Lifetime STREAMLINE 90670, Руководство по сборке

Страница: 14 / 36

14
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
• Slide a backboard brace (BFM) over the carriage bolt (APQ) , and secure the backboard brace to the backboard (AJI) and
rim brackets with the hardware shown.
• Glissez une traverse de panneau (BFM) sur le boulon de carrosserie (APQ) et attachez la traverse de panneau au panneau
(AJI) et équerres d’anneau avec la quincaillerie montrée.
• Deslice un tirante del tablero (BFM) sobre el perno de carruaje (APQ) , y asegure el tirante del tablero en el tablero (AJI) y
los soportes del aro con los artículos de ferretería que se muestran.
2.7
2.6
• Insert a carriage bolt (APQ) into the hole shown on the backboard (AJI) .
• Insérez un boulon de carrosserie (APQ) dans le trou montré sur le panneau (AJI) .
• Inserte un perno de carruaje (APQ) en el orifi cio que se muestra en el tablero (AJI) .
APQ
APN
APN (x2)
APJ (x2)
ABD (x4)
AAO (x2)
BFM
APJ
ABD AAO
ABD
(x2)
• Once this step is complete, lay the assembly on the ground with the
rim facing upward and the backboard tilted on its side.
• Déposez l’assemblage sur le sol avec l’anneau (ALX) face vers le
haut et le panneau penché sur le côté.
• Acueste el conjunto sobre el piso con el aro (ALX) hacia arriba y el
tablero para baloncesto inclinado sobre su lado.
APQ (x2)
AJI
APQ
!
• Repeat steps 2.6 and 2.7 to attach the other backboard brace to the backboard and rim brackets. Tighten all hardware.
• Répétez les étapes 2.6 et 2.7 pour attacher l’autre traverse de panneau et équerres d’anneau. Bien serrer toute la quincaillerie.
• Repita los pasos 2,6 y 2,7 para sujetar el otro tirante del tablero para baloncesto en el tablero para baloncesto y los soportes del
aro. Apretar bien todo el herraje.
2.8