Lovato DCRL3 Скачать руководство пользователя страница 11

 

 

         Doc: I377ROGB03_14.doc                                    04/03/2014 

p. 11 / 19

 

 

P.28

 -  Selectarea modului de introducere a paşilor. 

  

           Mod standard - 

Operare normală cu selectarea liberă a paşilor

 

             Mod liniar - 

paşii sunt conectaţi progresiv de la stânga spre dreapta, 

urmând numai numărul paşilor şi în conformitate cu logica LIFO (Last In, 

First Out - Ultima intrare, prima ieşire). Controlerul nu va conecta un pas 
când paşii sistemului au tensiuni nominale diferite şi, prin conectarea 

următorului pas, valoarea de referinţă ar fi depăşită. 

P.29

 - Valoare de referinţă utilizată când sistemul generează putere activă la 

furnizor (cu putere activă/factor de putere negativă). 

P.30

 - Sensibilitate la deconectare. Asemănător cu parametrul anterior, dar raportat 

la deconectare. Dacă este setat la OFF, deconectarea are acelaşi timp de reacţie 
pentru conectare ca cel setat cu parametrul anterior. 

P.31 - 

Dacă este setat pe ON, la comutarea din modul AUT în modul MAN, paşii 

sunt deconectaţi în secvenţă. 

P.32 – 

Pragul de declanşare pentru protecţia la suprasarcină a condensatoarelor 

(alarma A08), care va fi emisă după un timp de întârziere integral, invers 

proporţional cu valoarea suprasarcinii.  

Notă: 

Puteţi utiliza această protecţie numai în cazul în care condensatoarele nu 

sunt dotate cu dispozitive de filtrare, precum inductoare sau altele asemănătoare. 

P.33 - 

Pragul peste care întârzierea integrală pentru declanşarea alarmei de 

suprasarcină este eliminată, cauzând intervenţia imediată a alarmei 

A08

P.34 – P.35 –  

Datele VT eventual utilizate în schemele electrice. 

P.36

 – Unitatea de măsură pentru temperatură.

 

P.37 – P.38 - 

Temperatura de pornire şi oprire pentru ventilatorul de răcire al 

panoului, exprimată în unitatea setată de P.36. Ventilatorul de răcire este pornit 
când temperatura este >= cu P.37 şi se opreşte când este < decât P.38. 

P.39 - 

Pragul pentru generarea alarmei

A08 Temperatura panoului este prea mare

 . 

P.40

 - Pragul de procentaj al puterii reziduale a paşilor, în comparaţie cu puterea 

originală programată în meniul general. Sub acest prag este generată alarma 

A10 

eroare pas

P.41

 - Pragul de alarmă al tensiunii maxime, raportat la tensiunea nominală setată 

cu P.07, peste care se generează alarma 

A06 Tensiune prea mare

P.42

 - Pragul de alarmă al tensiunii minime, raportat la tensiunea nominală setată 

cu P.07, sub care se generează alarma 

A05 tensiune prea mică

P.43

 - Pragul de alarmă al THD maxim pentru tensiunea staţiei, peste care se 

generează alarma 

A10 THDV prea mare

P.44

 - Pragul de alarmă al THD maxim pentru curentul staţiei, peste care se 

generează alarma 

A05 tensiune prea mică

P.45

 – Interval de întreţinere în ore. După ce a expirat, se va genera alarma 

A12 

interval de întreţinere

. Contorul de ore rămâne activ cât timp dispozitivul este 

alimentat. 

P.46

 – Funcţionarea graficului de bare semi-circular. 

Kvar ins/tot:

 Graficul de bare reprezintă valoarea kvar efectiv introdusă, 

raportată la puterea reactivă totală instalată în panou. 

Curent act/nom

:  Procentajul curentului actual al staţiei, raportat la 

curentul maxim al CT. 

Delta kvar:

 grafic de bare cu zero în centru. Acesta reprezintă delta-

kvar pozitiv/negativ necesar pentru a atinge valoarea de referinţă, în 

comparaţie cu kvar total instalat. 

P.47

 – Măsură implicită indicată pe afişajul secundar. Setând parametrul la ROT, 

vor fi indicate diferite măsuri printr-o rotaţie secvenţială. 

P.48

 – Dacă este setat la ON, iluminarea de fundal a afişajului se aprinde 

intermitent în prezenţa uneia sau a mai multor alarme active. 

P.49

 – Adresa serială (nod) a protocolului de comunicaţii. 

