background image

EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of 
conformity  

Wij, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, verklaren geheel onder eigen 
verantwoordelijkheid dat het product 
We, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, declare under our sole responsability 
that the product 
Wir, Valkenpower BV Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Niederlande, erklären in alleiniger Verantwortung, 
dass das Produkt 
Nous, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, déclarons sous notre seule 
responsabilité que le produit 
Noi, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, dichiariamo sotto la nostra 
responsabilià che il prodotto 
La empresa, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, declaramos bajo nuestra 
exclusiva responsabilidad que el producto

 

Type 

Model 

Type 
Type 

Tipo 
Tipo 

 

SP50HEL, SP75HEL,  

SP100HEL, SP150HEL 

Beschrijving 

Description 

Beschreibung 

Description 
Descrizione 

Descripción 

 

Werkplaatspers, Shop press, 

Werkstatt presse 

Merk 

Brand 

Marke 

Marque 

Marca 
Marca 

 

     Mammuth 

Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: 
To which this declaration relates, is in conformity with the following document:  
Auf welches sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht: 
Auquel se réfère cette déclaration est conforme à le document suivant:  
A cui si riferisce dichiarazione, corrisponde ai suguenti documenti:  
Al que se refiere la presente declaración, corresponde a los siguientes documentos:  

 

De machinerichtlijn 2006/42/EG, EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 en EN 60204-1:2006 norm 
The Machinery Directive 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 and EN60204-1:2006 norm  
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 und EN60204-1:2006 norm 
La Directive 2006/42/EG, EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 et le EN60204-1:2006 norm 
La direttiva sulle machine 2006/42/EG, EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 e EN60204-1:2006 
standard 
La Directiva sobre máquinas 2006/42/EG, EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 y EN60204-1:2006 
estándar 
 
Nederland, Maasbracht, 09-02-2017  

 
De Mammuth elektrische persen zijn voorzien van een typegoedkeuring 
van de volgende Notified Body (NoBo): CCQS UK Ltd., Level 7, Westgate 
House, Westgate Rd., London W51YY UK. 

 
Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, 
Nederland

 

Содержание SP50HEL

Страница 1: ...Werkplaatspers Shop press SP50HEL SP75HEL Montage en gebruiksinstructies Installation and operating instructions ...

Страница 2: ...bel en stekker 8 Vullen en ontluchten van de pomp 8 Controleren vóór eerste gebruik 9 4 Gebruik 9 Controleren voor gebruik 9 Bediening 9 6 Onderhoud 10 Regelmatig onderhoud 10 Opslag voor langere tijd 10 7 Specificaties 10 8 Garantie 11 Onderdelentekening en lijst Parts list and drawing 20 SP50HEL SP75HEL 20 Onderhoud keuring legenda Maintenance Examination Legenda 24 EG verklaring van overeenstem...

Страница 3: ...rd and plug 16 Filling and bleeding the pump 17 Check before first use 17 4 Operation 17 Check before use 17 Operation 17 6 Maintenance 18 Regular maintenance 18 Long time storage 18 7 Specifications 18 8 Warranty 19 Onderdelentekening en lijst Parts list and drawing 20 SP50HEL SP75HEL 20 Onderhoud keuring legenda Maintenance Examination Legenda 24 EG verklaring van overeenstemming Declaration of ...

Страница 4: ...oor het demonteren en monteren van kleinere onderdelen welke middels een perspassing aangebracht of verwijderd moeten worden en mag voor geen andere doeleinden worden gebruikt 2 Veiligheidsvoorschriften 1 Alleen bevoegde personen welke bekend zijn met de volledige inhoud van de handleiding en welke op de hoogte zijn van de risico s die het werken met een werkplaatspers met zich meeneemt mogen gebr...

Страница 5: ...itvoeren 21 Maak gebruik van de voorgeschreven PBM persoonlijke beschermingsmiddelen wanneer U gaat werken met de werkplaatspers dit zijn de volgende Veiligheidsbril beschermende kleding handschoenen veiligheidshelm veiligheidsschoenen en gehoorbescherming 22 Let te allen tijde op dat U niet met lichaamsdelen bekneld kan komen te zitten tussen bewegende delen van de werkplaatspers dit kan leiden t...

Страница 6: ...e pers Draag te allen tijde beschermende handschoenen wanneer men gaat werken met de pers Beknellingsgevaar Houdt lichaamsdelen ver weg van de bewegende delen van de pers door de grote kracht kunnen deze ernstige verwondingen veroorzaken Draag te allen tijde een veiligheidshelm wanneer men gaat werken met de pers Gevaar voor weg schietende deeltjes Pas op voor weg schietende deeltjes deze kunnen e...

Страница 7: ...rvolgens de pomp 21 aan de zijkant van de pers dit kan het beste met twee personen gedaan worden De één houdt de pomp op de plek en de ander zet de pomp vast met de bouten 24 en ringen 25 6 Sluit de pomp 21 vervolgens aan op de hydraulische cilinder 03 d m v de hydrauliekleidingen 19 let hierbij op dat de O ringetjes 08 op hun plek zitten 7 Monteer nu het schakelkastje 54 op de pers met de bouten ...

