background image

ENGLISH  |      VDV-600

9

Door opener

At the units, the connection terminals have been reworked to simplify 
installation. In addition, the door release connection was modified to 
a potential-free relay output. The door opener can be connected as 
follows:

1.   via the operating voltage of the outdoor unit

  For this purpose, connection 1 of the door release is connected to 

terminal 11, connection 2 of the door release to ground / GND (e. 
g. terminal A2). A bridge of +15V (e. g. A1) to terminal 10 is also 
required.

2.   with an external voltage source (e. g. bell transformer, 
  max. 15V/1A)

Separate cables from the external power source to the door opener and 
to the external unit are required. Port 1 of the door opener is directly 
connected to port 1 of the external voltage source. Connection 2 of the 
door release is connected to terminal 11, connection 2 of the external 
voltage source is connected to terminal 10.

Power supply

We recommend feeding the power supply at the star point, as shown 
in the connection example. If this is not possible, the power supply 
can also be connected directly to the outdoor or indoor unit. The power 
supply is then connected to terminals A1 and A2 or terminals 1 and 2. 
The positive pole is connected to terminal A1 (or 1), the negative pole 
to terminal A2 (or 2).
If there are more than two indoor units connected in parallel, we 
recommend using the DT 2000 DIN rail power supply unit. In individual 
cases, a second power supply may be necessary. If this is the case, 
connect the second power supply to the furthest distant unit.

NOTE

: In case of image and/or sound interference, the following 

measures can help to eliminate the interference:
Connect the ground / GND cable to the equipotential bonding bar. 
Connect the shielding of the line at the neutral point to the equipo-
tential bonding line, in this case the ground / GND line must not be 
connected to the equipotential bonding line.
In rare cases, the shielding must be connected to ground (GND) and/or 
the equipotential bonding shield on both sides.

Connecting an external camera

An external camera can be connected to this screw terminal (figure 2) 
in order, for example, to provide additional monitoring of areas that 
cannot be seen by the main camera. All cameras can be connected that 
require operating voltage of 12 V DC and supply an FBAS video signal.
The video line is connected to the terminal (VIDEO IN) and the earth 
line to the terminal (GND), operating voltage for the camera is taken 
from the terminals ‘+12V DC OUT’ (positive pole) and ‘GND’ (negative 
pole).The external camera automatically has the ID 4 (see chapter on 
ID code).

No sound transmission is possible when the external camera is active. 

POSSIBLE SETTINGS

The outdoor station offers the following possibilities to set the system 
to your personal circumstances:

Volume of the outdoor station

The potentiometer (7) is used to set the volume on the outdoor station. 
To set the highest volume, turn the potentiometer carefully clockwise 
as far as possible. Reduce the volume by turning in an anti-clockwise 
direction.

ID code

If several outdoor stations are switched in parallel (e.g. at the gate ent-
rance and the house) then the ID code is set via the dip switch (9). This 
makes it possible to activate the individual outdoor units in sequence, 
e.g. in order to monitor the coverage of the relevant outdoor unit. The 
switch is carried out on the indoor station with the ‘monitor’ switch.

ID1 = Switch 1 ‘on’ Switch 2 ‘on’
ID2 = Switch 1 ‘off’ Switch 2 ‘on’
ID3 = Switch 1 ‘off’ Switch 2 ‘off’

Opening time of the door opener

The DIP switch (8) is used to set the time the door opener remains 
activated. The options are either 1 second or 5. The factory setting is 5 
seconds, which works for most conventional door openers.

Switch to the left to “5S” for 5 seconds open time.
Switch to the right to “1S” for 1 second open time.

OPERATION

1.   Press the bell push-button.
2.   The preset ring tone sounds on its inside station/s and the screen 

displays the outside station view.

3.  Accept the dialogue on the inside unit by briefly pressing the press-

to-talk button (MOUTH).

4.  If an additional camera is present at the outside station, you may 

switch over to this camera by pressing the “MONITOR” button. 
Pressing the „Monitor“ button again switches you back to the 
internal camera.

5.  If a door opener is connected then you can activate the door 

opener by pressing briefly on the door opener button (KEY).

6.   Switch the system back to standby operation by briefly pressing the 

speak button (MOUTH).

TECHNICAL DATA

Operating voltage:  

15 V DC

Current consumption:  

130 ± 50 mA

Camera detection angle:  135° horizontal / 100° vertical
Temperature range:  

-10°C to +50°C

Dimensions (w x h x d):   114 x 195 x 24 mm (without lens)
Door opener connection:   DC 15V, max. 1A

Содержание VDV-610 COMPACT

Страница 1: ...VDV 610 VDV 620 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING COMPACT COMPACT...

Страница 2: ...VDV 600 DEUTSCH 2 2 2 Abb 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 4 6 5 1 3...

Страница 3: ...3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 140 160cm 12 10 13 7 8 9 NUR bei Verwendung von mehreren Au enstationen ONLY when using more than one outdoor unit UNIQUEMENT en cas d utilisation de plusieurs...

Страница 4: ...child mit den Abmessungen 71 x 34 mm VDV 610 bzw 71 x 15 mm VDV 620 mm per PC und Drucker aus 11 Legen Sie das beschriftete Namensschild Folie zwischen beide Kunststoffteile und verschrauben Sie sie w...

Страница 5: ...Sie wieder auf die interne Kamera zur ck 13 Stecken Sie das Mikrofonkabel wieder in die Buchse und setzen Sie das Frontcover schr g von oben auf die Au enstation Achten Sie darauf das Mikrofonkabel ni...

Страница 6: ...Reparaturen vorge nommen wurden Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeintr chtigt Haftungsbeschr nkung Der Hersteller ist nicht f r den Verlust oder die Bes...

Страница 7: ......

Страница 8: ...ge them The camera should be installed at a height of approx 1 4m 1 6m camera centre figure 3 1 Remove the two bottom screws 5 using a suitable screwdriver 2 Using the thumb and index finger hold the...

Страница 9: ...erating voltage of 12 V DC and supply an FBAS video signal The video line is connected to the terminal VIDEO IN and the earth line to the terminal GND operating voltage for the camera is taken from th...

Страница 10: ...ial damages We accept no liability for material damages or injuries arising from inappropriate use or violation of the safety instructions In such cases all warranty claims are null and void For reaso...

Страница 11: ......

Страница 12: ...vous pouvez galement combiner le syst me VISTADOOR avec des composants vid o et audio MONTAGE DE LA STATION EXT RIEURE Pr paration Lorsque vous retirez le couvercle frontal veillez ce que les tiquette...

Страница 13: ...ez les bornes A1 A4 aux bornes 1 4 des unit s int rieures Dans la version bifamiliale les bornes sont responsables du bouton poussoir inf rieur famille 1 Les bornes B1 B4 sont destin es au bou ton pou...

Страница 14: ...le Connexion d un syst d ouverture de porte DC 15V max 1A CONSIGNES Consignes concernant la conformit CEE L influence de forts chants statiques lectriques ou haute fr quence d charges t l phones mobil...

Страница 15: ...VAN HET BUITENSTATION Voorbereiding Let er bij het verwijderen van het frontpaneel op dat de naamplaatjes er niet uitvallen zodat deze niet worden beschadigd De camera moet op een hoogte van ca 1 4m 1...

Страница 16: ...afb 2 kan een externe camera worden aangesloten om bijv een voor de hoofdcamera onzichtbaar bereik extra te kunnen bewaken Alle camera s kunnen worden aangesloten die een bedrijfsspanning van 12 volt...

Страница 17: ...t kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van een of andere aard inclusief de bijkomende schade of gevolgschade die direct of indirect het gevolg is van een storing van dit...

Страница 18: ...2 2 Abb 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 4 6 5 1 3...

Страница 19: ...3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 140 160cm 12 10 13 7 8 9 NUR bei Verwendung von mehreren Au enstationen ONLY when using more than one outdoor unit UNIQUEMENT en cas d utilisation de plusieurs unit s ex...

Страница 20: ...sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m...

Отзывы: