Doc: I377ROGB03_14.doc 04/03/2014
p. 1 / 19
DCRL3 – DCRL5
DCRL3 – DCRL5
Controler automat al
Automatic Power Factor
factorului de putere
Controller
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUCTIONS MANUAL
● Înainte de efectuarea oricărei operaţiuni de întreţinere asupra dispozitivului, îndepărtaţi toate
tensiunile de la intrările de măsurare şi de alimentare şi scurtcircuitaţi bornele de intrare CT.
● Produsele ilustrate în prezentul sunt supuse modificărilor şi schimbărilor fără notificare
anterioară.
● Datele tehnice şi descrierile din documentaţie sunt precise, în măsura cunoştinţelor noastre,
dar nu se acceptă nicio răspundere pentru erorile, omiterile sau evenimentele neprevăzute care
apar ca urmare a acestora.
● Trebuie inclus un disjunctor în instalaţia electrică a clădirii. Acesta trebuie instalat aproape de
echipament şi într-o zonă uşor accesibilă operatorului. Trebuie marcat ca fiind dispozitivul de
deconectare al echipamentului: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2.1.
●
Curăţaţi instrumentul cu un material textil moale şi uscat; nu utilizaţi substanţe abrazive,
detergenţi lichizi sau solvenţi
.
● Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring
and supply inputs and short-circuit the CT input terminals.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are
accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be
installed close by the equipment and within easy reach of the operator. It must be marked as
the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1.
●
Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or
solvents
.
Index
Pagina
Introducere
1
Descriere
2
Funcţiile tastaturii
2
Indicaţii afişaj
2
Moduri de operare
3
Măsuri
4
Blocare tastatură
5
Extensibilitate
5
Portul de programare IR
6
Setarea parametrilor prin PC
6
Setarea parametrilor prin tablete sau smartphone-uri
6
Setarea parametrilor (configurare) din panoul frontal
6
Configurare CT rapidă
7
Tabelul parametrilor
8
Alarme
12
Descriere alarme
12
Proprietăţi implicite alarme
13
Meniul comenzilor
14
Utilizarea modulului dongle CX02
14
Instalare
15
Scheme electrice
15
Dispunere borne
17
Dimensiunile mecanice şi decuparea în panoul frontal
17
Caracteristici tehnice
17
Istoric de revizii ale manualului
18
Index
Page
Introduction
1
Description
2
Keyboard functions
2
Display indications
2
Operating modes
3
Measures
4
Keypad lock
5
Expandability
5
IR programming port
6
Parameter setting through PC
6
Parameter setting through tablets or Smarphones
6
Setting of parameters (setup) from front panel
6
Rapid CT setup
7
Parameter table
8
Alarms
12
Alarm description
12
Default alarm properties
13
Command menu
14
CX02 dongle usage
14
Installation
15
Wiring diagrams
15
Terminal arrangement
17
Mechanical dimensions and Panel cutout
17
Technical carachteristics
17
Manual revision history
18
Introducere
Unitatea de control automat al factorului de putere DCRL a fost concepută
pentru a oferi funcţii de ultimă generaţie pentru aplicaţiile de compensare a
factorului de putere. Construită cu componente dedicate şi fiind extrem de
compactă, DCRL combină designul modern al panoului frontal cu
instalarea practică şi cu posibilitatea de extindere din spate, unde un modul
din seria EXP poate fi introdus în slot. Ecranul LCD oferă o interfaţă de
utilizator clară şi intuitivă.
Introduction
The DCRL automatic power factor control unit has been designed to offer
state-of-the-art functions for power factor compensation applications.
Built with dedicated components and extremely compact, the DCRL
combines the modern design of the front panel with practical installation
and the possibility of expansion from the rear, where one EXP series
module can be slotted. The LCD screen provides a clear and intuitive
user interface.
I3
77
R
O
G
B
0
31
4
AVERTIZARE!
Citiţi cu atenţie manualul înainte de instalare sau utilizare.
Acest echipament va fi instalat de personal calificat, în conformitate cu
standardele actuale, pentru a evita deteriorări sau pericolele.
WARNING!
Carefully read the manual before the installation or use.
This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.
GB
RO
