Lovato DCRL3 Скачать руководство пользователя страница 6

 

 

         Doc: I377ROGB03_14.doc                                    04/03/2014 

p. 6 / 19

 

 

Portul de programare IR 

 

Parametrii DCRL pot fi configuraţi prin portul optic frontal, utilizând 
modulul dongle de programare CX01 cu cod IR-USB sau modulul 
dongle CX02 cu cod IR-WiFi.  

 

Acest port de programare are următoarele avantaje: 

o

 

Puteţi configura şi repara multimetrul DCRL fără acces la partea 
posterioară a dispozitivului sau fără a fi nevoie să deschideţi 
panoul electric. 

o

 

Acesta este izolat prin galvanizare de la circuitele interne ale 
DCRL, astfel garantând cel mai mare grad de siguranţă pentru 
operator. 

o

 

Transfer de date la viteză ridicată. 

o

 

Protecţie pentru panoul frontal IP54. 

o

 

Limitează posibilitatea de acces neautorizat cu configurarea 
dispozitivului, din moment ce este necesar să aveţi module dongle 
CX01 şi CX02. 
 
 

 

Doar ţineţi modulul dongle CX.. lângă panoul frontal, conectând fişele 
la conectoarele relevante iar dispozitivul va fi recunoscut, după cum se 
indică de către aprinderea intermitentă a ledului LINK verde de pe 
modulul dongle de programare. 

 

   

IR programming port  

 

The parameters of the DCRL can be configured through the front 
optical port, using the IR-USB code CX01 programming dongle, or with 
the IR-WiFi code CX02 dongle.  

 

This programming port has the following advantages: 

o

 

You can configure and service the DCRL without access to the 
rear of the device or having to open the electrical panel. 

o

 

It is galvanically isolated from the internal circuits of the DCRL, 
guaranteeing the greatest safety for the operator. 

o

 

High speed data transfer. 

o

 

IP54 front panel protection. 

o

 

Limits the possibility of unauthorized access with device config, 
since it is necessary to have the CX01 or CX02 dongles. 
 
 

 

Simply hold the CX.. dongle up to the front panel, connecting the plugs 
to the relevant connectors, and the device will be acknowledged as 
shown by the LINK LED on the programming dongle flashing green. 

 

 

 

Modul dongle de programare USB cod CX01 

USB programming dongle code CX01 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modul dongle de programare WiFi cod CX02 

WiFi programming dongle code CX02 

 

Setarea parametrilor cu PC 

 

Puteţi utiliza software-ul 

pentru control de la distanţă DCRG

 în scopul 

de a transfera parametrii de configurare (programaţi anterior) de la 
DCRL pe unitatea hard a PC-ului şi invers.  

 

Parametrul poate fi transferat parţial de pe PC la DCRL, transferând 
numai parametrii meniurilor specifice.

 

   

Parameter setting with  PC 

 

You can use the 

DCRG Remote control

 software to transfer (previously 

programmed) set-up parameters from the DCRL to the hard drive of 
the PC and vice versa.  

 

The parameter may be partially transferred from the PC to the DCRL, 
transferring only the parameters of the specified menus.

 

Setarea parametrilor (configurare) din panoul frontal 

Pentru a accesa meniul de programare (configurare): 

 

Pentru a accesa programarea parametrilor, unitatea trebuie să fie în 
modul 

TEST

 (prima programare) sau în modul 

MAN

 

De pe afişajul măsurătorilor normale, apăsaţi 

MODE

 timp de 3 secunde 

pentru a reapela meniul principal. Apare 

SET

 pe afişajul principal. 

 

Dacă aţi setat parola (P.21 = ON), în loc de 

SET

 afişajul arată 

PAS

 

(cerere de introducere parolă). Setaţi parola numerică utilizând ▲ ▼ 
şi apoi apăsaţi 

MAN-AUT

 pentru a trece la următoarea cifră. 

 

Dacă parola este corectă, unitatea va arăta 

OK U

 sau 

OK A

 în funcţie de 

nivelul parolei introduse - de utilizator sau avansat. Parola poate fi 
definită cu parametrii P.22 şi P.23. Valoarea implicită din fabrică este 
001 şi 002, respectiv. 

 

Dacă parola introdusă este incorectă, unitatea va afişa ERR. 

 

După introducerea parolei, accesul este activat până când unitatea 
este re-iniţializată sau pentru 2 minute fără a apăsa nicio tastă. 

 

După introducerea parolei, repetaţi procedura pentru a accesa setările 
parametrilor. 

 

Apăsaţi ▲ ▼ pentru a selecta sub-meniul dorit (

BAS

 

ADV

 

 

ALA

 ...) 

care este prezentat pe afişajul alfanumeric. 
 