Страница 8: ...den aangesloten op de 3 fasepolen van de stekker meestal aangegeven met L1 L2 en L3 LET OP De machine maakt geen gebruik van de nul 0 aansluiting meestal aangegeven met N Stap 4 fig 4 Druk vervolgens eerst de groene knop fig 1 in maak vervolgens het kastje dicht Draai nu de hoofdstroomschakelaar op de 1 positie ON Controleer nu of de draairichting van de pomp klopt doe dit als volgt Bedien de pers...

Страница 9: ...s men de pers in gebruik neemt 3 Controleer het lichaam van de pers op beschadigingen vervormingen etc indien hier sprake van is dient men dit eerst te repareren alvorens men de pers in gebruik neemt 4 Controleer of alle bouten en moeren goed vast zitten en controleer of de ankerbouten nog goed vast zitten 5 Controleer de staalkabel van de lier voor het bed op beschadigingen en controleer de werki...

Страница 10: ...n sprake is van lekkages of versleten leidingen indien dit wel het geval is stel de pers dan buiten gebruik tot het defecte onderdeel is vervangen 4 Maak alle onderdelen van de werkplaatspers regelmatig schoon en controleer deze op beschadigingen vervormingen etc Indien een onderdeel aan vervanging toe is neem dan contact op met Uw Mammuth verkooppunt en vermeld dan het typenummer van de pers en h...

Страница 11: ...den uitgevoerd 6 De garantie is niet van toepassing bij onoordeelkundig gebruik 7 Eventuele verzendkosten vallen niet onder de garantie bepaling 8 Reparaties dienen uitsluitend door Uw leverancier te geschieden Elk door derden uitgevoerde reparatie s zullen zal de aanspraak op garantie doen vervallen 9 Reparaties gedurende de garantie periode zal de geldigheid niet verlengen Wel wordt een garantie...

Страница 12: ...1 Only authorized persons who are familiar with the entire contents of this manual and which are aware of the risks that come with working with press with may use the press 2 Connect the shop press according to the requirements in this manual 3 Replace the warning labels when removed or no longer readable 4 The shop press is designed and intended for use by professional and experienced staff When ...

Страница 13: ...lothing gloves safety helmet safety shoes and hearing protection 22 Please be aware at all times that you are don t put body parts between the moving parts of the shop press they may get pinched this can lead to very serious injuries 23 Never use the shop press near explosive and or light flammable substances and or gases 24 Check the press regularly for broken parts leaks and check the operation ...

Страница 14: ...o work with the press Wear protective work clothing at all times when one is going to work with the press Wear eye protection at all times when one is going to work with the press Wear protective gloves at all times when one is going to work with the press Beknellingsgevaar Houdt lichaamsdelen ver weg van de bewegende delen van de pers door de grote kracht kunnen deze ernstige verwondingen veroorz...

Страница 15: ...lly lower the press on the ground but keep it supported with the hoisting or lifting device Check if the press stands level by means of a spirit level then tighten all nuts and bolts securely 5 Then attach the pump 21 on the side of the press this is best done with two people The one holds the pump and the other mounts the pump with the bolts 24 and rings 25 6 Connect the pump 21 to the hydraulic ...

Страница 16: ...e and 16A and it must comply with the latest requirements The ground wire should be connected to the earth terminal of the plug once again indicated by the mark and the 3 black wires should be connected to the 3 phase poles of the plug usually indicated with L1 L2 and L3 PLEASE NOTE The machine does not use the zero 0 socket usually indicated by N Step 4 fig 4 First press the green button fig 1 th...

Страница 17: ... this check unplug the machine from the power source 1 Clean the press thoroughly 2 Check all the pipes of the press for leaks leaky couplers etc if this is the case it is necessary fix it first before using the press 3 Check the body of the press for damage deformation etc if this is the case it is necessary fix it first before using the press 4 Check that all nuts and bolts are sufficiently tigh...

Страница 18: ...ill out this if necessary with Mammuth CH22 Press oil 3 Check prior to each use if there are no leaks or worn out hydraulic lines if this is the case take the press out of use until the defective part has been replaced 4 Regularly clean all parts of the workshop press and check for damage deformation etc If a part needs to be replaced please contact your Mammuth retailer and please specify the mod...

Страница 19: ... warranty does not apply in case of injudicious use 7 Possible shipping costs are not covered by the warranty 8 Repairs should exclusively be carried out by your supplier Repair s carried out by others will result in cancellation of the warranty 9 Repairs that are carried out during the warranty period will not extend the validity of the warranty There will be given a warranty of three months on t...

Страница 20: ...Onderdelentekening en lijst Parts list and drawing SP50HEL SP75HEL ...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...nation Legenda Naam gebruiker Name of user Adresgegevens Address data Datum van ingebruikname Date of commissioning Controle Inspection Datum Date In orde Okay In Ordnung Niet in orde ontmanteling Not okay decommissioning Handtekening Signature ...

Страница 25: ...heeft in overeenstemming is met de volgende normen To which this declaration relates is in conformity with the following document Auf welches sich diese Erklärung bezieht den folgenden Normen entspricht Auquel se réfère cette déclaration est conforme à le document suivant A cui si riferisce dichiarazione corrisponde ai suguenti documenti Al que se refiere la presente declaración corresponde a los ...

Отзывы: