LEITZ comBIND 100, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 45

10
Togliere l’apparecchio dall’imbal-
laggio e montarlo
Contenuto dell’imballaggio
Estrarre l’apparecchio dalla scatola d’imballaggio
facendo attenzione.
L’imballaggio dovrebbe contenere gli elementi se-
guenti:
– l’apparecchio comBIND 100
– un set di partenza con diversi dorsi per la rilega-
tura,
– le istruzioni per l’uso.
Conservare il materiale d’imballaggio almeno fino al
termine del periodo di garanzia.
Applicare la leva
Spostare la base verso l’esterno.
Togliere la vite sul lato inferiore ed estrarre la leva.
Appoggiare la leva, come mostrato, sull’asse e fis -
sarla con la vite.
Montare l’apparecchio
Appoggiare l’apparecchio su una base stabile e piat-
ta (ad es. tavolo).
Aprire il coperchio (supporto per la carta)
D
.
Le lame di perforazione sono state lubrificate durante la pro -
duzione al fine di proteggerle dalla corrosione.
Si consiglia di effettuare più volte la perforazione
utilizzando carta usata per pulire le lame di perfora-
zione.
L’apparecchio è ora pronto per l’utilizzo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gentile cliente
Grazie per aver scelto la macchina perforatrice e rilegatrice Leitz.
La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per
l’uso per rendere più semplice l’utilizzo di questo apparecchio. La
preghiamo inoltre di tenere il presente apparecchio lontano dalla
portata di altre persone fino a quando anche esse non avranno
letto le presenti istruzioni per l’uso.
Quali materiali possono essere
perforati e forati?
Per quanto riguarda la carta è possibile effettuare la perfo-
razione contemporaneamente su un massimo di 8 fogli da 80
grammi. (la carta per fotocopie normale ha questo peso). Qualora
la Vostra carta fosse più fine, allora si possono perforare più fogli
contemporaneamente. Se la Vostra carta è più spessa, allora po-
trete perforare contemporaneamente un numero inferiore di fogli.
Per quanto riguarda i fogli in plastica trasparente (con la co -
pertina sul lato anteriore) è possibile perforare contemporanea-
mente fino a due fogli in plastica trasparente dallo spessore pari
a 0,2 mm. I fogli da lucido devono essere perforati singolarmente.
Non perforare assieme a carta oppure a cartoncino da copertina.
Per quanto riguarda il cartoncino (con la copertina sul lato
posteriore)
le copertine in cartoncino devono essere anch’esse
perforate singolarmente. Non perforare assieme a fogli in plasti-
ca trasparente oppure a fogli del Vostro documento.
Istruzioni per la sicurezza
Scopo d’utilizzo
Il presente apparecchio è stato sviluppato per effettuare
la perforazione della carta e di fogli in materiale plastico,
e per rilegare i materiali utilizzando dorsi per rilegatura in
materiale plastico. La preghiamo di utilizzare l’apparecchio
solo ed esclusivamente a tale scopo e nel modo descritto
nelle presenti istruzioni per l'uso.
Misure generali di sicurezza
Utilizzare l'apparecchio solamente quando esso poggia su
un base stabile e piatta (ad es. tavolo).
Prima di effettuare la perforazione o la rilegatura spostare
la base verso l’esterno.
Tenere lontano dalla portata dei bambini – pericolo di inci-
denti.
Non utilizzare nessun elemento accessorio senza l'auto-
rizzazione del produttore.
Utilizzare solo accessori originali Leitz.
Per evitare danni all’apparecchio:
Togliere tutti gli elementi in metallo (puntine metalliche, ecc.)
dai fogli prima di effettuare la perforazione.
Svuotare regolarmente il contenitore riservato agli scarti
derivanti dalla perforazione (svuotarlo almeno ogni 50 per-
forazioni).
Per pulire il contenitore, passare sulla parte esterna con
un panno umido. Non utilizzare mai sostanze chimiche per
pulire.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elementi di funzione

Battuta della carta regolabile – Da adattarsi al formato di
carta impiegato: A, lettera USA oppure A5.
B
Vano per la perforazione – inserire qui i fogli per perforarli.

Meccanismo di rilegatura – apre e chiude il dorso di plasti-
ca per la rilegatura tramite attivazione della leva
F
. Dimen-
sioni consigliate per il dorso per la rilegatura:
80 g/m²
25 5 65 95 125 15
80 g/m²
6 8 10 12 1 16
D
Coperchio/Sostegno per la carta – il coperchio aperto fa
da sostegno per la carta per rendere più semplice la perfora-
zione/foratura.
E
Base girevole – impedisce che l’apparecchio si rovesci du-
rante la perforazione e la rilegatura. Spostarla sempre verso
l’esterno prima della perforazione o della rilegatura.
F
Leva di perforazione e di rilegatura – viene attivata per
effettuare la perforazione dei fogli. Attiva contemporanea-
mente il meccanismo, il quale apre e chiude il dorso per la
rilegatura

.
G
Sicura – premerla da destra verso sinistra per sbloccare
la leva durante la perforazione. Premerla da sinistra verso
destra per bloccare la leva durante la rilegatura affinchè il
dorso per la rilegatura rimanga aperto.
H
Contenitore destinato agli scarti derivanti dalla perfo-
razione – svuotarlo al massimo dopo 50 perforazioni per
evitare danni.
39
Perforovanie a viazanie
Príprava
Zarážku papiera

nastavte na používaný formát
papiera.
Perforácia
Tip: Výsledok perforovania si otestujte najskôr na prázdnom
papieri skôr, ako budete perforovať originál.
Pozor! Aby sa predišlo poškodeniu perforačného
mechanizmu: Pred perforovaním odstráňte z listov
všetky kovové časti (kancelárske spony, atď.). Na -
raz neperforujte viac ako osem listov s hmotnosťou
80 gramov, alebo jednu priehľadnú fóliu (0,2 mm).
Nádrž na odpady pri perforovaní pravidelne vy -
prázdňujte.
Listy postavte do šachty
B
.
Sponu
G
zatlačte sprava a pritom zatlačte páku
F
celkom dole.
Páku vysuňte znovu nahor a vyberte perforované
listy.
Zostávajúce listy perforujte rovnakým spôsobom.
Vloženie a otvorenie hrebeňa
Potrebnú veľkosť hrebeňa načítať v tabuľke.
Plastový hrebeň s otvárajúcou sa stranou smerom
nahor vložte do viazacieho mechanizmu

.
Páku
F
zatlačte tak, aby sa hrebeň dostatočne ot -
voril na to, aby ste mohli pohodlne vkladať listy.
Sponu
G
zatlačte zľava doprava, aby sa páka zasta -
vila v tejto polohe.
Vloženie listov
Vložte perforované listy do otvoreného hrebeňa.
Vybratie zviazaného dokumentu
Sponu
G
zatlačte sprava doľava a pritom veďte
páku
F
smerom nahor, aby sa hrebeň zatvoril.
Vyberte zviazaný dokument .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
 
Technické údaje
Spôsob práce manuálny
Formát papiera A, US-list alebo A5.
Perforačný nôž 21 pravouhlých (US-Pitch
Perforačná kapacita 8 listov papiera (80 g/m²) alebo
1 priehľadná fólia (0,2 mm)
Veľkosť hrebeňa 6–51 mm (do 150 listov)
Hmotnosť netto 1,7 kg
Rozmery (Š x H x V) 370 mm x 120 mm x 90 mm
Technické zmeny vyhradené.
Dátum zakúpenia:
Č. modelu/modelový rad:
Názov firmy/meno/oddelenie:
Adresa/Tel.:
Predávajúci (firemná pečiatka):
Telefón/Fax:
ESSELTE s.r.o.
V Lužích 818
142 00 Praha 4-LIBUŠ
Česká republika
Tel.: 02 / 61912720
Fax: 02 / 61912730
3 roky záruka
V prípade poškodenia zašlite spoločne s prístrojom.
Na všetky prístroje LEITZ je poskytovaná trojročná záručná
lehota pri nasledujúcich podmienkach:
Trojročná záručná lehota od dátumu zakúpenia sa vzť
ahuje na všetky materiálové a/alebo výrobné nedostatky
na prístrojoch.
V prípade uplatnenia záruky Vás žiadame o uvedenie
popisu chyby.
V prípade uplatňovania záruky je nutné zaslať prístroj
spoločne s touto záručnou kartou vo vhodnom balení do
spoločnosti ESSELTE. Spoločnosť ESSELTE odmieta
akékoľvek ručenie za škody, ku ktorým dôjde počas
prepravy v dôsledku nevhodného balenia.
V prípade tejto záruky sa zaväzujeme ku výmene
poškodených dielcov a ku zodpovedajúcim opravám. Pre
záručnú lehotu okrem toho platí,
že záručný list vyplní predávajúci (dátum predaja a
firemná pečiatka),
že prístroj bude od momentu jeho zakúpenia
používaný v súlade s jeho návodom na obsluhu,
že prístroje sa v prípade uplatňovania záručných
nárokov odošlú do spoločnosti ESSELTE, pričom
spoločnosť ESSELTE nepreberá žiadne záruky za
straty alebo poškodenia, ku ktorým dôjde počas
prepravy,
že zistené škody neboli spôsobené v dôsledku
nehody, zneužitia, prestavby alebo nevhodného
používania,
že ESSELTE neporušujúc prípadné nároky
vyplývajúce zo zákona o zárukách na výrobky neručí
za žiadne škody, stratu alebo náklady, ktoré vyplynú
z chyby prístroja alebo dielcov jeho príslušenstva,
ktoré budú nimi zapríčinené alebo budú mať s nimi
súvislosť.
1.
2.
3.
.
a)
b)
c)
d)
e)