background image

 
MISE EN GARGE:  Ne jamais tenter de dégager un film enroulé en le coupant avec une lame 
tranchante.  Vous entaillerez le caoutchouc des rouleaux, ce qui occasionnera des frais 
majeurs de reparation qui ne sont pas couverts par la garantie. 

 

 
 
ADVERTENCIA:  No intente separar el plástico del rodillo cortando con un cuchillo u otro 
instrumento filoso. Terminará cortando los rodillos de goma y convertirá una incomodidad en 
una cuenta de reparaciones mayor, que no esta cubierta por la garantia.

 

 

If this method does not work let the machine fully cool.  Remove the heat shoes and cut the 
wrap-around off the roller with a small pair of scissors, working the point and the cutting edges 
away from the rubber to avoid damaging the roller.  Then clean the rollers per the instructions in 
the manual. 

 
 

PROBLEM:

  Not noticing that the rolls of film are almost used up (one roll of film always runs 

out before the other.) 

 

WARNING:  If the film is run through the laminator without being matched to an 
opposing film, the adhesive exposed to the rubber rollers will stick to the laminating rollers 
and create a world-class wraparound.  This type of wraparound is difficult to clear because 
the film adheres to the roller and to itself for the entire length of the accumulated film on 
the roller.  It’s best to clear this right away, before the adhesive hardens.  Follow the steps 
above to clear. 

 

MISE EN GARDE:  S’il  n’y  a  qu’un film dans la machine, le coté adhésif, qui se trouvera 
contre le rouleau de plastification, y adhérera, ce qui provoquera un enroulement “monstre: 
trés difficile à défaire puisque le film adhère d’abord au rouleau, puis à lui-meme a mesure 
qu’il s’enroule.  Il faut agir rapidement avant que la colle durcisse.  Procéder de la facon 
indiquée ci-dessus pour régler le problème. 

 

ADVERTENCIA:  Si el plástico de uno de los rollos de abastecimiento pasa por el 
plastificador sin ser igualado por una pelicula de plastico del rollo opuesto, el adhesivo 
expuesto a los rodillos de goma adherirá a los rodillos de laminación y causará un bucle 
monumental.  Este tipo de bucle es muy dificil de deshacer porque el plastico adhiere tanto al 
rodillo como a sì mismo, a lo largo de toda la  longituh de la película de plastico acumulada 
sobre el rodillo.  Es mejor deshacerlo inmediatamente, antes de que endurezca el adhesivo.  
Siga los pasos indicados más arriba para lograrlo.

 

 

SOLUTION:

  To avoid this problem, stop the laminator before either roll runs out, cut the webs 

of film, and remove the two near-empty rolls of film and then rethread new rolls.  When putting 
film on a laminator, always use two rolls of matched length and width. 

 

Experienced users may leave the pieces of film remaining over the rollers to help thread the new 
film.  When the machine is warm, the ends of the new rolls can be easily tacked to the already 
threaded pieces because the adhesive layer facing outwards will be sticky.  Be careful not to burn 
yourself on the heat rollers.

 

 

29

Содержание Professor 27

Страница 1: ...READ ALL PRECAUTIONS INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING LAMINATOR Setup Instruction Operation Lamination Maintenance PROFESSOR 27 Laminator Mounter Operation Manual 0...

Страница 2: ...dessins au pastel dont les couleurs baver et se m langer surtout si la couche de pastel est paisse Les pastels en couche mince peuvent ne pas r agir mais en cas de doute il est pr f rable de faire un...

Страница 3: ...0 degrees below the lowest end of the temperature spectrum appropriate for the film you are using and increase the heat in small increments as needed for acceptable adhesion o For example if a film ma...

Страница 4: ...INVENTORY 3 1 PRODUCT ILLUSTRATIONS NAMES OF PARTS 4 1 SAFETY PRECAUTIONS 5 1 SETUP OPERATION 5 2 Threading the laminator 5 3 Film Threading Diagram 5 4 Laminating 5 5 Recommended temperature settings...

Страница 5: ...TE ser fijado en los lugares apropriados en el plastificador We take this opportunity to thank you for selecting the laminator and to assure you of our commitment to your satisfaction with our product...

Страница 6: ...han any other machine in its class and should be turned off after completing each laminating run group of items being laminated to prevent excessive cooling of the heat rollers Ease of cleaning The si...

Страница 7: ...inating roll diameter 2 7 8 Maximum film gauge 10mil Maximum laminating thickness 3 16 Dimensions 35L 14H 16W Shipping dimensions 42L 18H 18W Weight shipping weight 93 105 lb Electrical 110V 1560 watt...

Страница 8: ...ng temperature It provides rigidity and protection for your laminated items The greater the polyester content the higher the level of protection rigidity and luster The polyethylene layer melts at lam...

Страница 9: ...he width of the film rolls you can use The Professor 27 can use 4 12 18 25 or 27 inch rolls Make sure the upper and lower roll widths are the same and are aligned with each other When installing film...

Страница 10: ...peratures Rolls of film are sometimes spliced Most film suppliers will mark a splice with colored tape This way you can see the splice as a dash of color on either end of the roll If you spot a splice...

Страница 11: ...should be submitted in writing or by phone to Ledco before any steps are taken to repair or return the machine Phone 585 367 2392 Fax 585 367 2978 If the machine is returned the following should accom...

Страница 12: ...Ledco IMMEDIATELY 2 Hold damaged goods with container and packing for inspection by the examining agent Ledco will arrange the inspection 3 DO NOT RETURN ANY GOODS TO LEDCO PRIOR TO AUTHORIZATION BY L...

Страница 13: ...ow and on the following pages identify major components and operating controls Refer to them as you study the installation operation and maintenance procedures described in this manual Upper Web Idler...

Страница 14: ...ntrol Handle Heat Display Forward Reverse selector switch Heat Control Increase and Decrease Buttons Heat Switch Fan Switch Mode Selector Switch Speed Control Dial potentiometer Heated Roller Swing Aw...

Страница 15: ...Parts Illustrations Cont Feed Tray Twist lock Cover Latch Safety Shield 14...

Страница 16: ...podr a ser recalentado debido a la proximidad de la zapata calefactora inferior DANGER 3 The safety shield should remain in the down and locked position any time you are laminating or mounting You may...

Страница 17: ...omentary and will turn itself off when released The speed control knob and dial are directly above the forward reverse toggle switch and the green fan switch 3 Plug the machine into a working outlet o...

Страница 18: ...l position switch Return the speed dial to 0 8 Turn the fan OFF 9 Turn the heat OFF and unplug the machine PLEASE NOTE 10 The fans should be turned on for any laminating with 3 mil or thicker film The...

Страница 19: ...Remember the shiny side of the film must always go against the roller The dull adhesive side must face away from the roller Make sure the two rolls are aligned with each other before going to the next...

Страница 20: ...re turning or machine is heating The laminator is designed to be run with operator directly in front and facing the control panel not at an angle or from the side MISE IN GARDE L cran de s curit doit...

Страница 21: ...5 3 FILM THREADING DIAGRAM 20...

Страница 22: ...he film as it passes over the heat rollers If there is some waviness in the film at the leading edge of both rollers supply roll tension is perfect The leading edge would be the top of the top roller...

Страница 23: ...the fans off at the end of each laminating run 5 5 RECOMMENDED TEMPERATURE SETTINGS Your laminator is set at approximately 220 degrees Fahrenheit at the factory This is the recommended temperature set...

Страница 24: ...heating capacity NOTE It is possible that variances from recommended temperature settings may be necessary due to material thickness ambient temperature humidity or the quality or thickness of the ma...

Страница 25: ...d into the mounting pouch as per manufacturers supplied directions 6 Insert sealed edge into heated roller nip and press firmly until you feel the rollers grab the mounting pouch 7 After the mounting...

Страница 26: ...a heat seal iron or glue stick Tack only the top two corners of the item 7 Place a release sheet furnished with your mounting boards over the entire surface silicone side down This prevents exposed ad...

Страница 27: ...o be laminated If the pouch is pre masked the pre mask side should be on top Make sure the item is centered in the pouch and the pouch is centered left to right on the sled with the closed end slightl...

Страница 28: ...n any laminator especially with thicker material These wrinkles will be trimmed away with the scrap so they do not affect appearance Because the rollers are being held apart by the paper or cardboard...

Страница 29: ...uando la m quina est caliente 1 Tilt back the feed tray 2 Cut the film on the top and bottom just in front of the idler bars 3 Loosen the film from the heat rollers and grip the two loose ends holding...

Страница 30: ...lear MISE EN GARDE S il n y a qu un film dans la machine le cot adh sif qui se trouvera contre le rouleau de plastification y adh rera ce qui provoquera un enroulement monstre tr s difficile d faire p...

Страница 31: ...urates an area of paper creating what looks like an oily spot The solution is to just let a few inches of film go through the laminator before introducing your workpiece Anytime you are laminating unf...

Страница 32: ...and or use a lower appropriate temperature for that particular film PROBLEM General haziness or cloudiness in the film after lamination SOLUTION Increase the temperature That cloudiness is a function...

Страница 33: ...ces internes Prendre garde aux surfaces chaudes Ces surfaces demeurent chaudes longtemps apr s que le courant a t coup Tenir les doigts et les objets loin des roulequx de caoutchouc Ne jamais faire t...

Страница 34: ...er l endroit voulu Ne pas approcher les mains ou les vetements des rouleaux en rotation D brancher nouveau la machine avant de poursuivre le nettoyage AVERTENCIA Nunca limpie los rodillos de goma mien...

Страница 35: ...ER MAINTENANCE ON THE MACHINE TURN THE ROLLERS BY HAND 6 Repeat above steps as often as necessary until cleaning is complete The pull rollers should also be cleaned in the same manner TURN OFF and UNP...

Отзывы: