Lecomble & Schmitt VHM 110 DT Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 16

DECLARATION DE CONFORMITE DE MECANISMES DE DIRECTION AUX EXIGENCES DE LA

DIRECTIVE EUROPEENNE 2013/53/UE DU 20 NOVEMBRE 2013

DECLARATION OF CONFORMITY FOR STEERING MECHANISMS COMPLYING WITH THE

REQUIREMENTS OF EUROPEAN DIRECTIVE 2013/53/UE OF 20 NOVEMBRE 2013

Type de produits

: Vérins pour appareil à gouverner.

Type of Products: Hydraulic cylinders for steering system.

Nom et adresse du fabricant /

Manufacturer’s Name and Address

SAS Lecomble et Schmitt

BP N°2- 64240 URT

– France

La présente déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité de la société
Lecomble & Schmitt.

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the company Lecomble & Schmitt.

Références des produits :

References of Products:

N° attestation « CE de type »

émise par l’organisme notifié

décrit ci-dessous :

“EC type” examination

certificate number issued by the

notified body below:

2200831, 2202309

BE LSM 16117 G

2200059, 2200249, 2200836, 2201689, 2202107, 2202271, 2202310,
2202639, 2202749 2202808, 2203181

BE LSM 16118 G

2200051, 2201578, 2201795, 2202748

BE LSM 16120 G

2200075, 2200417, 2200496, 2200652, 2201375, 2201386, 2201387,
2201553, 2201715, 2201769, 2201882, 2202019, 2202053, 2202311,
2202750, 2202751

BE LSM 16122 G

2200497, 2200498, 2201554, 2201624, 2201743, 2201881, 2202005,
2202054

BE LSM 16123 G

2200118, 2200289, 2201261, 2201478, 2201673, 2201880, 2202892

BE LSM 16124 G

2200119, 2200290, 2201867, 2201966, 2203099, 2203160

BE LSM 16125 G

2201059, 2201674, 2201897

BE LSM 16126 G

2200222

BE LSM 16127 G

2200093, 2200250, 2202280

BE LSM 16128 G

2200094, 2200095, 2200959, 2200960, 2201399, 2202465, 2202617,
2202717, 2202780, 2203008

BE LSM 16129 G

2200294, 2202700

BE LSM 16130 G

2200295, 2202699, 2202840

BE LSM 16131 G

2200297, 2202685

BE LSM 16132 G

2202932, 2202941

BE LSM 16155 G

2200296, 2201931, 2202567, 2202568, 2202698, 2202815

BE LSM 16158 G

Procédure d’évaluation :

Examen « CE de type » (Modules B et C)

Ces produits sont conformes aux exigences de la directive

Européenne 2013/53/UE du 20 Novembre

2013

(

Annexe I

, 5.4

Direction

, 5.4.1

Généralités

)

Evaluation Procedure: « EC type » Examination Certificate (Modules B and C)
These products comply with the requirements of European directive 2013/53/UE of 20 Novembre 2013 (Annex I,
5.4 Steering System, 5.4.1 General)

Nom et adresse de l’organisme notifié /

Name and Address of the Certifying Body

Institut pour la Certification et la Normalisation dans le Nautisme
40, avenue du Lazaret

– 17000 La Rochelle - France

Jean-Marc ITHURRIAGUE

Directeur Général de la société Lecomble & Schmitt

Managing Director- Lecomble & Schmitt

17 Janvier 2017 /

17 January 2017

A /

Urt

Signature :

Содержание VHM 110 DT

Страница 1: ...s required for the installation 1 set of spanners 7 8 9 12 13 14 17 20 21 24 32 36 42 1 adjustable spanner 44 to 62 1 set of straight screwdrivers 1 cutter 1 drilling machine drill bits Ø 9 11 13 17 21 1 pair of pliers 1 torque wrench N 0 0 3 T O N S A S LECOMBLE SCHMITT 156 Route de Briscous 64240 URT FRANCE T 33 0 559 562 646 v 33 0 559 569 571 B commercial2 ls france com m www ls france com Val...

Страница 2: ...bon fonctionnement 13 Déclaration de conformité de mécanismes de direction aux exigences de la directive européenne 2013 53 UE du 20 Novembre 2013 14 Important Recommendations 2 Mounting Instructions for Cylinders VHM 26 DTP VHM 28 DTP VHM 32 DTP VHM 40 C162 3 Mounting Instructions for Cylinders VHM 32 DT VHM 35 DTP VHM 40 DTP VHM 40 DTP 254 VHM 50 DTP VHM 50 DTP 300 4 Mounting Instructions for Cy...

Страница 3: ...00 hours of operation When filling up and bleeding the system please refer to pages 11 to 13 in this instruction manual NOT 300 Le vérin doit être installé par une personne ayant toutes les compétences requises pour procéder au montage Pendant toute la durée d installation protéger le vérin et plus particulièrement la tige contre tout risque de choc de rayure ou de tout autre type de dégradation I...

Страница 4: ...rin préalablement graissée sur la face supérieure du bras de mèche en respectant impérativement la cote E à l aide d une entretoise et la cote D cote de sécurité Bloquer l écrou Nm de la chape contre la chape à rotule 4 Solidariser le vérin au bras de mèche et au bateau avec les visseries appropriées 1 Position the tiller arm with the rudder at 0 as when navigating in a straight line 2 Position th...

Страница 5: ... tableau page 7 3 Nous recommandons de positionner la chape à rotule du vérin préalablement graissée sur la face supérieure du bras de mèche en respectant impérativement la cote E à l aide d une entretoise et la cote D cote de sécurité Bloquer l écrou Nm de la chape contre la chape à rotule 4 Solidariser le vérin au bras de mèche et au bateau avec les visseries appropriées 1 Position the tiller ar...

Страница 6: ...andons de positionner la chape à rotule du vérin préalablement graissée sur la face supérieure du bras de mèche en respectant impérativement la cote E à l aide d une entretoise et la cote D cote de sécurité Bloquer l écrou Nm de la chape contre la chape à rotule 4 Solidariser le vérin au bras de mèche et au bateau avec les visseries appropriées 1 Position the tiller arm with the rudder at 0 as whe...

Страница 7: ...he voir tableau page 7 3 Nous recommandons de positionner la chape à rotule du vérin préalablement graissée sur la face supérieure du bras de mèche en respectant impérativement la cote E à l aide d une entretoise et la cote D cote de sécurité Bloquer l écrou Nm de la chape contre la chape à rotule 4 Solidariser le vérin au bras de mèche et au bateau avec les visseries appropriées 1 Position the ti...

Страница 8: ...54 220 200 214 192 198 175 192 168 180 154 175 148 45 DT 180 163 172 155 159 140 154 135 144 123 141 119 45 DT C228 200 181 192 172 177 156 172 150 161 137 157 133 50 DTP 200 180 192 172 177 156 172 150 161 137 157 133 50 DTP C300 260 236 252 228 233 206 226 198 212 181 207 175 60 DT 200 181 192 172 177 156 172 150 161 137 157 133 60 DT C300 260 236 252 228 233 206 226 198 212 181 207 175 63 DT C3...

Страница 9: ...e clamp Push the tube on the notched pipette up to 1 mm from the swivel nut Figure B Placer le collier à environ 3 à 5 mm de la face de l écrou tournant et le sertir Remonter l écrou tournant sur le raccord de la pompe couple de serrage 6 Nm tout en maintenant le raccord avec une clé plate Drawing B Move the clamp to approx 3 to 5 mm from the swivel nut and crimp it Tighten the swivel nut on the f...

Страница 10: ...des raccords livrés avec la pompe Visser la partie raccords sur les utilisations de la pompe en respectant les couples de serrage indiqués Glisser l écrou tournant et la bague sur le tube Fig G Visser l écrou tournant jusqu en début de butée Fig H Enfoncer fermement le tube dans le corps du raccord jusqu en butée Puis à l aide d une clé serrer l écrou tournant d environ 1 tour Fig I Contrôle démon...

Страница 11: ... L 21 L JIC 7 8 JIC 9 16 Nm 65 90 85 28 Série Ø flexible DN8 DN10 DN13 DN16 DN19 Rayon courbure mini mm 90 110 150 175 215 Remove the protective caps supplied with the cylinder and fittings Screw the fitting clockwise into the pump with the fitting seal on the cylinder side then tighten it 1 8 BSPP 1 4 BSPP 3 8 BSPP 1 2 BSPP Nm 9 35 45 65 Remove the protective cap from the flexible tube Screw the ...

Страница 12: ...plus d air repérer ce flexible voir figure Faire tourner la pompe côté bâbord jusqu à ce qu il n y ait plus d air qui sorte du flexible non repéré Connect the utilization tubes to the pump and put the other ends of the tubes into an oil container Put an oil container on the pump and keep it full of oil during the bleeding operation Slowly turn the pump steering wheel to starboard by about 15 turns...

Страница 13: ...er Final operations for single and double steering stations for additional information Opérations communes pour les doubles postes de pilotage Procedure Applying to Double Steering Station Systems Brancher les flexibles d utilisation sur les pompes et plonger l autre extrémité des flexibles dans un récipient d huile Brancher le drain entre les deux pompes Installer une réserve sur la pompe supérie...

Страница 14: ...ubles postes de pilotage Final operations for single and double steering stations Retirer la réserve d huile préalablement installée sur la pompe Faire le niveau d huile en laissant environ 25 mm d air dans la pompe Visser le bouchon de remplissage livré dans la pochette de fixation Diamètre de roue conseillée consultez la notice fournie avec la pompe Remove the oil reservoir previously installed ...

Страница 15: ...0 2202751 BE LSM 16122 G 2200497 2200498 2201554 2201624 2201743 2201881 2202005 2202054 BE LSM 16123 G 2200118 2200289 2201261 2201478 2201673 2201880 2202892 BE LSM 16124 G 2200119 2200290 2201867 2201966 2203099 2203160 BE LSM 16125 G 2201059 2201674 2201897 BE LSM 16126 G 2200222 BE LSM 16127 G 2200093 2200250 2202280 BE LSM 16128 G 2200094 2200095 2200959 2200960 2201399 2202465 2202617 22027...

Страница 16: ...droit de modifier tout ou partie du matériel de manière à satisfaire ses obligations 9 Le client convient que le constructeur ne sera pas responsable de dommages causés par le fait que le client n a pas rempli l une quelconque des obligations telles que définies ci dessus GUARANTEE 1 The manufacturer guarantees the equipment sold and supplied against any faulty manufacturing or defects whether the...

Результаты поиска

Содержание VHM 110 DT

Отзывы:

Похожие инструкции для VHM 110 DT

Бренды по названию

Популярные бренды

Lecomble & Schmitt VHM 110 DT, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание VHM 110 DT

Отзывы:

Похожие инструкции для VHM 110 DT

Бренды по названию

Популярные бренды