LG-Nortel IPECS Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 121

IPECS Release 5

Hardware Description & Installation

Issue 5.0

The 19” Rack, Desk and Wall Mount hardware are shown in Figure 2.3.4-2, Figure 2.3.4-3, and
Figure 2.3.4-4 below respectively.

Figure 2.3.4-2 19” Rack Mount Installation

Figure 2.3.4-3 Desk Mount Installation

Содержание IPECS

Страница 1: ...Hardware Description Installation Manual ...

Страница 2: ...ments as defined in Section 68 316 of Part 68 FCC Rules If the telephone company determines that customer provided equipment is faulty and may possibly cause harm or interruption in service to the telephone network it should be disconnected until repair can be affected If this is not done the telephone company may temporarily disconnect your service The local telephone company may make changes in ...

Страница 3: ...eb 2005 Update LIK 300 figures and add a POE8 instead of SHUB8 with POE 4 0 26 Sep 2006 Update for Phase 4 include new P4 gateways 4 1 26 Dec 2006 Correct some contents in issue4 0 4 2 20 Mar 2007 Correct the pin connection of MFIM100 MFIM300 and MFIM600 4 3 25 Apr 2007 Update LGCM4 and BRIM2 Add SLTM4 Delete DIDM2 DIDU2 and SLTM2 SLTU2 4 4 21 Aug 2007 Add description of a option module CMU for LG...

Страница 4: ...7 1 BRIM2 15 2 1 7 2 BRIM4 16 2 1 8 PRIM PRI gateway Module 17 2 1 9 VMIM Voice Mail Interface Module 18 2 1 10 MCIM Multi Media Conference Interface gateway Module 19 2 1 11 RSGM Remote Services Gateway Module 20 2 1 12 POE8 Power Over Ethernet switching hub 22 2 1 13 WTIM Wireless Telephone Interface Module 23 2 1 13 1 WTIM4 23 2 1 13 2 WTIM8 24 2 1 14 PSU Power Supply Unit 25 2 1 15 AD DC adapt...

Страница 5: ...nstallation 51 4 3 2 Main Cabinet Grounding 53 4 3 3 Module Desk Mount Holder Kit 54 4 3 4 Module Wall Mount Holder Kit 55 4 3 5 1U Rack Mount Bracket Installation 55 4 4 PSU Installation 59 4 5 Module Installation 63 4 5 1 Module Handling and General Installation 63 4 5 1 1 Module Installation Sequence 63 4 5 1 2 Module Insertion Removal 63 4 5 1 3 Common Module Switches 64 4 5 1 4 Module Groundi...

Страница 6: ...tion Issue 5 0 iv 4 5 13 PRIM Installation 89 4 5 14 VMIM Installation 91 4 5 15 MCIM Installation 92 4 5 16 RSGM Installation 93 4 5 17 POE8 Installation 97 4 5 18 WTIM4 8 Installation 99 4 6 MAIN CABINET WIRING 102 4 7 LIP Phone Installation 106 ...

Страница 7: ...20 Figure 2 1 11 2 RSGM Front Rear Panels 21 Figure 2 1 12 1 POE8 Front Rear Panels 22 Figure 2 1 13 1 1 WTIM4 Front Rear Panels 23 Figure 2 1 13 2 1 WTIM8 Front Rear Panels 24 Figure 2 1 14 1 PSU Front Rear Panels 25 Figure 2 1 15 1 AD DC adapter G 26 Figure 2 2 1 1 LIP 8004D 29 Figure 2 2 1 2 LIP 8012D 29 Figure 2 2 1 3 LIP 8024D 30 Figure 2 2 1 4 LIP 8040L 30 Figure 2 2 1 5 LIP 8012DSS 31 Figur...

Страница 8: ...signment 65 Figure 4 5 1 6 1 LAN Connector RJ 45 Pin Assignment 66 Figure 4 5 1 7 1 iPECS LAN Wiring 68 Figure 4 5 1 7 2 Erroneous Loop Wiring 68 Figure 4 5 1 8 1 RS 232 DB 9 Pin outs 69 Figure 4 5 2 1 MFIM100 Miscellaneous Function Connections 73 Figure 4 5 2 2 MFIM300 MFIM600 Miscellaneous Function Connections 73 Figure 4 5 4 1 Installing a CMU4 module in LGCM4 76 Figure 4 5 5 1 Installing a CMU...

Страница 9: ...0 DSS Installation 108 Figure 4 7 3 LIP 8000 DSS Installation 12DSS 48DSS 108 Figure 4 7 4 LIP 8000 DSS Installation 12DSS 12LS 109 Figure 4 7 5 LIP 8000 DSS Installation 12DSS 12LSS 48DSS 109 Figure 4 7 6 LIP 7000 Wall Mount Installation 110 Figure 4 7 7 LIP 7000 DSS Installation 110 ...

Страница 10: ... 1 3 4 1 CO Loop Specifications 46 Table 4 4 1 PSU Status LED Functions 59 Table 4 5 2 1 MFIM100 300 Status LED Functions 71 Table 4 5 2 2 MFIM600 Status LED Functions 71 Table 4 5 2 3 MFIM Mode Switch Functions 72 Table 4 5 3 1 VOIM8 VOIM24 Status LED Functions 74 Table 4 5 11 1 BRIM2 Status LED Function 85 Table 4 5 12 1 BRIM4 Status LED Function 87 Table 4 5 13 1 PRIM Status LED Functions 89 Ta...

Страница 11: ...odels standard VoIP phones SIP and H 323 V3 and analogue single line devices With the LIP Phones commonly used features are activated by selection of a single button Additionally most functions can be accessed from any telephone by dialing specific codes For LIP and digital Phone users these dial codes may be assigned to Flexible buttons for easy access In addition to the LIP Phones optional LIP D...

Страница 12: ...he reliability extensive feature content the ability to support present and future applications with the iPECS Feature Server and the capability to use an array of modules and instruments permit the iPECS to be tailored to meet the short and long term needs of the most demanding customer requirements Figure 1 1 1 below is a diagram of the various modules terminals and applications available with i...

Страница 13: ...channels 15 VMIM Voice Mail Interface Module 8 ch 9 hour AA VM module 16 MCIM Multi Media Conference Module up to 32 party voice 17 WTIM4 Wireless Terminal Interface gateway Module 4 ports 18 WTIM8 Wireless Terminal Interface gateway Module 8 ports 19 RSGM Remote Services Gateway Module 20 POE8 Power over Ethernet Switching Hub 8 ports with Uplink port 21 AC DC Adapter G AC DC Adapter for modules ...

Страница 14: ...e with 48 buttons 40 LIP 8012DSS LIP DSS Console with 12 buttons 41 LIP 8012LSS LIP DSS Console with 12 buttons w 12 line LCD button label 42 LIP 7004WMK Wall Mount Kit for LIP 7004N 43 LIP 7008WMK Wall Mount Kit for 7008D 44 LIP 7024WMK Wall Mount Kit for LIP 7016D 7024D 7024LD 45 WIT 300HE iPECS WLAN Phone 46 GDC 400B DECT Base Station 47 GDC 400H DECT Handset ...

Страница 15: ... 1 port Not all capacities can be simultaneously achieved for detailed capacity specifications refer to section 3 1 With the exception of the MFIM600 MFIMs incorporate an IP Gateway for access to standards based SIP and H 323 v3 and iPECS protocol Voice over IP VoIP communications networks and a voice storage medium the VSF The IP gateway supports up to 6 simultaneous full duplex packet voice chan...

Страница 16: ...witch for mode selections Ten 10 LEDs Five 5 red LEDs display the operating status of the main processor Five 5 green LEDs display the operating status of MISC functions One 1 DB 9 RS 232 connector and one 1 USB host port Reset Switch On the rear panel each MFIM has Eight 8 RJ 45 female connectors for Alarm BGM MOH and Control Relay inputs External Page outputs and Power Fail Transfer circuits Gro...

Страница 17: ...communicate with each other when the codec between iPECS and other terminal is different The VOIM8 and VOIM24 include a 10 100 Base T Ethernet interface using an RJ 45 type connector A second LAN2 RJ 45 type connector is provided for future use Both Ethernet ports incorporate auto MDI and MDIX switching feature allowing use of either straight cable and cross cable As shown in Figure 2 1 2 1 the fr...

Страница 18: ...a Denmark Italy Spain Sweden 16 Belgium India Israel Norway South Africa 50PR Australia India South Africa South Korea United Kingdom The LGCM4 includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 3 1 1 the front panel of the LGCM4 h...

Страница 19: ...n Sweden 16 Belgium India Israel Norway South Africa 50PR Australia India South Africa South Korea United Kingdom The LGCM8 includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 3 2 1 the front panel of the LGCM8 has Power jack for th...

Страница 20: ... dial signal detection The DIDM8 includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 4 1 the front panel of the DIDM8 has Power jack for the AC DC adapter see section 2 1 15 AD DC adapter G Power status LED Normal Service switch In ...

Страница 21: ...WG twisted pair cabling The DTIM8 includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 5 1 the front panel of the DTIM8 has Power jack for the AC DC adapter see section 2 1 15 AD DC adapter G Power status LED Normal Service switch In...

Страница 22: ...he SLTM4 allows Single Line Telephones to be connected up to 4 Kilometers 13 000 feet from the gateway using 24 AWG wire The SLTM4 includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 6 1 1 the front panel of the SLTM4 has Power jack...

Страница 23: ...ne Telephones to be connected up to 4 Kilometers 13 000 feet from the gateway using 24 AWG wire The SLTM8 includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 6 2 1 the front panel of the SLTM8 has Power jack for the AC DC adapter se...

Страница 24: ... over IP The SLTM32 allows Single Line Telephones to be connected up to 3 Kilometers 9 800 feet from the gateway using 24 AWG wire The SLTM32 includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 6 3 1 the front panel of the SLTM32 ha...

Страница 25: ...tions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 7 1 1 the front panel of the BRIM2 has Power jack for the AC DC adapter see section 2 1 15 AD DC adapter G Power status LED Normal Service switch In Service mode circuits in use are busied as they return to idle RJ 45 Female LAN connector with Speed and Link Acti...

Страница 26: ...ll as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 7 2 1 the front panel of the BRIM4 has Power jack for the AC DC adapter see section 2 1 15 AD DC adapter G Power status LED Normal Service switch In Service mode circuits in use are busied as they return to idle One 1 RJ 45 Femal...

Страница 27: ...ons The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 8 1 the front panel of the PRIM has Power jack for the AC DC adapter see section 2 1 15 AD DC adapter G Power status LED Normal Service switch In Service mode circuits in use are busy as they return to idle RJ 45 Female LAN connector with Speed and Link Activity LE...

Страница 28: ...e In addition to Auto Attendant and Voice Mail functions the VMIM also provides ACD announcements as well as Pre defined and Custom Message Voice announcements The VMIM can support various codecs including g 711 g 729a and g 723 1 The VMIM includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both s...

Страница 29: ...10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 10 1 the front panel of the MCIM has Power jack for the AC DC adapter see section 2 1 15 AD DC adapter G Power status LED Normal Service switch In Service mode circuits in use are busy as the...

Страница 30: ...pplication can service multiple LIP Phones and RSGMs separately and simultaneously Figure 2 1 11 1 RSGM Connection The RSGM provides following resources One 1 WAN connection port RJ 45 10 100 Ethernet port Auto MDI MDIX switching feature One 1 PC port RJ 45 10 100 Ethernet port One 1 LIP Phone port RJ 45 10 100 Ethernet port w PoE support One 1 analog CO port RJ 11 One 1 analog SLT port RJ 11 One ...

Страница 31: ...or IP phone connection LED indicator to display IP phone power feeding status On the rear panel the RSGM has One 1 RJ 11 female connector for analog CO Line One 1 RJ 11 female connector for analog SLT One 1 RJ 11 female connector for alarm door bell input and dry relay contact 2 One 1 RJ 11 female connector for external BGM and dry relay contact 1 Four 4 position DIP switch for mode selections One...

Страница 32: ...ts of the POE8 are equipped with circuitry to provide power 48 VDC to the LIP Phone or LIP 7000 series console through the LAN cable The POE8 supplies power automatically to terminals in accordance with the IEEE 802 3af PD Powered Device specification LEDs are provided on the front panel to display the power feed status of each port Note the UPLINK LAN port is not equipped with the power feed circ...

Страница 33: ...ers from the gateway using 24 AWG twisted pair cabling The WTIM4 includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 13 1 1 the front panel of the WTIM4 has Power jack for the AC DC adapter see section 2 1 15 AD DC adapter G Power s...

Страница 34: ...sing 24 AWG twisted pair cabling The WTIM8 includes a 10 100 Base T Ethernet interface as well as packet voice processing functions The Ethernet port incorporates auto MDI MDIX switching therefore both straight and cross cables can be used As shown in Figure 2 1 13 2 1 the front panel of the WTIM8 has Power jack for the AC DC adapter see section 2 1 15 AD DC adapter G Power status LED Normal Servi...

Страница 35: ... create cost penalty for most configurations A simple rule of thumb is to limit the number the number of WTIM8 WTIM8 and POE8 modules to 5 per cabinet To calculate the precise current draw of any cabinet configuration use the Power draw chart in section 3 1 3 2 The total current required must be less than the PSU capacity 5 3 amps If more than the PSU capacity reconfigure the cabinet modules or in...

Страница 36: ...ith a two 2 meter six 6 foot AC cord terminated with the nationally relevant AC blade type The adapter supports AC input power systems with rated voltage range of 100 240 VAC 50 60 Hz The adapter provides 48 VDC 0 8 amps The DC output connector is cabled to the adapter with a two 2 meter six 6 foot cable Figure 2 1 15 1 shows the AC DC Adapter for the iPECS Modules Figure 2 1 15 1 AD DC adapter G ...

Страница 37: ...SS LIP DSS Console with 12 buttons 12 line display z Note All LIP Phones are compliant to IEEE 802 3af standards 2 2 1 LIP 8000 Series Phones The LIP 8000 series phones are available in four models as well as three models of matching DSS BLF Consoles The models include LIP 8004D 4 button 1 line display LIP 8012D 12 button 3 line display LIP 8024D 24 button 4 line display LIP 8040L 10 button large ...

Страница 38: ... buttons The function of these buttons is interactive and shown in the lower line of the LCD These models also incorporate a full duplex speakerphone The LIP 8000 series phones include a Liquid Crystal Display LCD The LIP 8004 has a single line 24 character display the LIP 8012 and LIP8024D have graphic displays that show three 3 lines with up to 24 characters per line The lower line is used to di...

Страница 39: ...s incorporate wall mounting in the base of the phone no additional hardware is required Note the matching DSS Console is also wall mountable The DSS Consoles are provided in three models The LIP 8048DSS has 48 flexible buttons with LED status indicators The LIP 8012DSS has 12 flexible buttons with LED status indicators The LIP 8012LSS has 12 flexible buttons and an LCD The LCD displays the designa...

Страница 40: ...IPECS Release 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 30 Figure 2 2 1 3 LIP 8024D Figure 2 2 1 4 LIP 8040L ...

Страница 41: ...IPECS Release 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 31 Figure 2 2 1 5 LIP 8012DSS Figure 2 2 1 6 LIP 8012LSS Figure 2 2 1 7 LIP 8048DSS ...

Страница 42: ...ligent 10 100Base T switch which gives LAN access to the data device while giving priority to voice packets The LIP 7048DSS Console which is used to expand the number of Flexible buttons available to a user by 48 buttons has two 2 LAN ports When the console is locally powered with the AC DC Adapter the LIP 7048DSS Console can be connected to the PC LAN port of the LIP 7016D 7024D or 7024LD Each LI...

Страница 43: ...ocessing to implement packet voice encoding and decoding and echo cancellation as well as tone generation and speakerphone operation The Volume control which consists of a single volume up down rocker button adjusts the level of the handset receiver speaker as well as the headset receiver when used The LIP 7000 series IP phone may be powered locally with the AC DC Adapter reference section 2 2 3 o...

Страница 44: ...IPECS Release 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 34 Figure 2 2 2 2 LIP 7008D Figure 2 2 2 3 LIP 7016D Figure 2 2 2 4 LIP 7024D ...

Страница 45: ...e 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 35 Figure 2 2 2 5 LIP 7024LD Figure 2 2 2 6 LIP 7004WMB Wall Mount Bracket Figure 2 2 2 7 LIP 7008WMB Wall Mount Bracket Figure 2 2 2 8 LIP 7024WMB Wall Mount Bracket ...

Страница 46: ... connector is cabled to the adapter with a two 2 meter six 6 foot cable Figure 2 2 3 1 shows the AC DC Adapter K Figure 2 2 3 1 AC DC Adapter K 2 3 Module Mounting Hardware Most iPECS modules except for the SLTM32 and PSU can be installed in several different manners Desk mounted using the Desk Mount Holder Wall mounted individually using the Wall Mount Holder 19 rack mounted individually using th...

Страница 47: ... Extender One Extender is installed between the bookends for each module and the modules mounted between the bookends The DHLD and DHE are shown in Figure 2 3 1 1 Figure 2 3 1 1 DHLD DHE 2 3 2 WHLD Wall Mount Holder iPECS modules can be individually wall mounted in the WHLD module Wall Mount Holder shown in Figure 2 3 2 1 The WHLD provides wall mounting for a single module Figure 2 3 2 1 Module Wa...

Страница 48: ...red The remaining slots may be used for any combination of iPECS modules On the left side the front cover of the cabinet has a push button for installing and removing the cover and incorporates a key lock which can be locked to minimize unauthorized access The cabinet is shown in Figure 2 3 4 1 Figure 2 3 4 1 Main Cabinet Available mounting hardware allows the cabinet to be 19 rack mounted desk mo...

Страница 49: ...tion Installation Issue 5 0 39 The 19 Rack Desk and Wall Mount hardware are shown in Figure 2 3 4 2 Figure 2 3 4 3 and Figure 2 3 4 4 below respectively Figure 2 3 4 2 19 Rack Mount Installation Figure 2 3 4 3 Desk Mount Installation ...

Страница 50: ...IPECS Release 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 40 Figure 2 3 4 4 Wall Mount Installation ...

Страница 51: ...Services offered include iPECS Phontage PC SoftPhone iPECS Phontage PDA SoftPhone iPECS TSP MSP TAPI 3 1 iPECS Auto Attendant Voice Mail iPECS Unified Messaging Services iPECS ez Attendant iPECS Networking iPECS UCS Unified Communications Services iPECS NMS Network Management Services iPECS AIM Advanced Integration Messaging These software packages are documented in other manuals Contact your loca...

Страница 52: ...ts System Speed Dial Zones Groups 10 10 20 Station Speed Dial 20 48 digits 100 48 digits 100 48 digits Last Number Redial 10 48 digits 10 48 digits 10 48 digits Save Number Redial 1 48 digits 1 48 digits 1 48 digits DSS Consoles Station 3 9 9 SMDR buffer 5000 10000 15000 CO Line Groups 20 72 72 Station Hunt Groups 40 48 48 Station Hunt Group Members 70 70 70 Executive Secretary pairs 10 36 36 Auth...

Страница 53: ... 9 1 38 3 1 5 179 4 7 1 1 4 3 1 1U RMB 38 3 1 5 482 6 19 183 27 2 2 4 4 DHLD 1 146 5 7 111 5 4 4 1 128 5 0 4 0 9 WHLD 280 11 0 60 2 4 188 3 7 4 0 2 0 4 Note 1 The width of the Desk mount does not include approximately 40mm 3 2 inches for each installed module 3 1 2 Environment specification Table 3 1 2 1 Environmental Specifications DEGREES 0 C DEGREES 0 F 0 50 32 122 20 26 68 78 20 60 4 140 Opera...

Страница 54: ...amps PSU AC Voltage Input 100 240 VAC 10 50 60 Hz Fuse T6 3 AC250V DC Output Power 48VDC 5 3 amps 5VDC 1 amps External Relay Contact 2 amp 30 VDC Music Source Input 0 dBm 600 ohm External Paging Port 0 dBm 600 ohm LAN Power Feed 0 1 amps max 3 1 3 2 Module Power Requirements Table 3 1 3 2 1 Module Power Requirements Chart Module Required current allocation ma Required Power Watts MFIM 150 7 2 VOIM...

Страница 55: ...aximum Station Wiring Distance ITEM AWG 22 m Kft AWG 24 m Kft LIP Phone 100 0 328 100 0 328 SIP or H 323 VoIP phone 100 0 328 100 0 328 Digital Terminal 500 1 64 300 1 Single Line Telephone SLTM4 8 6 000 20 4 000 13 Single Line Telephone SLTM32 4 500 15 4 3 000 10 Note 1 All the LIP Phones are compliant to IEEE 802 3af POE standards ...

Страница 56: ...TION 40 Vrms 16 30 Hz Ring Detect Sensitivity 30 Vrms 30 37 Hz Less than 1 8 Max 5ms Min 50ms DTMF Dialing Frequency Deviation Signal Rise Time Tone Duration on time Inter digit Time Min 30ms 10 pps Pulse Dialing Pulse Rate Break Make Ratio 60 40 or 67 33 Note 1 Ring sensitivity on Analogue CO lines will vary from one regulatory region to another ...

Страница 57: ... the MDFs should be mounted to the backboard The location must have access to an appropriate 100 240 VAC 50 60 Hz power source with a circuit breaker or fuse rated at 10 amps and must be surge protected An appropriate grounded outlet should be within approximately 2 meters 6 feet of the equipment location When employing the Module Desk Mount Holder an outlet will be required for each Module a mult...

Страница 58: ...are on site The individual Modules and terminals need not be unpacked at this time If any equipment appears damaged or is missing notify appropriate personnel to correct the situation 4 3 Module Mounting Hardware Installation 4 3 1 Enhanced Main Cabinet Installation The Enhanced Main Cabinet can be desk 19 rack or wall mounted The following paragraphs provide directions for each of the mounting op...

Страница 59: ... 1 1 1 Cover installation To remove 1 Push the button on the left side of cover to disengage the latch Refer to Figure 4 3 1 1 2 2 Swing the left side of the cover open slightly 3 Slide the cover to the left to disengage the notched tab 4 Pull the cover away from the cabinet ...

Страница 60: ...ndard equipment with the cabinet These brackets attach to the front sides of the cabinet To rack mount the cabinet Bolt the Rack mount brackets securely onto the sides of the cabinet with the supplied four 4 M4 x 6 mm machine screws refer to Figure 4 3 1 2 1 Connect the brackets to a standard 19 rack securely with four 4 appropriate machine screws nuts and lock washers ...

Страница 61: ...studs in a number of places to distribute the weight of the system Space should be available on the backboard for separate Telephone and LAN wiring distribution frames MDF and for optional equipment such as music sources etc The optional Cabinet Wall Mount kit mounts to the wall then the cabinet is attached to the Wall Mount kit The Wall Mount kit permits the cabinet to swing on hinges for access ...

Страница 62: ...oles are level and plum Drill four 4 7 mm holes for the plastic wall anchors provided Fully Insert a wall anchor into the each of the four 4 holes insert and tighten screws leaving about 6 mm inch exposed Place the Wall Mount kit on the four 4 screws and tighten the screws securely Insert the hinge pins and mount the cabinet to the Wall Mount kit by aligning the hinge bodies with the hinge pins an...

Страница 63: ...larger copper wire is recommended as the protective earth ground connection wire However check the appropriate national and local codes for proper conductor type and size The wire should be kept as short as possible it is recommended that the wire be no longer than 1 meter about 3 3 feet The permanent protective earth ground must be connected to the backplane of the Cabinet using 12 AWG or larger ...

Страница 64: ...r each Module Place the key hole slots on the side of the Extender over the keys on the side of the bookend Slide the Extender and bookend in opposite directions to the locked position Repeat for additional Extenders and the other bookend Figure 4 3 3 1 Module Desk Mount Holder Kit Once assembled Modules are simply placed in the Desk Holder slots The front of all Modules should be placed on the sa...

Страница 65: ...odule as appropriate refer to section 4 5 Figure 4 3 4 1 Module Wall Mount Holder Kit 4 3 5 1U Rack Mount Bracket Installation The Module 1U Rack Mount Bracket will house a single Module and an AC DC adapter to power the Module To install refer to figures and instructions below 1 Install the AC DC adapter in the 1U RMB Refer to Figure 4 3 5 1 Remove the two 2 screws on the rear of 1U RMB to releas...

Страница 66: ...ews Figure 4 3 5 1 1U RMB Adapter Installation 2 Install the gateway Module into the 1U RMB and connect the adapter plug Refer to Figure 4 3 5 2 Slide the Module into the 1U RMB Place the Ferrite core over the DC cable and close the core over the cable For the RSGM the DC cable must exit the rear of the 1U RMB For all other modules the DC cable must exit the front of the 1U RMB Connect the adapter...

Страница 67: ...ay Installation 3 Install the 1U RMB in a standard 19 rack securely with four 4 appropriate machine screws nuts and lock washers Refer to Figure 4 3 5 3 Wire the Module as described in section 4 5 Connect the AC cable to the adapter and wall outlet to power the Module RSGM RSGM Installation ...

Страница 68: ...IPECS Release 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 58 Figure 4 3 5 3 1U RMB Rack mount Installation ...

Страница 69: ...rm indication is desired the Alarm switch should be in the Off down position RS 232 Connector The PSU outputs status and alarm information over the RS 232 DB9 connector Use the serial cable provided with the cabinet to interconnect the PSU and the monitoring gateway Module The monitoring gateway Module is defined in the Cabinet Attributes Web Admin page PGM 197 When a back up PSU is installed the ...

Страница 70: ... serial cable is connected to the back up PSU only Note that when employing a WTIM as the notifying gateway Module Dip switch 3 of the WTIM the Serial Mode switch must be set to OFF the Main CPU Serial mode Figure 4 4 1 Main PSU Installation The back up PSU for power redundancy is installed as described below and shown in Figure 4 4 2 Install the main PSU as described above and shown in Figure 4 4...

Страница 71: ... brackets Plug the power cord into AC power input on the front of PSU To activate monitoring of the PSU and Main Cabinet fans connect the supplied serial cable from the DB9 connector of the PSU to the monitoring gateway Module defined in admin PGM 197 Refer to Figure 4 4 3 When a back up PSU is installed the serial cable is connected to the back up PSU only Note that when employing a WTIM as the n...

Страница 72: ...IPECS Release 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 62 Figure 4 4 3 Monitoring cable Installation ...

Страница 73: ... types of PSTN Module during initialization Thus an LGCM4 installed 1st is assigned SEQUENCE NUMBER 01 with CO Line ports 1 4 a DIDM8 installed 2nd is assigned CO Line ports 5 12 and another LGCM4 installed 3rd is assigned CO Line ports 13 16 Although the SEQUENCE NUMBER in the database can be changed connecting the gateway Modules to the iPECS in the desired sequence based on type of Module is re...

Страница 74: ...ve a recessed Reset and a Normal Service switch refer to Figure 4 5 1 3 1 These switches are employed for maintenance purposes The Reset switch will restart the Module firmware resetting only the scratch pad memory The Normal Service switch activates a graceful shutdown of the Module as busy circuits go idle they are marked as Out of Service Figure 4 5 1 3 1 Common Module Switches ...

Страница 75: ...1U Rack Mount Bracket 1U RMB the protective earth ground must be connected to the earth ground terminal in rear of the module using 12 AWG or larger UL 1015 type copper wire 4 5 1 5 Telephony Connections In general PSTN and SLT telephony connections are available on the rear of each Module while LAN power and RS 232 connections are on the front of each Module Telephony connections via RJ 11 or RJ ...

Страница 76: ...nated PC to connect a PC or similar device allowing a shared LAN infrastructure This connector is terminated in the MDIX configuration mating to a typical PC with a straight cable All LAN wiring should use Category 5 Unshielded Twisted Pair CAT 5 UTP cable No single run of LAN cable should exceed 100 meters about 330 feet TX RX RX TX Gateway PoE8 UPLINK EIA 568B MDI RX TX TX RX PoE8 1x 8x PORT EIA...

Страница 77: ... replace existing switches in a shared environment in order to provide remote power to the LIP Phones In the shared environment both data and voice will have access to the WAN which also permits external VoIP calling In the non shared LAN environments the system must be connected to the WAN to support external VoIP connections Due to the advantages of the shared environment support for remote LAN ...

