• 107 •
Instalação da máquina - Manual do Gerente
POR
TUGUÊS
• O cabo de alimentação, não deve:
- entrar em contacto com qualquer tipo de líqui-
do: perigo de choque eléctrico e/ou incêndio;
- ser esmagado e/ou entrar em contacto com
superfícies cortantes;
- ser utilizado para deslocar a máquina;
- ser utilizado se estiver dani
fi
cado;
- ser manuseado com as mãos húmidas ou mol-
hadas;
- ser enrolado quando a máquina estiver funcio-
nando.
- ser
alterado.
• É
proibido:
- Instalar a máquina com modalidades diferentes
daquelas descritas no Cap.10. e em lugar aberto.
- Instalar a máquina em zonas onde pode ser
utilizado um jacto de água.
- Excluir as protecções de segurança previstas
pelo fabricante.
- Utilizar a máquina perto de substâncias in-
fl
amáveis e/ou explosivas.
- Deixar ao alcance das crianças sacos de plásti-
co, poliestireno, pregos etc., visto serem fontes
de potenciais perigos.
- Deixar brincar as crianças perto da máquina.
- Utilizar peças sobresselentes não aconselha-
das pela empresa construtora.
- Efectuar qualquer modificação técnica na
máquina.
- Mergulhar a máquina em qualquer tipo de líquido.
- Lavar a máquina com um jacto de água.
- Utilizar a máquina de modo diferente do descri-
to no manual.
- Instalar a máquina em cima de outras aparelha-
gens.
- A utilização da máquina em atmosfera explosi-
va, agressiva ou de alta concentração de pós
ou substâncias oleosas em suspensão no ar;
- A utilização da máquina em atmosfera com pe-
rigo de incêndio;
- A utilização da máquina para distribuir substâncias
não idóneas para as características da mesma;
• Antes de limpar a máquina certi
fi
que-se de que a
fi
cha esteja desligada da tomada de corrente; não
lave com gasolina e/ou solventes de qualquer na-
tureza.
• Não coloque a máquina perto de instalações de
aquecimento (como estufas ou caloríferos).
• Em caso de incêndio utilize extintores de anídrido car-
bónico (CO
2
). Não utilize água ou extintores de pó.
10.2 Funções de paragem
As funções de paragem da máquina são accionadas
no interruptor geral.
10.3 Lista dos acessórios em dotação
Manual:
instruções para a utilização da máquina.
Teste de dureza da água:
teste rápido para veri
fi
car
a efectiva dureza da água utilizada para distribuir as
bebidas; este teste é de importância fundamental para
ajustar a dureza da água na máquina.
Chave para o acesso ao reservatório de água e
portinhola de acesso ao compartimento de serviço:
permite inibir o acesso a pessoal não autorizado ao
reservatório da água e ao grupo de distribuição.
Tubo de rede hídrica (apenas para alguns mode-
los de máquinas com rede hídrica):
permite ligar a
máquina à rede hídrica potável (ver par. 10.7).
10.4 Montagem - Colocação
É proibido instalar a máquina em local aber-
to e em ambientes em que são utilizados
jactos de água ou vapor.
A presença de campos magnéticos ou a pro-
ximidade de máquinas eléctricas geradoras
de interferências, poderia causar mal funcionamen-
tos no controlo electrónico da máquina.
Importante.
Com temperaturas próximas a 0°C há risco
de congelação das partes internas que contêm
água. Não utilize a máquina nestas condições.
Para o correcto e bom funcionamento do aparelho
aconselha-se quanto segue:
• temperatura ambiente: 10°C ÷ 40°C
• humidade máxima: 90%.
• que o local tenha sido predisposto para a instalação
da máquina;
• que a superfície de instalação da máquina esteja
nivelada, sólida e
fi
rme; a superfície de apoio não
deve ultrapassar 2° de inclinação;
• que o local esteja su
fi
cientemente iluminado, ven-
tilado, higiénico e a tomada de corrente seja facil-
mente alcançável.
Os espaços de acesso à máquina e à toma-
da devem ser deixados livres, a
fi
m de per-
mitir ao utilizador a intervenção sem obstáculos e
de poder também abandonar imediatamente a área
em caso de necessidade.
São indicados os espaços pedidos para os acessos:
• ao teclado posicionado na parte frontal
• aos grupos para a intervenção em caso de mal
funcionamento da máquina.
200
200
100
200
400
Depois de ter posicionado a embalagem perto da zona
de instalação proceda da seguinte forma:
• certi
fi
que-se de que não foram efectuadas alte-
rações durante o transporte, veri
fi
cando se a em-
balagem original está íntegra e fechada;
• abra a embalagem;
• veri
fi
que o estado e o modelo da máquina incluído
na embalagem;
• veri
fi
que o conteúdo do envelope dos acessórios,
anexado à máquina (veja “10.3 Lista dos aces-
sórios em dotação”);
• retire a máquina da embalagem original;
• retire a embalagem restante da máquina;
• levante em seguida a máquina e posicione-a no
espaço predisposto.
10.5 Desmantelamento da embalagem
Durante a abertura da embalagem aconselha-se a sub-
dividir os materiais utilizados para a embalagem por
tipo e a providenciar o desmantelamento das mesmas
conforme as normas vigentes no país de destino.
Aconselha-se a guardar a embalagem para
deslocamentos ou transportes futuros.
10.6 Ligação
eléctrica
Esta operação deve ser efectuada apenas
por pessoal técnico especializado ou pelo
gerente.
A máquina é predisposta para funcionamento com uma
tensão monofásica cujo valor é evidenciado na plaque-
ta de identi
fi
cação (1.4 Identi
fi
cação da máquina).
Antes de introduzir a ficha na tomada de corrente
assegure-se que o interruptor geral está posicionado
no “0”.
A ligação eléctrica da máquina é realizada ao cuidado
e sob responsabilidade do Gerente.
A máquina deve ser ligada à linha eléctrica através da
fi
cha instalada no cabo eléctrico, tendo em conside-
ração:
• As Leis e as Normas técnicas vigentes no local no
momento da instalação;
• Os dados indicados na plaqueta dos dados técni-
cos posicionada na parte lateral da máquina.
Atenção: o ponto de ligação da tomada eléc-
trica deve encontrar-se num local facilmente
alcançável pelo utilizador, para que ele possa desli-
gar facilmente a máquina da linha eléctrica quando
for necessário.
É proibido:
• Utilizar extensões de qualquer tipo.
• Substituir
a
fi
cha original.
• A utilização de adaptadores.
Medidas em mm
Содержание LB2300 SINGLE CUP
Страница 3: ... 3 ...
Страница 57: ... 57 Installation der Maschine Betreiberhandbuch DEUTSCH ...
Страница 77: ... 77 Installation de la machine Manuel du Gérant FRANÇAIS ...
Страница 95: ... 95 Uso de la máquina Manual del Usuario ESPAÑOL ...
Страница 113: ... 113 Instalação da máquina Manual do Gerente PORTUGUÊS ...
Страница 131: ... 131 Установка машины Инструкция наладчика РУССКИЙ ...
Страница 132: ...Cod 15001222 Rev 02 del 15 10 08 ...