Lifetime STREAMLINE 90670, Руководство по сборке

Страница: 8 / 36

8
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
1.2
AOM (x1)
AOL (x2)
• Slide the top pole (ALH) far enough out of the middle pole (ALF) so
that it does not obstruct the holes at the bottom of the middle
pole. Then attach the hardware indicated in the location
shown.
• Tirez l’extrémité de la section supérieure du poteau (ALH) de la
section du milieu du poteau (ALF) suffi samment éloignée pour
que n’obstrue pas de trous à l’extrémité inférieure de la
section du milieu. Ensuite, attachez la quincaillerie indiquée à
l’emplacement illustré.
• Tire el extremo de la sección superior del poste (ALH) por la
sección intermedia del poste (ALF) apenas lo sufi ciente para que
no obstruya los agujeros al extremo inferior de la sección
intermedia. Entonces, sujete los herraje indicados a la
ubicación illustrada.
1.3
• Position the top pole (ALH) at its lowest
height and attach the adjustment knob (BFN)
to the top pole and middle pole (ALF) with
the hardware shown.
• Rangez, ensuite, la section de poteau
supérieure (ALH) à sa hauteur la plus faible et
fi xez le bouton (BFN) à la section de poteau
supérieure et la section du milieu (ALF) à l’aide
de la quincaillerie illustrée.
• Coloque el poste superior (ALH) a su altura
más baja y sujete la perilla de ajuste (BFN) en
el poste superior y el poste intermedio (ALF)
utilizando los herraje que se muestran.
ALH
ALF
AOM
AOL
ALH
ALF
AOL
BFN
(2)
WARNING
Do not overtighten the cap nut. If the end of
the bolt breaks through the plastic cap, call our
Customer Service Department. Exposed threads
on the end of the bolt may cause serious injuries.
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
Si l’extrémité du boulon passe au travers du
chapeau en plastique, veiller appeler le Service à
la clientèle. Si le filetage à l’extrémité du boulon
est exposé il peut causer des blessures graves.
ADVERTENCIA
No apretar demasiado la tuerca ciega. Si el
extremo del perno extiende por el plástico, llamar
a nuestro Departamento de servicios a clientes.
Hilos expuestos podrían causar lesiones graves.
! !
! !
! !