Subject to modifications
Page 6 of 32
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
User Manual
Operating Instructions
2.1EN-38016-C09
Installation
Any safety equipment already fitted to the machine:
- should not be modified or made ineffective;
- should only be removed for the purpose of fitting the
system ;
- must be reinstalled after fitting the system.
Keep Quicklub centralized lubric ation systems away from
sources of heat. Adhere to the operating temperature.
Use only original Lincoln spare parts (see Parts Catalog) or
parts approved by Lincoln.
Adhere
to:
- the ins tallation instructions of the machine manufacturer
as regards all drilling and welding procedures.
- the specified minimum distances between the boreholes
and the upper/lower rim of the frame or between two
boreholes.
4273a 00
ATTE NTION!
Control p.c.b. and motor always work with
24 VDC even if the pump is connected to
alter nating current.
Consider residual ripple of max.
5 %
when connecting motor and control p.c .b.
(in relation to the operating voltage acc. to
DIN 41755).
6001a 02
IMPORTANT
Route supply lines professionally.
Firmly bolt together pressurize d com-
ponents.
Consider the torsion torques.
Operation with bayonet plug
4273a0 0
CAUTION!
If the protective-conductor terminal is not
connected or interrupted, dangerous touch
voltages may occur on the equipment!
Protective measures to be applied for appropriate operation
with bayonet plugs:
"Functional extra-low voltage with safe isolation" /
"Protective Extra-Low Voltage" (PE LV)
Standards:
EN60204 Part1:1992 / IEC 204-1:1992, modified
DIN VDE 0100 Part 410 / IEC 364- 4-41:1992
Disposal
Dispose of used or contaminated lubricants as well as of parts
that were in touch with lubricant according to the legal regula-
tions pertaining to environmental protection. Mak e sure to
observe the safety data sheets of the lubricants used.
Repair
Repairs should only be performed by authorized personnel
who are familiar with the repair instructions.
4273a0 0
VORSICHT!
The pump may be installed only by quali-
fied pers onnel. The connection (N/L/PE) of
the supply voltage must be made accord-
ing to VDE 0100 and VDE 0160. Install a
protective and lock out device for isolating
and disconnecting the pump. Before
beginning the installation work, dis-
connect the electrical supply.
4273a0 0
WARNIN G!
Failure to observe the safety ins tructions,
e. g. touching electrically charged parts
when the pump is opened, or improper
handling of the pump may cause serious
injury or death. If the values specified in
the Technical Data are exceeded, the
device may overheat. It may damage the
pump and thus impair the electric safety.
Safety Instructions, continuation
