Lovato DCRL3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 19

Doc: I377ROGB03_14.doc 04/03/2014 p. 16 / 19
Instalare

DCRL este conceput pentru instalare încastrată. Cu montarea corectă,
acesta garantează protecţie frontală de gradul IP54.

Din interiorul panoului, pentru fiecare patru cleme de fixare, poziţionaţi
clema într-unul dintre cele două ghidaje de glisare, apoi apăsaţi pe colţul
clemei până când se fixează cel de-al doilea ghidaj.

Apăsaţi clema în faţă, apăsând pe laturile acesteia şi glisând-o pe ghidaje
până când se apasă complet pe suprafaţa interioară a panoului.
Installation

DCRL is designed for flush-mount installation. With proper mounting, it
guarantees IP54 front protection.

From inside the panel, for each four of the fixing clips, position the clip in one of
the two sliding guide, then press on the clip corner until the second guide snaps
in.

Push the clip forward pressing on its side and making it slide on the guides until it
presses completely on the internal surface of the panel.
 Pentru conexiunea electrică, consultaţi schemele electrice din capitolul
dedicat şi cerinţele incluse în tabelul caracteristicilor tehnice.  For the electrical connection see the wiring diagrams in the dedicated chapter
and the requirements reported in the technical characteristics table.
Scheme electrice Wiring diagrams
AVERTIZARE! WARNING!
Deconectaţi tensiunea şi alimentarea când lucraţi asupra
bornelor. Disconnect the line and the supply when operating on terminals.
Cablaj trifazic standard Standard Three-phase wiring
CONEXINE STANDARD TRIFAZATĂ (implicit)
Configurare implicită a cablajului pentru aplicaţii standard THREE-PHASE STANDARD CONNECTION (default)
Default wiring configuration for standard applications.
Măsură tensiune 1 citire de tensiune fază-la-fază L1-L2 Voltage measure 1 ph-to-ph voltage reading L1-L2
Măsură curent Fază L3 Current measure L3 phase
Deviere unghi fază Între V (L1-L2 ) şi I (L3)

90° Phase angle offset Between V (L1-L2 ) and I (L3)

90°
Măsura curentului de suprasarcină a
condensatorului 1 citire calculată pe L1-L2 Capacitor overload current measure 1 reading calculated on L1-L2
Setare parametri P.03 = L3
P.05 = L1-L2
P.24 = 3PH
Parameter setting P.03 = L3
P.05 = L1-L2
P.24 = 3PH
NOTE NOTES

Pentru conexiunea trifazică, intrarea tensiunii trebuie conectată fază
la fază; transformatorul de curent trebuie conectat la faza rămasă.

Polaritatea intrării curentului/tensiunii nu are nicio influenţă.

For three-phase connection, the voltage input must be connected phase to phase;
the current transformer must be connected on the remaining phase.

The polarity of the current/voltage input is indifferent.