Lovato DCRL3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 19

Doc: I377ROGB03_14.doc 04/03/2014 p. 19 / 19
Intrări curent Current inputs
Curent nominal Ie 1 A~ sau 5 A~ Rated current Ie 1A~ or 5A~
Interval de măsurare Pentru scara 5 A: 0,025 - 6 A~
Pentru scara 1A: 0,025 – 1,2 A~ Measuring range For 5A scale: 0.025 - 6A~
For 1A scale: 0.025 – 1.2A~
Tip de intrare Şuntare asigurată de un transformator de
curent extern (tensiune redusă). Max. 5 A Type of input Shunt supplied by an external current
transformer (low voltage). Max. 5A
Metodă de măsurare RMS real Measuring method True RMS
Capacitate suprasarcină +20% Ie Overload capacity +20% Ie
Valoare maximă suprasarcină 50 A pentru 1 secundă Overload peak 50A for 1 second
Acurateţea măsurătorii ± 1% (0,1…1,2 In) ± 0,5 unitate Accuracy of measurement ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit
Consum putere  0,6 VA Power consumption  0.6VA
Precizie de măsurare Measuring accuracy
Tensiune linie 
0,5% f.s.

1 unitate
Line voltage 
0.5% f.s.

1digit
Ieşire releu: DCRL3 OUT 1 - 2/DCRL5 OUT 1 - 4 Relay output: DCRL3 OUT 1 - 2 / DCRL5 OUT 1 - 4
Tip contact
DCRL3
DCRL5
2 x 1 NO + contact comun
4 x 1 NO + contact comun Contact type
DCRL3
DCRL5
2 x 1 NO + contact common
4 x 1 NO + contact common
Clasificare UL B300
30 V= 1 A putere de închidere UL Rating B300
30V= 1A Pilot Duty
Tensiune nominală max. 440 V~ Max rated voltage 440V~
Curent nominal AC1-5A 250 V~ AC15-1,5 A 440 V~ Rated current AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~
Curent maxim la contactul comun 10 A Maximum current at contact common 10A
Anduranţă mecanică/electrică 1x10
7
/1x10
5
operaţiuni Mechanical / electrical endurance 1x10
7
/ 1x10
5
ops
Ieşire releu: DCRL3 OUT 3/DCRL5 OUT 5 Relay output: DCRL3 OUT 3 / DCRL5 OUT 5
Tip contact 1 comutare Contact type 1 changeover
Clasificare UL B300/30 V= 1 A putere de închidere UL Rating B300 / 30V= 1A pilot duty
Tensiune nominală max. 415V~ Max rated voltage 415V~
Curent nominal AC1-5A 250 V~ AC15-1,5 A 440 V~
(numai NO) Rated current AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~ (NO only)
Anduranţă mecanică/electrică 1x10
7
/1x10
5
operaţiuni Mechanical / electrical endurance 1x10
7
/ 1x10
5
ops
Tensiune izolaţie Insulation voltage
Tensiune nominală izolaţie Ui 600V~ Rated insulation voltage Ui 600V~
Tensiune nominală de rezistenţă la impuls Uimp 9,5kV Rated impulse withstand voltage Uimp 9.5kV
Tensiune de rezistenţă la frecvenţă putere 5,2kV Power frequency withstand voltage 5,2kV
Condiţii ambientale de operare Ambient operating conditions
Temperatura de operare -20 - +60°C Operating temperature -20 - +60°C
Temperatura de stocare -30 - +80°C Storage temperature -30 - +80°C
Umiditate relativă 
80% (IEC/EN 60068-2-78)
Relative humidity 
80% (IEC/EN 60068-2-78)
Grad de poluare maxim 2 Maximum pollution degree 2
Categorie suprasarcină 3 Overvoltage category 3
Categorie măsurare III Measurement category III
Secvenţă climatică Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Climatic sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Rezistență la şoc 15g (IEC/EN 60068-2-27) Shock resistance 15g (IEC/EN 60068-2-27)
Rezistenţă la vibraţii 0.7g (IEC/EN 60068-2-6) Vibration resistance 0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Conexiuni Connections
Tip bornă Cu conectare/detaşabilă Terminal type Plug-in / removable
Secţiune transversală cablu (min. ... max.) 0,2…2,5 mm² (24…12 AWG) Cable cross section (min… max) 0.2…2.5 mm² (24…12 AWG)
Clasificare UL
Secţiune transversală cablu (min. ... max.) 0,75…2,5 mm² (18…12 AWG) UL Rating
Cable cross section (min… max)
0,75…2.5 mm² (18…12 AWG)
Cuplu de strângere 0,56 Nm (5 LBin) Tightening torque 0.56 Nm (5 LBin)
Carcasă Housing
Versiune Montare încastrată Version Flush mount
Material Policarbonat Material Polycarbonate
Grad de protecţie IP54 la partea frontală - IP20 borne Degree of protection IP54 on front - IP20 terminals
Greutate 320 g Weight 320g
Certificări şi conformitate Certifications and compliance
cULus În aşteptare cULus Pending
Standarde de referinţă IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-4
UL508 şi CSA C22.2-N°14 Reference standards IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-4
UL508 and CSA C22.2-N°14
Marcaj UL Utilizaţi numai conductor din cupru 60°C/75°C
Interval AWG: 18 - 12 AWG torsadat sau solid
Cuplu de strângere borne cablaj câmp:
4,5 lb.in
Montare panou plat pe o carcasă de tipul 1 UL Marking Use 60°C/75°C copper (CU) conductor only
AWG Range: 18 - 12 AWG stranded or solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque:
4.5lb.in
Flat panel mounting on a Type 1 enclosure

Alimentare auxiliară conectată la o linie cu tensiune fază-neutru ≤300 V

Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage ≤300V
Istoric de revizii ale manualului Manual revision history
Rev. Data Notă Rev Date Notes
00 04/03/2014 
Prima ediţie
00 04/03/2014 
First release