LOMBARDINI MARINE Kohler KDI 1903TCR-MP, Руководство пользователя

Страница: 48 / 56

_04
10
48
GLOSSARY
EN
A Alternator:
A component that transforms mechanical energy into AC
electrical energy.
Authorised workshop: Kohler authorised service centre.
B Bore: Internal diameter of the cylinder in combustion engines.
C Catalyst: A device in charge of filtering exhausted gas.
Combustion:
Chemical reaction of a mixture composed of fuel and fuel
(air) inside a combustion chamber.
Common Rail:
A high-pressure "Common Duct" that produces a constant
supply of fuel directly to the injectors.
E EC: European Community.
ECU:
Electronic Control Unit; an electronic device in charge of
electronically detecting and controlling other electronic
control devices.
EGR Cooler:
Recirculated exhaust gas cooling; a system that is able to
cool recirculated gas (EGR) from the exhaust. This enables
the temperature to remain constant inside the intake
manifold, thus improving combustion inside the cylinders
and breaking down pollutants further.
EGR:
Exhaust Gas Recirculation, in internal combustion engines;
a system that enables recirculation of combusted gas by
means of taking it in once again, which enables it to break
down a part of the pollutants present in the exhaust gas.
Electronic injector:
An electronically activated component able to inject jets of
atomised fuel inside the cylinders.
EPA:
Environmental Protection Agency. The United States'
authority that safeguards the environment; its duty is to
govern and control polluting emissions.
F
Fig.: Figure.
G Galvanised: Material that has undergone surface protection treatment.
H Heavy conditions:
Type of extreme condition referred to the work environment
in which the engine is used (very dusty - dirty area, or in a
contaminated environment due to various types of gas).
I Intercooler:
Air-cooling element under pressure from the turbo situated
between the turbine and intake manifold.
K
KDI: Kohler Direct Injection
M
Maintenance - periodic:
A group of maintenance actions that have the sole
objective to control and replace elements on their expiry,
without modifying or improving the functions carried out
by the system, neither increasing the value nor improving
performance.
MAX: Maximum.
Methyl ester
It is a mixture of products by means of a chemical
conversion of oils and animal and/or vegetable fat, which is
used to produce Biofuel.
MIL: Malfunction Indicator Lamp
Min.: Minutes.
MIN: Minimum.
Model:
Model, engine identification plate, which indicates the
engine's model.
O Oil Cooler: Small radiator used to cool the oil.
P Par.: Paragraph.
Paraffin: Fatty and solid substance that may form inside the diesel.
PWM:
Pulse Width Modulation" is a digital signal sent from the
EGR valve to the EGR-ECU, which interprets the position of
the valve.
R Ref.: Reference.
ED0053032450