   

Parameter setting (setup) from front panel 

To access the programming menu (setup) : 

 

To enter parameter programming the unit must be in 

TEST

 mode (first 

programming) or in 

MAN

 mode. 

 

From the normal measurement display, press 

MODE

 for 3 seconds to 

recall the main menu. 

SET

 is displayed on the main display. 

 

 If you have set the password (P.21 = ON) instead of 

SET

 the display 

shows 

PAS

 (password entry request). Set the numeric password using 

▲ ▼ and then press 

MAN-AUT

 to move to next digit. 

 

If the password is correct the unit will show 

OK U

 or 

OK A

 depending on 

the entered password is user or the advanced level. The password can 
be defined with parameters P.22 and P.23. Factory default is 001 and 
002 respectively. 

 

If the entered password is wrong the unit will show ERR. 

 

After having entered the password, tha access is enabled until the unit 
is re-initialized or for 2 minutes without pressing any key. 

 

After having entered the password, repeat the procedure to access the 
parameter setting. 

 

Press ▲ ▼ to select the desired submenu (

BAS

ADV

ALA

 ... ) that 

is shown on the alphanumeric display. 
 

Содержание DCRL3

Страница 1: ...trilor configurare din panoul frontal 6 Configurare CT rapidă 7 Tabelul parametrilor 8 Alarme 12 Descriere alarme 12 Proprietăţi implicite alarme 13 Meniul comenzilor 14 Utilizarea modulului dongle CX02 14 Instalare 15 Scheme electrice 15 Dispunere borne 17 Dimensiunile mecanice şi decuparea în panoul frontal 17 Caracteristici tehnice 17 Istoric de revizii ale manualului 18 Index Page Introduction...

Страница 2: ... 6 languages Expansion bus with 1 slot for EXP series expansion modules o RS232 RS485 USB communications interface o Additional relay outputs High accuracy TRMS measurements Wide selection of electrical measures including voltage and current THD with harmonic analysis up to 15th order Voltage input separated from power supply suitable for VT connection in medium voltage applications Wide range pow...

Страница 3: ...rating mode remains stored even after removing and reapplying the power supply voltage MAN Mode When the unit is in manual mode you can select one of the steps and manually connected or disconnect it In addition to the specific icon the alphanumeric display shows MAN in order to highlight the manual mode condition Press MODE to view the other measurements as usual While the display shows MAN it is...

Страница 4: ...ducerea paşilor Aceste măsuri sunt indicate numai dacă funcţia Reglare putere pas este activată P 25 ON şi parola avansată este activată şi introdusă Measures The DCRL provides a set of measurements displayed on the alphanumeric display in conjunction with the current cosphi that is always displayed on the main display Press the MODE key to scroll through the measures in rotation After 30 seconds ...

Страница 5: ...cţie a slotului de extindere o introduceţi cârligul superior al modulului în orificiul de fixare de la partea de sus a slotului de extindere o rotiţi corpul modulului în jos introducând conectorul pe magistrală o împingeţi până când clema de jos se fixează pe carcasa acesteia Expandability Thanks to expansion bus the DCRL can be expanded with one EXP series module The supported EXP modules can be ...

Страница 6: ...or specifice Parameter setting with PC You can use the DCRG Remote control software to transfer previously programmed set up parameters from the DCRL to the hard drive of the PC and vice versa The parameter may be partially transferred from the PC to the DCRL transferring only the parameters of the specified menus Setarea parametrilor configurare din panoul frontal Pentru a accesa meniul de progra...

Страница 7: ...selected with you can increase decrease its value Backward Increment decrement Forward După ce ajungeţi la ultimul parametru din meniu apăsând MAN AUT încă o dată vă veţi întoarce la selectarea sub meniurilor Utilizând selectaţi SAVE pentru a salva modificările sau EXIT pentru a anula În mod alternativ din cadrul programării dacă ţineţi apăsat MAN AUT timp de trei secunde veţi salva modificările ş...

Страница 8: ...well as a brief explanation of the function of the parameter The description of the parameter shown on the display can in some cases be different from what is reported in the table because of the reduced number of characters available The parameter code can be used however as a reference Note the parameters shown in the table with a shaded background are essential to the operation of the system th...

Страница 9: ...F after the power up the device will prompt you to set the CT and allow direct access to this parameter P 02 Value of the secondary of the current transformers Example with CT 800 5 set 5 P 03 It defines on which phase the device reads the current signal The wiring of current inputs must match the value set for this parameter Supports all possible combinations of parameter P 05 P 04 Reading the co...