Страница 78: ...30 feet limit switches may be cascaded to extend the range For the POE8 simply connect the extension switches with their UPLINK port to a LAN 1X 8X port of the previous POE8 in the cascade The POE8 does not support spanning tree Do not create a loop when connecting these switches to each other or other network components Figure 4 5 1 7 2 Erroneous Loop Wiring ...

Страница 79: ...ty and one 1 stop bit running at 115 200 bps To modify the speed and other settings refer to the iPECS Admin Program Manual The RS 232 connectors for gateway Modules POE8 and MFIM are terminated in a Data Communications Equipment DCE configuration as displayed in Figure 4 5 1 8 1 The RS 232 connector in the PSU is terminated in a Data Terminal Equipment DTE configuration Use a cable pre terminated...

Страница 80: ...lade male termination and mates with the power cord supplied The AC power cord supplied is plugged into the adapter and into the local AC power source See section 4 3 3 for installing the module in a DHLD section 4 3 4 for WHLD or section 4 3 5 for 1U RMB The other end of the adapter is terminated in a DC power cord with a plug at the end This DC power plug is inserted into the power input jack on...

Страница 81: ...0 300 Status LED Functions LED DESIGNATION LED STATUS FUNCTION ON S1 Serial TCP debug active S2 Call Processing active S3 Active data communication with Modules and IP Phones S4 LCD control active S5 CPU active 100ms flashing BGM BGM or internal MOH active PAGE Ext Page1 or Ext Page2 in use RECORD VSF Record active PLAY VSF Play back active VSF VSF Active Flashing Table 4 5 2 2 MFIM600 Status LED ...

Страница 82: ...stration refer to the iPECS Admin Program Manual The system database is initialized based on switch position 4 In the ON position the system will load default values in the system database when power is applied to the MFIM or the Reset button is pressed Note if the system looses power for any reason with the switch in the ON position the database will be initialized Place the switch in the ON posi...

Страница 83: ...FIMs are the same and only one should be wired Tag or number wiring for maintenance AC DC Adapter If a PSU is not employed assure the AC DC Adapter is plugged into a live AC outlet and the MFIM Power jack Figure 4 5 2 1 MFIM100 Miscellaneous Function Connections Figure 4 5 2 2 MFIM300 MFIM600 Miscellaneous Function Connections ...

Страница 84: ...ask active Seizure VoIP call active S3 Registered to MFIM Transcodec Transcoding in use Wiring Connectors Before wiring any of the Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to section 4 5 1 4 A WAN RJ45 type connector is located on the front of the VOIM8 24 This connector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in section 4 5 1 6 and 4 5 1...

Страница 85: ...tes whether the CMU4 option module is installed If installed the LED is On CMU Call Metering Unit The LGCM4 supports call metering with installation of an optional CMU4 module Three types of module based on protocol are available CMU4 12PR CMU4 16 and CMU4 50PR see section 2 1 3 1 Each of the CU4 modules is for different regions as shown in the chart of section 2 1 3 1 Before installing the CMU4 m...

Страница 86: ...onnector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in section 4 5 1 6 and 4 5 1 7 Wire LAN to a 10 100 Base T switch a POE8 can be used to connect to the LAN Tag or number wiring for maintenance On the rear are four 4 RJ 45 connectors terminated as described in section 4 5 1 5 These connectors should be cabled to the telephone company termination point Wire each RJ 45 to a CO Line...

Страница 87: ...h port is installed If installed the LED is On One 1 red LED on right side indicates whether the CMU4 option module for the 5th 8th port is installed If installed the LED is On CMU Call Metering Unit The LGCM4 supports the call metering function with installation of an optional CMU4 module Three types of module based on protocol are available CMU4 12PR CMU4 16 and CMU4 50PR see section 2 1 3 2 Bef...

Страница 88: ...or This connector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in section 4 5 1 6 and 4 5 1 7 Wire LAN to a 10 100 Base T switch a POE8 can be used to connect to the LAN Tag or number wiring for maintenance On the rear panel are eight 8 RJ 45 female connectors terminated as described in section 4 5 1 5 These connectors should be cabled to the telephone company termination point Wire ...

Страница 89: ...re wiring any of the Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to Section 4 5 1 4 On the front of the DIDM8 is the RJ 45 type LAN connector This connector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in Section 4 5 1 6 and 4 5 1 7 Wire LAN to a 10 100 Base T switch a POE8 can be used to connect to the LAN Tag or number wiring for maintenance On...

Страница 90: ...e wiring any of the Modules connect the screw on the back of the Module to a known protective earth ground refer to section 4 5 1 4 On the front of the DTIM8 is the RJ 45 type LAN connector This connector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in section 4 5 1 6 and 4 5 1 7 Wire LAN to a 10 100 Base T switch a POE8 can be used to connect to the LAN Tag or number wiring for main...

Страница 91: ...onnectors Before wiring any of the Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to section 4 5 1 4 On the front of the SLTM4 is the RJ 45 type LAN connector This connector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in section 4 5 1 6 and 4 5 1 7 Wire LAN to a 10 100 Base T switch a POE8 can be used to connect to the LAN Tag or number wiring for ...

Страница 92: ...Connectors Before wiring any of the Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to section 4 5 1 4 On the front of the SLTM8 is the RJ 45 type LAN connector This connector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in section 4 5 1 6 and 4 5 1 7 Wire LAN to a 10 100 Base T switch a POE8 can be used to connect to the LAN Tag or number wiring for...

Страница 93: ...o the SLTM32 module using the eight 8 machine screws provided as shown in Figure 4 5 10 1 Mount the Module with the four 4 machine screws nuts and washers as shown in Figure 4 5 10 1 Complete the installation using the instructions for wiring given below Figure 4 5 10 1 SLTM32 Rack Mounting Installation LEDs In addition to the Power and LAN LEDs the SLTM32 has thirty two 32 LEDs which indicate the...

Страница 94: ...14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 Tip PORT 19 Tip PORT 18 Tip PORT 17 Tip PORT 16 Tip PORT 15 Tip PORT 14 Tip PORT 13 Tip PORT 12 Tip PORT 11 Tip PORT 10 Tip PORT 9 Tip PORT 8 Tip PORT 7 Tip PORT 6 Tip PORT 5 Tip PORT 4 Tip PORT 3 Tip PORT 2 Tip PORT 1 Tip PORT 20 PORT14 Ring PORT13 Ring PORT12 Ring PORT11 Ring PORT10 Ring P...

Страница 95: ...he Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to section 4 5 1 4 On the front of the BRIM2 is the RJ 45 type LAN connector This connector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in section 4 5 1 6 and 4 5 1 7 Wire LAN to a 10 100 Base T switch a POE8 can be used to connect to the LAN Tag or number wiring for maintenance On the rear are two ...

Страница 96: ...8 Tip Tip Ring Ring RX RX TX TX TX TX RX RX RX RX TX TX TX TX RX RX BRIM2 1 2 3 4 5 6 7 8 NT2 S mode NT1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 T mode 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 T mode 1 2 3 4 1 2 3 4 ISDN ISDN U S mode NT1 1 2 3 4 1 2 3 4 ISDN ISDN U 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Tip Tip Ring Ring RX RX TX TX TX TX RX RX RX RX TX TX TX TX RX RX Figure 4 5 11 1 BRIM2 BRI Line Connector Configurati...

Страница 97: ...he Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to section 4 5 1 4 On the front of the BRIM4 is the RJ 45 type LAN connector This connector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in section 4 5 1 6 and 4 5 1 7 Wire LAN to a 10 100 Base T switch a POE8 can be used to connect to the LAN Tag or number wiring for maintenance On the rear are four...

Страница 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 ISDN U BRIM4 1 2 3 4 5 6 7 8 S mode 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 T mode 1 2 3 4 1 2 3 4 ISDN ISDN U 1 2 3 4 5 6 7 8 NT1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 ISDN ISDN U 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 ISDN ISDN U 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 ISDN ISDN U Figure 4 5 12 1 BRIM4 BRI...

Страница 99: ...nchronized with PRI Line RUN Flashing when running Wiring Connectors Before wiring any of the Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to section 4 5 1 4 On the front of the PRIM is the RJ 45 type LAN connector This connector should be wired to the appropriate LAN points as discussed in section 4 5 1 6 and 4 5 1 7 Wire LAN to a 10 100 Base T switch a POE8 c...

Страница 100: ...e Description Installation Issue 5 0 90 PRIM 1 2 3 4 5 6 7 8 Ne twork Network RX RX TX TX TX TX RX RX TE NT PRIM 1 2 3 4 5 6 7 8 Ne twork Network RX RX TX TX TX TX RX RX TE NT Figure 4 5 13 1 PRI Line Connector Configuration ...

Страница 101: ...formation as shown in Table 4 5 14 1 Table 4 5 14 1 VMIM Status LED Functions LED LED Function RECORD Voice mail Record active PLAY Voice mail Play back active MEM FULL Memory full S1 Reversed Wiring Connectors Before wiring any of the Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to section 4 5 1 4 On the front of the VMIM is the RJ 45 type LAN connector This c...

Страница 102: ...formation as shown in Table 4 5 15 1 Table 4 5 15 1 MCIM Status LED Functions LED LED Function Voice Conf Voice Conference Active Video Conf Video Conference Active S1 Reversed S2 Reversed Wiring Connectors Before wiring any of the Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to section 4 5 1 4 On the front of the MCIM is the RJ 45 type LAN connector This conne...

Страница 103: ... is intended for installation in the module Desk Mount or Wall Mount Holder at the remote location See Figure 4 5 16 1 and Figure 4 5 16 2 The RSGM should not be installed in the Main Cabinet The RSGM provides a gateway for remote site access to from iPECS Figure 4 5 16 1 RSGM on Desk Mount Holder ...

Страница 104: ...et port Power feed capable One 1 analog CO port RJ 11 One 1 analog SLT port RJ 11 One 1 BGM port One 1 External alarm door bell input Two 2 dry relay contacts LEDs In addition to the Power and LAN LEDs the RSGM has eight 8 LEDs for status and diagnostic information as in Table 4 5 16 1 Table 4 5 16 1 RSGM Status LED Functions LED LED FUNCTION REMARK CO Analog CO line is busy Flashing when incoming...

Страница 105: ...tenance Wire IPKTS port to an external LIP Phone Tag or number wiring for maintenance Before connecting an iPECS Phone to the RSGM IPKTS port check the LAN POWER switch on the rear panel of the RSGM On the rear panel there are four 4 RJ 11 connectors The upper most connector is for an analog CO line which should be wired to the telephone company termination point For detailed connection see Figure...

Страница 106: ... PSTN Tip Ring terminations 1 2 3 4 1 2 3 4 CO Tip Ring Tip Ring 1 2 3 4 SLT Tip Ring To SLT Tip Ring terminations 1 2 3 4 1 2 3 4 SLT Tip Ring Tip Ring To SLT Tip Ring terminations 1 2 3 4 Relay2 Alarm Relay 2 Contact Alarm 1 2 3 4 1 2 3 4 Relay2 Alarm Relay 2 Contact Alarm 1 2 3 4 Relay1 BGM Relay 1 Contact BGM source 1 2 3 4 1 2 3 4 Relay1 BGM Relay 1 Contact BGM source Figure 4 5 16 3 RSGM Con...

Страница 107: ...vide 48VDC feed over the LAN employing pin pairs 4 5 and 7 8 of the RJ 45 connector For the POE8 detection and power feed are done automatically and the power feed status of each port is displayed through the PORT PWR STATUS LEDs Wiring Connectors Before wiring any of the Modules first connect the screw on the back of the Module to a known ground refer to section 4 5 1 4 On the front of the POE8 a...

Страница 108: ...IPECS Release 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 98 Figure 4 5 17 1 POE8 Installation ...

Страница 109: ...LEDs The definition of LEDs is shown in Table 4 5 18 1 below Table 4 5 18 1 WTIM4 8 Status LED Functions LED LED FUNCTION REMARK CP1 Main CPU is normal LED flashes CP2 Sub CPU is normal LED flashes WBUS WTIM communicating with another WTIM LED flashes USE Two or more DECT channel in use LED On LINK WTIM connected to MFIM via LAN LED On HBUS WTIM communicating with MFIM LED flashes E1 WTIM communic...

Страница 110: ...e Data 4 TX Transmit Data 5 TX Transmit Data RJ45 6 RX Receive Data AC DC Adapter If a PSU is not employed assure the AC DC Adapter is plugged into a live AC outlet and the Module Power jack Multiple WTIM connection When multiple WTIMs are installed and handover between Base Stations GDC 400Bs is required the WTIMs must be interconnected Up to three 3 WTIMs may be interconnected to allow handover ...

Страница 111: ...IPECS Release 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 101 Figure 4 5 18 1 Cascading connections of WTIM4 8 ...

Страница 112: ...ctors is shown in Figure 4 6 1 Complete all the telephony wiring for the Module prior to installing and applying power to the Module Note also consider the slot and sequence assignments when installing Modules refer to section 4 5 1 1 Complete all telephony wiring by making cross connects between the RJ 21X and the appropriate telephone company termination point For details see the following figur...

Страница 113: ... Port 1 Tip Port 1 TX 38 Port 1 Ring Port 1 TX 38 Port 1 Ring Port 1 TX 14 Port 2 Tip Port 1 RX 14 Port 2 Tip Port 1 RX 39 Port 2 Ring Port 1 RX 39 Port 2 Ring Port 1 RX 15 Port 3 Tip Port 2 TX 15 Port 3 Tip Port 2 TX 40 Port 3 Ring Port 2 TX 40 Port 3 Ring Port 2 TX 16 Port 4 Tip Port 2 RX 16 Port 4 Tip Port 2 RX 41 Port 4 Ring Port 2 RX 41 Port 4 Ring Port 2 RX 17 Blank Blank 17 Blank Blank 42 B...

Страница 114: ...ip Port 1 TX 13 Port 1 Tip Port 1 TX 38 Port 1 Ring Port 1 TX 38 Port 1 Ring Port 1 TX 14 Port 2 Tip Port 1 RX 14 Port 2 Tip Port 1 RX 39 Port 2 Ring Port 1 RX 39 Port 2 Ring Port 1 RX 15 Port 3 Tip Port 2 TX 15 Port 3 Tip Port 2 TX 40 Port 3 Ring Port 2 TX 40 Port 3 Ring Port 2 TX 16 Port 4 Tip Port 2 RX 16 Port 4 Tip Port 2 RX 41 Port 4 Ring Port 2 RX 41 Port 4 Ring Port 2 RX 17 Blank Blank 17 B...

Страница 115: ...t 4 TX 34 Port 7 Ring Port 4 TX 10 Port 8 Tip Port 4 RX 35 Port 8 Ring Port 4 RX 11 Blank Blank 36 Blank Blank 12 Blank Blank 37 Blank Blank 13 Blank Blank 38 Blank Blank 14 Blank Blank 39 Blank Blank 15 Blank Blank 40 Blank Blank 16 Blank Blank 41 Blank Blank 17 Blank Blank 42 Blank Blank 18 Blank Blank 43 Blank Blank 19 Blank Blank 44 Blank Blank 20 Blank Blank 45 Blank Blank 21 Blank Blank 46 B...

Страница 116: ...for the single port Phones The PC port is connected to a desktop device using any standard straight through category 5 cable The LIP 8000 series consoles connect to the LIP 8000 phone using a flat serial cable Multiple consoles maximum 3 are supported by chaining the consoles One console is connected to the phone the second console is connected to the first and the final console is connected to th...

Страница 117: ...verse the hook and re install in the LIP 8000 phone so that the hook catches the groove in the handset receiver Figure 4 7 1 LIP 8000 Wall Mount Installation A DSS console can be installed with the LIP 8000 series phone as shown in Figure 4 7 2 to Figure 4 7 5 Up to 3 consoles may be daisy chained as shown using the flat cable provided ...

Страница 118: ...when installing LIP 8000 DSS consoles 1 The AC DC adapter must be used for LIP 8048DSS 2 Up to two 2 LIP 8012LSS and or LIP 8012DSS can be installed with LIP 8000 Phone 3 The LIP 8048DSS must be separately powered Figure 4 7 2 LIP 8000 DSS Installation Figure 4 7 3 LIP 8000 DSS Installation 12DSS 48DSS ...

Страница 119: ...IPECS Release 5 Hardware Description Installation Issue 5 0 109 Figure 4 7 4 LIP 8000 DSS Installation 12DSS 12LS Figure 4 7 5 LIP 8000 DSS Installation 12DSS 12LSS 48DSS ...

Страница 120: ...ch exposed Refer to Figure 4 7 6 Slide the Wall Mount bracket over the screws and tighten securely Connect a short Cat 5 cable to the LIP 24D DH or LIP 7000 series Phone and the wall jack Mount the LIP 24D DH or LIP 7000 series Phone onto the Wall Mount bracket Insert the Wall Mount handset hook to prevent the handset from slipping when wall mounted For the LIP 7000 series the Handset hook is mold...

Страница 121: ...Hardware Description Installation Manual ...

Результаты поиска

Содержание IPECS

Отзывы:

Похожие инструкции для IPECS

Бренды по названию

Популярные бренды

LG-Nortel IPECS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание IPECS

Отзывы:

Похожие инструкции для IPECS

Бренды по названию

Популярные бренды