background image

—————————————    

Equipements et Accessoires d'origines 

  

 

  

—— 

Rev. 00 17/11/2010 

Page 3 sur 3 

 

Posez  les  durits  du  kit  avec  les  nouveaux  anneaux  joint. 

Tenez  compte  de  la  notice  pour  les 

durits  de  frein  tressées  du  type  aviation. 

La  pose  correspond  à  celle  d’origine.  Pour  cela, 

coupez  les gaines  des  conduites d’origine  dans le sens  de  la  longueur  et  posez-les autour  des 
durits de remplacement. Collez les faces coupées avec une colle appropriée. Montez le banyo au 
maître  cylindre  de  frein  et  le  collier  comme  indiqué  en  bas.  Purgez  après  ajustage  des 
commandes sur le guidon-bracelet. 

           

 

Contrôlez la liberté de mouvement par rapport au carénage et au réservoir d’essence. Pour cela, 
fixé  provisoirement  tous  les  poignées  et  leviers  sur  le  guidon. 

Montez  la  poignée  des  gaz  de 

manière à ce que les câbles aillent vers le bas. Le maître cylindre de frein, les commandes 
à  droite  et  le  collier 

de  fixation  du  levier  d’embrayage  se  montent  avec  les  espacements 

indiqués ci-dessous. 

  

 

 

 

 

ca. 10mm

 

ca. 5mm

 

ca. 7mm 

 

 

 

Contrôlez  que  le  le

vier  de  frein  puisse  se  déplacer  jusqu’à  la  poignée  sans  toucher  quoi 

que ce soit par frein dépressurisé !

 

Ajustez le Tour-Match en tournant les colliers de serrage sur le bras de fourche et serrez les vis. 

N’utilisez surtout pas de graisse/huile pour le montage !  

Veillez  à  ce  que  la  partie  supérieure  du  collier  repose  de  manière  plane  sur  le  té  de 
fourche ! 

Posez et ajustez les poignées et leviers et fixez-les.  

Contrôlez  que  les  câbles  et  tuyaux  soient  posés  sans  tensions  ni  pliures  pendant  le 
braquage à fond gauche/droite. 

 

Nous vous souhaitons bonne route!  

 

Содержание 150A022

Страница 1: ...ter Anbau kann das Fahrverhalten des Motorrades negativ beeinflussen und Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden Im Folgenden werden die unten aufgeführten Symbole verwandt beachten Sie bitte diese Hinweise Warnung Wichtiger Montage Hinweis Bei Nichtbeachtung können Gesundheit und Leben gefährdet sein Tipp zur Montage Pflege oder zur Vermeidung von Schäden Es gelten folgende Anzugsmomente falls ni...

Страница 2: ...ann die Klemmschellen nach unten drücken um sicherzustellen das die Oberteile der Schellen auf der Gabelbrücke aufliegen und provisorisch festziehen Nun die Lenkrohre mit M6x22 montieren Lenkanschlag begrenzen Der Lenkanschlag muss geringfügig begrenzt werden dazu die beiliegenden Alu Plättchen 2mm dick mit geeignetem Kleber auf den Lenkanschlag kleben Verkleidung anheben Lockern Sie zunächst die ...

Страница 3: ...die Züge nach unten zeigen Bremspumpe rechte Schaltereinheit und Kupplungsarmatur werden mit Abständen wie abgebildet montiert ca 10mm ca 5mm ca 7mm Kontrollieren Sie bei druckloser Bremse ob sich der Bremshebel bis zum Griff ziehen lässt und keinesfalls vorher Kontakt zu anderen Bauteilen hat Den Tour Match durch verdrehen der Klemmschellen auf dem Standrohr nachjustieren und abschließend die Kle...

Страница 4: ...Montagefett Öl eingesetzt werden 4 Wenn neue Bremsleitungen im Lieferumfang enthalten sind wie folgend vorgehen Bremshydraulikleitung abbauen Vorsicht Bremsflüssigkeit darf nicht auf Lackteile tropfen Mitgelieferte Bremsleitung mit neuen Dichtringen montieren Hohlschrauben mit 20 Nm festziehen Montage der Bremsleitung und das Entlüften der Bremsanlage sollte von einer autorisierten Fachwerkstatt d...

Страница 5: ...alified workshop Improperly mounting of this kit can reduce the driveability of the motorcycle and may be a risk to your health and life Special works are marked with the following signs Please take special care on these works Warning Important mounting instruction It shows risks to your life and health Tips for mounting and maintenance or to avoid damage If not otherwise mentioned in text or pict...

Страница 6: ...eadlocker To make a first provisorily adjustments align the gaps of top yoke and clip on and then tighten them slightly Now install the tubes using M6x22 and tighten them Modify the steering stop To gain more clearance between clip ons and fairing you have to modify the steering stop Use suitable glue to fix the aluminium shims t 2mm on the steering stop Lift up the fairing First loose the connect...

Страница 7: ... in a way that the cables leave the housing downward Brake cylinder right switch unit and clutch lever holder need to be mounted with gaps as shown ca 10mm ca 5mm ca 7mm Assure without brake pressure that the brake lever can be pulled up to the grip and doesn t contact any other parts before Adjust clip on by turning the Match clamps on the slider tubes and then tighten the clamping bolts finally ...

Страница 8: ...r the control head nut and all fittings according to the manufac turer tighten to the prescribed torque Do not use any grease oil at the the bolts 4 Remove brake line Caution avoid brake fluid on painted surfaces Mount enclosed brake line with new gaskets Read the separate brake line fitting instructions Caution Any work on brake system or bleeding the system should be done by au thorized dealer o...

Страница 9: ...isé Le montage incorrect peut influencer la conduite de manière négative et mettre en danger votre santé et votre vie Soyez attentifs aux symboles suivants et suivez les directives Attention Directive de montage importante Signale un danger pouvant atteindre votre santé ou votre vie Information facilitant le montage et l entretien ou prévenant d éventuels dommages Sauf description contraire utilis...

Страница 10: ...er ajustage provisoire superposez les fentes de serrage des colliers avec les fentes du té de fourche Puis appuyez sur les colliers afin de vous assurer que les parties supérieures des colliers reposent sur le té de fourche et serrez provisoirement Fixez les guidons avec les vis M6x22 Limitation de la butée de direction Collez les plaquettes en alu ép 2mm sur la butée de direction avec une colle a...

Страница 11: ...nt tous les poignées et leviers sur le guidon Montez la poignée des gaz de manière à ce que les câbles aillent vers le bas Le maître cylindre de frein les commandes à droite et le collier de fixation du levier d embrayage se montent avec les espacements indiqués ci dessous ca 10mm ca 5mm ca 7mm Contrôlez que le levier de frein puisse se déplacer jusqu à la poignée sans toucher quoi que ce soit par...

Страница 12: ...u cas ou la durite de frein est remplacée procédez de la manière suivante Démontez la durite de frein Attention Le liquide de frein ne doit pas tomber sur les parties peintes Montez la durite de remplacement avec de nouveaux joints Serrez la vis creuse à un couple de 20Nm Le montage de la durite de frein et la purge du système de frein doivent être effectués par un mécanicien autorisé Tenez compte...

Отзывы: