Lecomble & Schmitt VHM 110 DT, Инструкция по монтажу

Страница: 2 / 16

MONTAGE ET PURGE DES VERINS INBOARD LS
MOUNTING AND BLEEDING LS INBOARD CYLINDERS
SOMMAIRE Page CONTENTS Page
Recommandations importantes ..................................................... 2
Instructions de montage des vérins
VHM 26 DTP
– VHM 28 DTP
VHM 32 DTP
– VHM 40 C162
............................................. 3
Instructions de montage des vérins
VHM 32 DT
– VHM 35 DTP – VHM 40 DTP
VHM 40 DTP 254
– VHM 50 DTP – VHM 50 DTP 300
....... 4
Instructions de montage des vérins
VHM 45 DT
– VHM 45 DT C228 – VHM 60 DT
VHM 60 DT C300
– VHM 63 DT C345
................................ 5
Instructions de montage des vérins
VHM 80 DT
– VHM 90 DT – VHM 90 DT C400
VHM 110 DT C300
– VHM 110 DT – VHM 120 DT
............. 6
Correspondance rayon bras de mèche
en fonction de l’angle ..................................................................... 7
Types de raccordements ....................................................... 8 à 10
Remplissage et purge de votre direction ............................. 11 à 13
Vérification du bon fonctionnement ............................................. 13
Déclaration de conformité de mécanismes de direction aux
exigences de la directive européenne 2013/53/UE du 20 Novembre
2013 ............................................................................................. 14
Important Recommendations .................................................................... 2
Mounting Instructions for Cylinders
VHM 26 DTP – VHM 28 DTP
VHM 32 DTP – VHM 40 C162 .................................................... 3
Mounting Instructions for Cylinders
VHM 32 DT – VHM 35 DTP – VHM 40 DTP
VHM 40 DTP 254 – VHM 50 DTP – VHM 50 DTP 300 ............ 4
Mounting Instructions for Cylinders
VHM 45 DT – VHM 45 DT C228 – VHM 60 DT
VHM 60 DT C300 – VHM 63 DT C345 ....................................... 5
Mounting Instructions for Cylinders
VHM 80 DT – VHM 90 DT – VHM 90 DT C400
VHM 110 DT C300 – VHM 110 DT – VHM 120 DT .................. 6
Correlation of the Tiller Arm Radius
in Relation to the Rudder Angle ................................................................ 7
Types of Connection.........................................................................8 to 10
Filling up and Bleeding your Steering System ..............................11 to 13
Test Check Operation ............................................................................. 13
Declaration of conformity for steering mechanisms complying
with the requirements of European directive 2013/53/UE of 20 November
2013 ........................................................................................................ 14