P.50

 – Viteza de transmisie a portului de comunicaţii. 

P.51

 – Format date. Pot fi utilizate setări pe 7 biţi numai pentru protocolul ASCII. 

P.52

 – Număr bit de stop. 

P.53

 – Selectarea protocolului de comunicaţii.

 

 

P.28

 -  Selecting mode of steps insertion. 

             Standard mode - 

Normal operation with free selection of the steps

 

             Linear mode - 

the steps are connected in progression from left towards 

right only following the step number and according to the LIFO (Last In 

First Out) logic. The controller will not connect a step when the system 
steps are of different ratings and by connecting the next step, the set-point 

value would be exceeded. 

P.29

 - Setpoint used when the system is generating active power to the supplier 

(with negative active power / power factor ). 

P.30

 - Disconnection sensitivity. Same as the previous parameter but related to 

disconnection. If set to OFF the disconnection has the same reaction time of 
connection set with the previous parameter. 

P.31 - 

If set to ON, when switching from AUT mode to MAN mode, steps are 

disconnected in sequence. 

P.32 – 

Trip threshold for the  capacitors overload protection (alarm A08), that will 

arise after a integral delay time, inversely proportional to the value of the overload.  

Note: 

You can use this protection only if the capacitors are not equipped with 

filtering devices such as inductors or similar. 

P.33 - 

Threshold beyond which the integral delay for tripping of the overload alarm  

is zeroed, causing the immediate intervention of the 

A08

 alarm. 

P.34 – P.35 – 

Data of VTs eventually used in the wiring diagrams. 

P.36

 – Unit of measure for temperature.

 

P.37 – P.38 - 

Start and stop temperature for the cooling fan of the panel, expressed 

in the unit set by P.36. The cooling fan is started when the temperature is >= to 

P.37 and it is stopped when it is < than P.38. 

P.39 - 

Threshold for generation of alarm 

A08 Panel temperature too high

 . 

P.40

 - Percentage threshold of the residual power of the steps, compared with the 

original power programmed in general menu. Below this threshold the alarm 

A10 

step failure

 is generated. 

P.41

 - Maximum voltage alarm threshold, referred to the rated voltage set with 

P.07, beyond which the alarm 

A06 Voltage too high

 is generated. 

P.42

 - Undervoltage alarm threshold, referred to the rated voltage set with P.07, 

below which the alarm  

A05 voltage too low

 is generated. 

P.43

 - Maximum plant voltage THD alarm threshold, beyond which the alarm 

A10 

THDV too high

 is generated. 

P.44

 – Maximum plant current THD alarm threshold beyond which the alarm  

A05 

voltage too low

 is generated. 

P.45

 – Maintenace interval in hours. When it is elapsed, the alarm 

A12 

maintenance interval

 will be generated. The hour count increments as long as the 

device is powered. 

 P.46

 – Function of the semi-circular bar-graph. 

Kvar ins/tot:

 The bar graph represents the amount of kvar actually 

inserted, with reference to the total reactive power installed in the panel. 

Curr act/nom

:  Percentage of actual plant current with reference to the 

maximum current of the CT. 

Delta kvar:

 bar graph with central zero. It represts the positive/negative 

delta-kvar needed to reach the setpoint, compared to the total kvar 
installed. 

P.47

 – Default measure shown on the secondary display. Setting the parameter to 

ROT, the different measures will be shown with a sequential rotation. 

P.48

 – If set to ON, the display backlight flashes in presence of one or more active 

alarms. 

P.49

 – Serial (node) address of the communication protocol. 

P.50

 – Communication port transmission speed. 

P.51

 – Data format. 7 bit settings can only be used for ASCII protocol. 

P.52

 – Stop bit number. 

P.53

 – Select communication protocol.

 

 
MENIU ALARMĂ 

COD  DESCRIERE 

ACC  UdM 

DEF 

GAMĂ 

P.61 

A01 Activare alarmă 

Adv

 

 

ALA 

OFF 

ON 

ALA 

DISC 

A+D 

P.62 

A01 întârziere alarmă 

Adv

 

 

15 

0-240 

P.63 

A01 uom întârziere 

Adv

 

 

min. 

Min 

Sec 

… 

…. 

… 

… 

… 

… 

P.97 

 A13 Activare alarmă 

Adv

 

 

ALA 

OFF 

ON 

ALA 

DISC 

A+D 

P.98 

A13 întârziere alarmă 

Adv

 

 

15 

0-240 

P.99 

A13 uom întârziere 

Adv

 

 

min. 

Min 

Sec 

   

 
ALARM MENU 

COD  DESCRIPTION 

ACC  UoM 

DEF 

RANGE 

P.61 

 A01 Alarm enable 

Adv

 

 

ALA 

OFF 

ON 

ALA 

DISC 

A+D 

P.62 

A01 alarm delay 

Adv

 

 

15 

0-240 

P.63 

A01 delay uom 

Adv

 

 

min 

Min 

Sec 

… 

…. 

… 

… 

… 

… 

P.97 

 A13 Alarm enable 

Adv

 

 

ALA 

OFF 

ON 

ALA 

DISC 

A+D 

P.98 

A13 alarm delay 

Adv

 

 

120 

0-240 

P.99 

A13 delay uom 

Adv

 

 

sec 

Min 

Sec 

Содержание DCRL3

Страница 1: ...trilor configurare din panoul frontal 6 Configurare CT rapidă 7 Tabelul parametrilor 8 Alarme 12 Descriere alarme 12 Proprietăţi implicite alarme 13 Meniul comenzilor 14 Utilizarea modulului dongle CX02 14 Instalare 15 Scheme electrice 15 Dispunere borne 17 Dimensiunile mecanice şi decuparea în panoul frontal 17 Caracteristici tehnice 17 Istoric de revizii ale manualului 18 Index Page Introduction...

Страница 2: ... 6 languages Expansion bus with 1 slot for EXP series expansion modules o RS232 RS485 USB communications interface o Additional relay outputs High accuracy TRMS measurements Wide selection of electrical measures including voltage and current THD with harmonic analysis up to 15th order Voltage input separated from power supply suitable for VT connection in medium voltage applications Wide range pow...

Страница 3: ...rating mode remains stored even after removing and reapplying the power supply voltage MAN Mode When the unit is in manual mode you can select one of the steps and manually connected or disconnect it In addition to the specific icon the alphanumeric display shows MAN in order to highlight the manual mode condition Press MODE to view the other measurements as usual While the display shows MAN it is...

Страница 4: ...ducerea paşilor Aceste măsuri sunt indicate numai dacă funcţia Reglare putere pas este activată P 25 ON şi parola avansată este activată şi introdusă Measures The DCRL provides a set of measurements displayed on the alphanumeric display in conjunction with the current cosphi that is always displayed on the main display Press the MODE key to scroll through the measures in rotation After 30 seconds ...

Страница 5: ...cţie a slotului de extindere o introduceţi cârligul superior al modulului în orificiul de fixare de la partea de sus a slotului de extindere o rotiţi corpul modulului în jos introducând conectorul pe magistrală o împingeţi până când clema de jos se fixează pe carcasa acesteia Expandability Thanks to expansion bus the DCRL can be expanded with one EXP series module The supported EXP modules can be ...

Страница 6: ...or specifice Parameter setting with PC You can use the DCRG Remote control software to transfer previously programmed set up parameters from the DCRL to the hard drive of the PC and vice versa The parameter may be partially transferred from the PC to the DCRL transferring only the parameters of the specified menus Setarea parametrilor configurare din panoul frontal Pentru a accesa meniul de progra...

Страница 7: ...selected with you can increase decrease its value Backward Increment decrement Forward După ce ajungeţi la ultimul parametru din meniu apăsând MAN AUT încă o dată vă veţi întoarce la selectarea sub meniurilor Utilizând selectaţi SAVE pentru a salva modificările sau EXIT pentru a anula În mod alternativ din cadrul programării dacă ţineţi apăsat MAN AUT timp de trei secunde veţi salva modificările ş...

Страница 8: ...well as a brief explanation of the function of the parameter The description of the parameter shown on the display can in some cases be different from what is reported in the table because of the reduced number of characters available The parameter code can be used however as a reference Note the parameters shown in the table with a shaded background are essential to the operation of the system th...

Страница 9: ...F after the power up the device will prompt you to set the CT and allow direct access to this parameter P 02 Value of the secondary of the current transformers Example with CT 800 5 set 5 P 03 It defines on which phase the device reads the current signal The wiring of current inputs must match the value set for this parameter Supports all possible combinations of parameter P 05 P 04 Reading the co...

Страница 10: ...de aceşti parametri în modul AUT dispozitivul nu conectează deconectează paşii chiar dacă delta kvar este mai mare decât cel mai mic pas Notă înseamnă spre inductiv în timp ce înseamnă spre capacitiv P 29 Cogeneration cos setpoint Usr OFF OFF 0 50 IND 0 50 CAP P 30 Disconnection sensitivity Usr sec OFF OFF 1 600 P 31 Step disconnection passing in MAN Usr OFF OFF Disabled ON Enabled P 32 Capacitor ...

Страница 11: ... mode Normal operation with free selection of the steps Linear mode the steps are connected in progression from left towards right only following the step number and according to the LIFO Last In First Out logic The controller will not connect a step when the system steps are of different ratings and by connecting the next step the set point value would be exceeded P 29 Setpoint used when the syst...

Страница 12: ...ai mic decât gama de măsurare minimă Această condiţie poate apărea în mod normal dacă staţia nu are nicio sarcină A04 Curent prea mare Curentul care curge între intrările de curent este mai mic decât gama de măsurare minimă A05 Tensiune prea mică Tensiunea măsurată este mai mică decât pragul setat cu P 42 A06 Tensiune prea mare Tensiunea măsurată este mai mare decât pragul setat cu P 41 A07 Supras...

Страница 13: ...ro întrerupere 0 s A10 THD tensiune prea mare 120 s A11 THD curent prea mare 120 s A12 Întreţinere necesară 0s A13 Eroare pas 0s Default alarm properties Cod Description Enable Alarm relay Disconnection Delay A01 Undercompensation 15 min A02 Overcompensation 120 s A03 Current too low 5 s A04 Current too high 120 s A05 Voltage too low 5 s A06 Voltage too high 15 min A07 Capacitor current overload 1...

Страница 14: ...lorile implicite din fabrică C08 CONFIGURARE COPIE DE REZERVĂ Avansat Realizează o copie de rezervă a setărilor parametrilor configuraţiei realizate de utilizator C09 CONFIGURARE RESTAURARE Avansat Reîncarcă parametrii de setare cu copia de rezervă a setărilor utilizatorului Commands menu The commands menu allows executing some occasional operations like reading peaks resetting counters clearing a...

Страница 15: ...de lucru de la CX02 la DCRL D5 INFO DATE CX02 Arată informaţiile despre datele stocate în CX02 D6 IEŞIRE Iese din meniul dongle Pentru detalii suplimentare consultaţi manualul de utilizare CX02 CX02 Dongle usage The CX02 dongle offers WiFi Access point capability for connection to PC Tablet or smartphones In addition to this function it also offer the possibility to store and transfer a block of d...

Страница 16: ...nts reported in the technical characteristics table Scheme electrice Wiring diagrams AVERTIZARE WARNING Deconectaţi tensiunea şi alimentarea când lucraţi asupra bornelor Disconnect the line and the supply when operating on terminals Cablaj trifazic standard Standard Three phase wiring CONEXINE STANDARD TRIFAZATĂ implicit Configurare implicită a cablajului pentru aplicaţii standard THREE PHASE STAN...

Страница 17: ...1PH Parameter setting P 03 L1 P 05 L1 N P 24 1PH NOTE NOTES IMPORTANT Polaritatea intrării de curent tensiune nu are nicio influenţă IMPORTANT The polarity of the current voltage input is indifferent Configurarea cu măsurare şi corectare TM Configuration with MV measurement and correction Măsură tensiune 3 citiri de tensiune fază la fază L1 L2 L2 L3 L3 L1 pe partea TM Voltage measure 3 ph to ph vo...

Страница 18: ... rated voltage Ue 600VAC L L 346VAC L N Interval de măsurare 50 720 V L L 415 V c a L N Measuring range 50 720V L L 415VAC L N Interval frecvenţă 45 65 Hz Frequency range 45 65Hz Metodă de măsurare RMS real Measuring method True RMS Impedanţă intrare măsurare 0 55 M L N 1 10 M L L Measuring input impedance 0 55M L N 1 10M L L Mod cablaj Sistem monofazic bifazic trifazic cu sau fără neutru sau sist...

Страница 19: ...oltage Uimp 9 5kV Tensiune de rezistenţă la frecvenţă putere 5 2kV Power frequency withstand voltage 5 2kV Condiţii ambientale de operare Ambient operating conditions Temperatura de operare 20 60 C Operating temperature 20 60 C Temperatura de stocare 30 80 C Storage temperature 30 80 C Umiditate relativă 80 IEC EN 60068 2 78 Relative humidity 80 IEC EN 60068 2 78 Grad de poluare maxim 2 Maximum po...

Отзывы: