background image

VDV-600      |  DEUTSCH

4

UNITRONIC LiYCY (TP) 2 x 2 x 0.75 mm² oder UNITRONIC LiYCY (TP) 
4 x 2 x 0.75 mm².

Hinweis: Sie können beim VISTADOOR-System auch Video- 
mit Audiokomponenten kombinieren.

MONTAGE DER AUßENSTATION

Vorbereitung

Achten Sie beim Abnehmen des Frontcovers darauf, dass die Namens-
schilder nicht herausfallen, damit sie nicht beschädigt werden.

Die Kamera sollte in einer Höhe von ca. 1,4m-1,6m (Mitte Kamera) 
montiert werden (Abb. 3).

1.  Drehen Sie die beiden unteren Schrauben (5) mit einem geeig-

neten Schraubendreher heraus.

2.  Fassen Sie das Frontcover unten mit Daumen und Zeigefinger an 

und ziehen Sie es leicht nach vorne. Heben Sie es dann leicht nach 
oben ab. Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofonkabel nicht abrei-
ßen. Das Mikrofonkabel ist durch einen Stecker mit der Elektronik 
verbunden und kann einfach durch Herausziehen getrennt werden.

3.  Entfernen Sie die Abdeckung der Anschlussklemmen, indem Sie 

die beiden Schrauben herausdrehen und dann das Kunststoff-Cover 
herausnehmen.

4.  Suchen Sie sich eine geeignete Stelle zur Montage der Außenein-

heit und verlegen Sie alle benötigten Leitungen bis dorthin 

   (Abb.  3).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Wand am Montageort 
gerade und eben ist .

5.  Bohren Sie anhand der Bohrschablone vier Löcher (Ø 6 mm) in die 

Wand. Dazu richten Sie die Bohrschablone mit einer Wasserwaage 
gerade an der Stelle der Wand aus, an der die Außeneinheit 
montiert werden soll. Fixieren Sie die Bohrschablone mit Klebeband 
und bohren Sie anschließend die vier Löcher.

6.  Entfernen Sie die Bohrschablone wieder und stecken Sie in jedes 

Loch einen der mitgelieferten Dübel.

7.  Führen Sie die Leitung durch die dafür vorgesehene Öffnung auf 

der Rückseite der Außeneinheit.

8.  Verschrauben Sie die Außenstation jetzt mit den 4 Befestigungs-

schrauben. Achten Sie darauf, dass sich das Gehäuse beim 
Verschrauben nicht verzieht.

Anpassen des Namensschildes

Das Namensschild besteht aus zwei transparenten Kunststoffteilen, 
welche durch 2 kleine Schrauben miteinander verbunden sind.

9.  Entfernen Sie beide Schrauben und nehmen Sie das Namensschild 

auseinander. Zwischen den beiden Kunststoffteilen liegt die Folie 
für die Beschriftung.

10. Beschriften Sie die Folie mit einem wischfesten Filzstift oder 

drucken Sie sich ein Namensschild mit den Abmessungen 

  71 x 34 mm (VDV-610) bzw. 71 x 15 mm (VDV-620) mm per PC 

und Drucker aus.

11.  Legen Sie das beschriftete Namensschild (Folie) zwischen beide 

Kunststoffteile und verschrauben Sie sie wieder miteinander.

12.  Die Namensschilder in die Außenstation einlegen und mit einem 

Klebestreifen fixieren.

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des VISTADOOR Video-Türsprech-Systems. 
Sie haben eine hochwertige Anlage mit Edelstahl-Abdeckung gekauft. 
Die Edelstahl-Abdeckungen werden aufwändig per Hand gefertigt und 
besitzen dadurch individuelle Merkmale, die als ein Zeichen von Qualität 
anzusehen sind.

Pflegehinweis Edelstahl

Bitte säubern Sie Edelstahl-Oberflächen nie mit handelsüblichen Reini-
gungsmitteln, da diese zu scharf sind. Bitte nur mit Edelstahlreinigungs- 
bzw. Pflegespray säubern. Sollten Sie dieses nicht zur Hand haben, bitte 
nur klares Wasser verwenden. 
Gebürstete Oberflächen sollten immer in Strichrichtung gesäubert 
werden, nie kreisförmige Bewegungen durchführen. Dadurch werden 
Kratzer vermieden.
Wird dieser Pflegetipp nicht beachtet, kann es zu Verfärbungen bzw. im 
schlimmsten Fall zu Rostschäden kommen.

Die Montage sollte von einem Fachmann 
ausgeführt werden.

Legende

1. Kamera
2. Lautsprecheröffnungen
3. Klingeltaster
4. Mikrofon
5. Gehäuseschrauben
6. Helligkeitssensor
7. Lautstärke-Potentiometer
8.  Dip-Schalter für Öffnungszeit des Türöffners
9.  Dip-Schalter für ID-Code
10. Anschlussterminal Türöffner
12.  Anschlussterminal Signalleitung
13.  Anschlussterminal externe Kamera

VORBEREITUNG DER INSTALLATION

Folgende Leitungen werden benötigt:

Einfamilienhaus (VDV-610): 4 Leitungen von der Außeneinheit zur 
Inneneinheit sowie 2 Leitungen von der Außeneinheit zum Türöffner.

Zweifamilienhaus (VDV-620): Hier werden pro Klingeltaster 4 Leitungen 
von der Außeneinheit in jede Wohneinheit benötigt. D.h. Sie benötigen 
8 Leitungen von der Außenstation nach innen (jeweils 4 für Familie 1 
und Familie 2), sowie 2 Leitungen für den Türöffner.

Pro Wohneinheit können bis zu vier Inneneinheiten parallel ange-
schlossen werden. Die Verbindung kann entweder von Innenstation zu 
Innenstation gelegt werden oder sternförmig von einem zentralen Punkt 
(Verteilerkasten) aus.

Die Leitungen sollten so verlegt sein, dass sie jeweils direkt hinter der 
entsprechenden Außen-/Inneneinheit aus der Wand geführt werden.

Ab 20m Leitungslänge muss der Leitungsquerschnitt 0,75mm² oder 
mehr betragen. Eine abgeschirmte Leitung ist vorteilhaft, wir empfehlen 

Содержание VDV-610 COMPACT

Страница 1: ...VDV 610 VDV 620 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING COMPACT COMPACT...

Страница 2: ...VDV 600 DEUTSCH 2 2 2 Abb 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 4 6 5 1 3...

Страница 3: ...3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 140 160cm 12 10 13 7 8 9 NUR bei Verwendung von mehreren Au enstationen ONLY when using more than one outdoor unit UNIQUEMENT en cas d utilisation de plusieurs...

Страница 4: ...child mit den Abmessungen 71 x 34 mm VDV 610 bzw 71 x 15 mm VDV 620 mm per PC und Drucker aus 11 Legen Sie das beschriftete Namensschild Folie zwischen beide Kunststoffteile und verschrauben Sie sie w...

Страница 5: ...Sie wieder auf die interne Kamera zur ck 13 Stecken Sie das Mikrofonkabel wieder in die Buchse und setzen Sie das Frontcover schr g von oben auf die Au enstation Achten Sie darauf das Mikrofonkabel ni...

Страница 6: ...Reparaturen vorge nommen wurden Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeintr chtigt Haftungsbeschr nkung Der Hersteller ist nicht f r den Verlust oder die Bes...

Страница 7: ......

Страница 8: ...ge them The camera should be installed at a height of approx 1 4m 1 6m camera centre figure 3 1 Remove the two bottom screws 5 using a suitable screwdriver 2 Using the thumb and index finger hold the...

Страница 9: ...erating voltage of 12 V DC and supply an FBAS video signal The video line is connected to the terminal VIDEO IN and the earth line to the terminal GND operating voltage for the camera is taken from th...

Страница 10: ...ial damages We accept no liability for material damages or injuries arising from inappropriate use or violation of the safety instructions In such cases all warranty claims are null and void For reaso...

Страница 11: ......

Страница 12: ...vous pouvez galement combiner le syst me VISTADOOR avec des composants vid o et audio MONTAGE DE LA STATION EXT RIEURE Pr paration Lorsque vous retirez le couvercle frontal veillez ce que les tiquette...

Страница 13: ...ez les bornes A1 A4 aux bornes 1 4 des unit s int rieures Dans la version bifamiliale les bornes sont responsables du bouton poussoir inf rieur famille 1 Les bornes B1 B4 sont destin es au bou ton pou...

Страница 14: ...le Connexion d un syst d ouverture de porte DC 15V max 1A CONSIGNES Consignes concernant la conformit CEE L influence de forts chants statiques lectriques ou haute fr quence d charges t l phones mobil...

Страница 15: ...VAN HET BUITENSTATION Voorbereiding Let er bij het verwijderen van het frontpaneel op dat de naamplaatjes er niet uitvallen zodat deze niet worden beschadigd De camera moet op een hoogte van ca 1 4m 1...

Страница 16: ...afb 2 kan een externe camera worden aangesloten om bijv een voor de hoofdcamera onzichtbaar bereik extra te kunnen bewaken Alle camera s kunnen worden aangesloten die een bedrijfsspanning van 12 volt...

Страница 17: ...t kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van een of andere aard inclusief de bijkomende schade of gevolgschade die direct of indirect het gevolg is van een storing van dit...

Страница 18: ...2 2 Abb 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 4 6 5 1 3...

Страница 19: ...3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 140 160cm 12 10 13 7 8 9 NUR bei Verwendung von mehreren Au enstationen ONLY when using more than one outdoor unit UNIQUEMENT en cas d utilisation de plusieurs unit s ex...

Страница 20: ...sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m...

Отзывы: