SENDER
TRANSMITTER
RADIOCOMMANDE
EMISORA
TRASMETTITORE
Funktions-Schalter:
1. Antenne
2. Gas-Trimmung (TRM)
3. Lenkungs-Trimmung (TRM)
4. Batterie-Anzeige “leer”
5. Gashebel
6. Ein-/Aus-Schalter
7. Batterie-Anzeige (voll)
8. Lenkungs-Servodreh-
richtungsumkehr (REV)
9. Gas-Servodreh-
richtungsumkehr (REV)
10. Lenkrad
11. Gas-Wegbegrenzung (D/R)
12. Lenkung-Wegbegrenzung
(D/R)
13. Gas-Endpunkt-
Einstellung (EPA)
14. Lenkung-Endpunkt-
Einstellung (EPA)
Function switches:
1. Antenna
2. Throttle trim (TRM)
3. Steering trim (TRM)
4. Power LED “low”
5. Throttle trigger
6. Power switch
7. Power LED “full”
8. Steering reverse (REV)
9. Throttle reverse (REV)
10. Steering wheel
11. Throttle Dual Rate (D/R)
12. Steering Dual Rate (D/R)
13. Throttle End-Point-Adjust-
ment (EPA)
14. Steering End-Point-Adjust-
ment (EPA)
Boutons des fonctions:
1. Antenne
2. Trim de gaz (TRM)
3. Trim de direction (TRM)
4. Power LED “low”
5. Gachette des gaz
6. Interrupteur de mise sous
tension
7. Power LED “full”
8. Reverse direction (REV)
9. Reverse gaz (REV)
10. Volant de direction
11. Dual Rate des gaz(D/R)
12. Dual Rate de la direction
(D/R)
13. Fin de course de gaz (EPA)
14. Fin de course de direction
(EPA)
Interruptores de función:
1. Antena
2. Trim de aceleración (TRM)
3. Trim de dirección (TRM)
4. LED de potencia „bajo“
5. Gatillo de aceleración
6. Interruptor de potencia
7. LED de potencia „Lleno“
8. Inversor de dirección (REV)
9. Inversor de aceleración
(REV)
10. Volante de dirección
11. Dual Rate de aceleración
(D/R)
12. Dual Rate de dirección
(D/R)
13. Ajuste de Punto Final de
aceleración (EPA)
14. Ajuste de Punto Final de
dirección (EPA)
Funzioni interruttori:
1. Antenna
2. Trim Acceleratore (TRM)
3. Trim Sterzo (TRM)
4. LED alimentazione “low”
(basso)
5. Grilletto acceleratore
6. Interruttore accensione
7. LED alimentazione “full”
(completo)
8. Sterzo reverse (REV)
9. Acceleratore reverse (REV)
10. Sterzo ruote
11. Acceleratore Dual Rate
(D/R)
12. Sterzo Dual Rate (D/R)
13. Regolazione corsa massima
acceleratore (EPA)
14. Regolazione corsa massima
sterzo (EPA)
7
