MAILLIS SIAT 70521441, Инструкция и перечень запасных частей

Страница: 9 / 43

Lug. 2004 7 K11 (SMN00002K.0)
1
◆
Montare il gr uppo por talama speciale K11/30
(OPZIONALE).
◆
Install the special blade holder K11/30 (OPTIONAL).
◆
Monter le groupe porte-lame special K11/30 (OPTIONAL)
◆
Die Speziale Messerhaltergruppe K11/30 einstellen
(OPTION)
◆
Montar el grupo portacuchilla especial K11/30 (OPTATIVO).
◆
Montar o grupo suporte lamina special K11/30 (OPTION).
2
◆
LEMBO DA 30mm
Predisporre i particolari
b
e
c
come illustrato nella figura.
◆
LEG OF 30mm
Set parts b and c as shown on figure.
◆
ONGLET DE 30mm
Positioner les pièces réf.
b
et
c
comme indiqué sur la
figure.
◆
30mm LASCHE
Teile
b
-
c
vorein stellen, wie auf Figur abgebildet.
◆
BORDE DE 30 mm
Disponer los particulares a , b y c como se halla ilustrado
en la figura.
◆
PONTA DE 30mm
Ajustar conforme detalhes
b
e
c
( vide figura).
3
◆
Percorso del nastro.
◆
Tape path.
◆
Parcours du ruban.
◆
Bandlauf.
◆
Recorrido de la cinta.
◆
Pasajem da fita.
POSIZIONAMENTO PER LEMBO FRONTALE DA
SET UP FOR FRONT LEG OF
REGLAGE POUR ONGLET FRONTAL DE
POSITIONIRUNG FÜR STIRNLASCHE
COLOCACIÓN PARA EL BORDE FRONTAL DE
AJUSTE PARA A PONTA FRONTAL DE
30mm
TOP BOTTOM