Doc: I377ROGB03_14.doc 04/03/2014
p. 3 / 19
Moduri de operare
Există trei moduri de operare posibile, listate mai jos:
Modul TEST
Dacă unitatea este nouă şi nu a fost niciodată programată, aceasta
intră automat în modul TEST, care permite instalatorului să activeze
manual ieşirile individuale ale releelor, astfel încât să puteţi verifica
dacă panoul are cablajul corect.
Modul TEST este indicat de trei cratime --- indicate pe afişajul principal.
Activarea şi dezactivarea ieşirilor se face direct apăsând butoanele ▲
şi ▼, dar fără a lua în considerare timpul de reconectare.
Modul TEST este închis automat după ce se realizează programarea
parametrilor (consultaţi capitolul
Setarea parametrilor
).
Operating modes
There are three possible operating modes, listed below:
TEST Mode
When the unit is brand new and has never been programmed, it
automatically enters in TEST mode that allows the installer to
manually activate the individual relay outputs, so you can verify the
correct wiring of the panel.
The TEST mode is indicated by three dashes --- shown on the main
display.
The activation and deactivation of the outputs is done directly by
pushing ▲and ▼buttons, but without considering the reconnection
time.
The TEST mode is automatically left after the parameter
programming is done (see
Parameter setting
chapter).
Moduri MAN şi AUT
Pictogramele AUT şi MAN indică modul de operare automat sau
manual.
Pentru a schimba modul, apăsaţi butonul
MAN/AUT
timp de 1 secundă
consecutiv.
Modul de operare rămâne stocat chiar şi după deconectarea şi
reaplicarea tensiunii de alimentare.
Modul MAN
Când unitatea este în modul manual, puteţi selecta unul dintre aceşti
paşi şi să o conectaţi sau să o deconectaţi manual.
Pe lângă pictograma specifică, afişajul alfanumeric indică
MAN
pentru a
evidenţia modul manual. Apăsaţi
MODE
pentru a vizualiza celelalte
măsurători ca de obicei.
În timp ce afişajul arată
MAN
, puteţi selecta pasul care va fi pornit sau
oprit. Pentru a selecta un pas, utilizaţi butoanele ▲ sau ▼. Pasul
selectat se va aprinde intermitent cu frecvenţă ridicată.
Apăsaţi
MODE
pentru a activa sau dezactiva pasul selectat.
Dacă pasul selectat încă nu a epuizat timpul de reconectare,
pictograma
MAN
se va aprinde intermitent pentru a indica faptul că
tranzacţia a fost acceptată şi că va fi realizată cât mai repede posibil.
Configurarea manuală a paşilor este menţinută chiar şi când tensiunea
de alimentare este eliminată. Când revine alimentarea, starea originală
a pasului este restaurată.
Selectare pas
Modificare stare pas
MAN and AUT Modes
The icons AUT and MAN indicate the operating mode automatic or
manual.
To change the mode, press the
MAN / AUT
button for 1 sec in a row.
The operating mode remains stored even after removing and
reapplying the power supply voltage.
MAN Mode
When the unit is in manual mode, you can select one of the steps and
manually connected or disconnect it.
In addition to the specific icon, the alphanumeric display shows
MAN
in order to highlight the manual mode condition. Press
MODE
to view
the other measurements as usual.
While the display shows
MAN
, it is possible to select the step to be
switched on or off. To select a step, use the ▲ or ▼buttons. The
selected step will flash quickly.
Press
MODE
to activate or deactivate the selected step.
If the selected step has not yet exhausted the reconnection time, the
MAN
icon will flash to indicate that the transaction has been accepted
and will be conducted as soon as possible.
Manual configuration of the steps is maintained even when the power
supply voltage is removed. When the power returns, the original state
of the steps is restored.
Select step Change step status
Mod AUT
În modul automat, controlerul calculează configurarea optimă a paşilor
condensatorului, pentru a atinge cos
setat.
Criteriile de selecţie iau în considerare multe variabile, precum: puterea
fiecărui pas, numărul de operaţiuni, timpul total de utilizare, timpul de
reconectare etc.
Controlerul afişează conectarea iminentă sau deconectarea paşilor prin
aprinderea intermitentă a numărului de identificare al acestora (stânga).
Iluminatul intermitent poate dura în cazurile în care introducerea unui
pas nu este posibilă din cauza timpului de reconectare (timpul de
descărcare a condensatorului).
Dispozitivul iniţiază corecţii automate atunci când există o cerere de
putere reactivă medie (delta-kvar) mai mare de 50% din cel mai mic
pas, iar cosphi măsurat este diferit de valoarea de referinţă.
AUT Mode
In automatic mode, the controller calculates the optimum
configuration of capacitor steps in order to reach the set cos
.
The selection criteria takes into account many variables such as: the
power of each step, the number of operations, the total time of use,
the reconnection time, etc.
The controller displays the imminent connection or disconnection of
the steps with the flashing of their identification number (left). The
flashing can last in cases in which the insertion of a step is not
possible due to the reconnection time (discharge time of the
capacitor).
The device initiates automatic corrections when there is an average
reactive power request (delta-kvar) higher than 50% of the smallest
step, and the measured cosphi is different from the setpoint.
Indication of
TEST mode
Total number
of steps
Firmware
revision
Model
variant
Indicarea
modului
TEST
Numărul total
de paşi
Revizie
firmware
Versiune
model
MAN mode
icon
Connected
steps
Tot kvar
inserited in
MAN
Manual step
selection
enabled
▼
MODE
▲
▼
MODE
▲
Pictogramă
mod MAN
Paşi
conectaţi
Kvar tot.
introdus în
MAN
Selectarea
manuală a
paşilor
activată
