MAILLIS SIAT 70521441, Инструкция и перечень запасных частей

Страница: 19 / 43

Lug. 2004 17 K11 (SMN00002K.0)
GARANZIA
WARRANTY
GARANTIE
GARANTIE
GARANTÍA
GARANTIA
Nei limiti di quanto sotto espresso il fornitore si impegna a riparare tutti gli eventuali difetti di costruzione che si manifestino durante
i sei (6) mesi di garanzia decorrenti dalla messa in servizio dell'unità nastrante, ma comunque non oltre otto (8) mesi dalla data di
spedizione.
Sono espressamente esclusi quei pezzi per i quali è previsto un normale consumo (come rulli in gomma, guarnizioni, spazzole, etc.).
Per godere della garanzia il cliente deve immediatamente notificare al fornitore i difetti che si manifestano, citando il numero di
matricola dell'unità nastrante. Il committente deve inviare al fornitore il pezzo difettoso per la riparazione o sostituzione. Il fornitore
eseguirà le riparazioni in un ragionevole periodo di tempo. Con tale riparazione o sostituzione il fornitore adempie pienamente ai
propri obblighi di garanzia.
Il fornitore non è responsabile dei difetti derivanti da:
- Cause insorte dopo la consegna
- Cattivo uso dell'unità nastrante
- Mancata manutenzione
- Manomissioni o riparazioni eseguite dal committente.
Within the limits of what is set forth below, Seller agrees to repair or replace without cost to Buyer any defective goods when
such defect occurs within a period of six (6) months from the date in which Seller's goods have been put into use, but in no event
beyond eight (8) months from the date of shipment.
Expressly excluded from this warranty are those parts subject to normal wear and tear (including, but not limited to such parts as
rubber rollers, gaskets, brushes, etc.).
Buyer must immediately notify Seller of any defect, specifying the serial number of the taping head.
Buyer shall send to Seller the defective item for repair or replacement. Seller will perform the repairs or provide a replacement
within a reasonable period of time. Upon effecting such repair or replacement, Seller shall have fulfilled its warranty obligations.
Seller will not be responsible for:
- Causes which develop subsequently to delivery
- Improper use of the taping unit
- Lack of proper maintenance
- Tampering with the taping unit or repairs effected by the Buyer.
Dans les limites des indications ci-après, le fournisseur s'engage à effectuer les réparations nécessaires en cas d'éventuels défauts
de construction se manifestant au cours du temps de garantie de six (6) mois à compter de la date de mise en service de l'unité
d'enrubannage, mais non au-delà d'une période de huit (8) mois à partir du jour de l'expédition.
Les pièces censées d'être soumises à une usure normale sont exclues, telles que rouleaux en caoutchouc, brosses, etc.
Pour pouvoir entrer en jouissance de la garantie, le client est tenu d'aviser sans tarder le fournisseur des défauts qui apparaissent,
en indiquant le numéro de matricule de l'unité d'enrubannage.
Le client est tenu à faire parvernir au fournisseur la pièce défectueuse pour la réparation ou pour l'échange. Le fournisseur
procédera aux réparations en respectant un délai raisonnable.
En procédant à cette remise en état ou à ce replacement, le fournisseur accompli entièrement les obligations de garantie lui
incombant.
Le fournisseur ne sera responsable des défectuosités résultant:
- De causes survenues après la mise à disposition
- D'une mauvaise utilisation de l'unité d'enrubannage
- D'une manque d'entretien
- D'interventions ou de réparations effectuées par le client.