Страница 10: ...de aceşti parametri în modul AUT dispozitivul nu conectează deconectează paşii chiar dacă delta kvar este mai mare decât cel mai mic pas Notă înseamnă spre inductiv în timp ce înseamnă spre capacitiv P 29 Cogeneration cos setpoint Usr OFF OFF 0 50 IND 0 50 CAP P 30 Disconnection sensitivity Usr sec OFF OFF 1 600 P 31 Step disconnection passing in MAN Usr OFF OFF Disabled ON Enabled P 32 Capacitor ...

Страница 11: ... mode Normal operation with free selection of the steps Linear mode the steps are connected in progression from left towards right only following the step number and according to the LIFO Last In First Out logic The controller will not connect a step when the system steps are of different ratings and by connecting the next step the set point value would be exceeded P 29 Setpoint used when the syst...

Страница 12: ...ai mic decât gama de măsurare minimă Această condiţie poate apărea în mod normal dacă staţia nu are nicio sarcină A04 Curent prea mare Curentul care curge între intrările de curent este mai mic decât gama de măsurare minimă A05 Tensiune prea mică Tensiunea măsurată este mai mică decât pragul setat cu P 42 A06 Tensiune prea mare Tensiunea măsurată este mai mare decât pragul setat cu P 41 A07 Supras...

Страница 13: ...ro întrerupere 0 s A10 THD tensiune prea mare 120 s A11 THD curent prea mare 120 s A12 Întreţinere necesară 0s A13 Eroare pas 0s Default alarm properties Cod Description Enable Alarm relay Disconnection Delay A01 Undercompensation 15 min A02 Overcompensation 120 s A03 Current too low 5 s A04 Current too high 120 s A05 Voltage too low 5 s A06 Voltage too high 15 min A07 Capacitor current overload 1...

Страница 14: ...lorile implicite din fabrică C08 CONFIGURARE COPIE DE REZERVĂ Avansat Realizează o copie de rezervă a setărilor parametrilor configuraţiei realizate de utilizator C09 CONFIGURARE RESTAURARE Avansat Reîncarcă parametrii de setare cu copia de rezervă a setărilor utilizatorului Commands menu The commands menu allows executing some occasional operations like reading peaks resetting counters clearing a...

Страница 15: ...de lucru de la CX02 la DCRL D5 INFO DATE CX02 Arată informaţiile despre datele stocate în CX02 D6 IEŞIRE Iese din meniul dongle Pentru detalii suplimentare consultaţi manualul de utilizare CX02 CX02 Dongle usage The CX02 dongle offers WiFi Access point capability for connection to PC Tablet or smartphones In addition to this function it also offer the possibility to store and transfer a block of d...

Страница 16: ...nts reported in the technical characteristics table Scheme electrice Wiring diagrams AVERTIZARE WARNING Deconectaţi tensiunea şi alimentarea când lucraţi asupra bornelor Disconnect the line and the supply when operating on terminals Cablaj trifazic standard Standard Three phase wiring CONEXINE STANDARD TRIFAZATĂ implicit Configurare implicită a cablajului pentru aplicaţii standard THREE PHASE STAN...

Страница 17: ...1PH Parameter setting P 03 L1 P 05 L1 N P 24 1PH NOTE NOTES IMPORTANT Polaritatea intrării de curent tensiune nu are nicio influenţă IMPORTANT The polarity of the current voltage input is indifferent Configurarea cu măsurare şi corectare TM Configuration with MV measurement and correction Măsură tensiune 3 citiri de tensiune fază la fază L1 L2 L2 L3 L3 L1 pe partea TM Voltage measure 3 ph to ph vo...

Страница 18: ... rated voltage Ue 600VAC L L 346VAC L N Interval de măsurare 50 720 V L L 415 V c a L N Measuring range 50 720V L L 415VAC L N Interval frecvenţă 45 65 Hz Frequency range 45 65Hz Metodă de măsurare RMS real Measuring method True RMS Impedanţă intrare măsurare 0 55 M L N 1 10 M L L Measuring input impedance 0 55M L N 1 10M L L Mod cablaj Sistem monofazic bifazic trifazic cu sau fără neutru sau sist...

Страница 19: ...oltage Uimp 9 5kV Tensiune de rezistenţă la frecvenţă putere 5 2kV Power frequency withstand voltage 5 2kV Condiţii ambientale de operare Ambient operating conditions Temperatura de operare 20 60 C Operating temperature 20 60 C Temperatura de stocare 30 80 C Storage temperature 30 80 C Umiditate relativă 80 IEC EN 60068 2 78 Relative humidity 80 IEC EN 60068 2 78 Grad de poluare maxim 2 Maximum po...

Отзывы: