport terrestre (ADR), le transport ferroviaire (RID), le transport fluvial (ADN), le transport par
mer (IMDG) et le transport aérien (ICAO/IATA).
Nous vous recommandons de retirer le produit du support pour le transporter. Quand vous n’utilisez
pas le produit, veillez à le ranger après avoir desserré la friction et les molettes du mouvement
panoramique et du mouvement de bascule et placé le support du plateau en position horizontale.
Température de stockage: entre -20°C et +60°C
Si vous n’utilisez pas le produit pour une longue période, retirez la batterie du niveau à bulle rétroéclairé
(figure 4B).
MAINTENANCE
Nettoyez le produit avec du détergent non agressif et un chiffon doux. Retirez régulièrement la saleté et
le sable des vis et des éléments coulissants. N’utilisez pas d’objet pointu ou d’outil en métal quand vous
nettoyez le produit. Suite à une longue période d’inactivité, si des sons de grincement apparaissent,
lubrifiez la tige du piston avec un spray PTFE type WD40 (non inclus).