
• 103 •
Utilização da máquina - Manual do Utilizador
POR
TUGUÊS
(15) para entrar na página.
4.2.1
Activar?
Não
^
Neste caso a programação é desactivada.
Pressione a tecla (19) e visualize a opção:
4.2.1
Activar?
Sim
^
Pressione a tecla (15) para con
fi
rmar. A máquina efec-
tuará uma lavagem do grupo a cada 24 horas.
O enxagúe descrito só pode ser efectuado
com a máquina ligada. Nos casos em que,
ao decorrer o tempo previsto, a máquina estiver
ligada mas em Stand-by, o enxagúe só será efec-
tuado na seguinte activação.
Ambas as programações podem ser activa-
das simultaneamente.
7.5 Descalci
fi
cação
A formação de calcário acontece com a utilização do
aparelho; quando a máquina necessitar de um ciclo de
descalci
fi
cação visualizará no visor:
Lavazza
Pronto
Descalcificar
Nesse caso é ainda possível a distribuição de café uti-
lizando a máquina normalmente; efectue um ciclo de
descalci
fi
cação.
A descalcificação da máquina deve ser
executada no menor tempo possível para
garantir à máquina um correcto funcionamento e
uma poupança de energia.
Atenção. Não utilize de modo algum vinagre,
para não causar danos à máquina!
Atenção. Se tiver sido instalado um
fi
ltro de
redução de calcário, retire-o do reservatório
de água antes de introduzir a solução descalci
fi
-
cante.
A descalci
fi
cação serve para eliminar todas as incru-
stações calcárias das superfícies e dos furos do cir-
cuito hidráulico, garantindo desta maneira o perfeito
funcionamento de válvulas, comandos de aquecimento
e outros elementos importantes.
Importante. Devido à complexidade do
circuito hidráulico da máquina, o ciclo de
descalci
fi
cação descrito de seguida não permite
atingir todas as condutas. De facto, são excluídos
componentes como o grupo de distribuição e o
perno/válvula de plástico de conexão ao mesmo.
A operação de descalci
fi
cação deve ser executada re-
gularmente cada 3 – 4 meses. Nas regiões com uma
dureza da água muito elevada, recomendamos que
efectue a descalci
fi
cação mais frequentemente.
Pressione a tecla (17) para aceder ao menu principal.
Pressione a tecla (19) até visualizar a página:
5.
Descalcificação
Pressione a tecla (15) para aceder à descalci
fi
cação.
No visor aparecerá:
5.1
Efectuar agora
Pressione novamente a tecla (15) e aparecerá no vi-
sor:
5.1
Efectuar agora
Não
^
Pressione a tecla (19).
No visor aparecerá:
5.1
Efectuar agora
Sim
^
Pressione a tecla (15) para iniciar o ciclo de descalci
fi
-
cação ou a tecla (21) para sair.
Obs.: aconselha-se a nunca interromper o
ciclo de descalci
fi
cação.
A solução descalci
fi
cante é distribuída na gaveta de
recolha das borras.
No visor aparecerá:
Descalcificação
Esvaziar
gaveta borras
Proceda ao esvaziamento da gaveta de recolha das
borras das cápsulas usadas e dos líquidos presentes.
Durante a operação de esvaziamento no visor apare-
cerá:
Descalcificação
esvaziar borras
Aguardar ...
Só quando no visor aparecer:
Descalcificação
Introduzir
gaveta borras
se pode introduzir novamente a gaveta vazia.
Sucessivamente, a máquina levará a caldeira à tem-
peratura certa para executar correctamente o ciclo
de descalcificação; no visor aparecerá:
Descalcificação
Arrefecimento
Aguardar ...
Se a máquina estiver ligada há pouco tempo, será
efectuado um pré-aquecimento da caldeira, se a
máquina estiver quente será executado um ciclo
automático de arrefecimento através da distribuição
de água na gaveta de recolha das borras.
Descalcificação
Aquecimento
Aguardar ...
Quando a máquina tiver alcançado a temperatura cor-
recta, aparecerá no visor:
Descalcificação
Tirar
Grelha
e
Descalcificação
Orientar
Tubo no depós.
Pressione Enter
Remova a grelha (Fig. 13, pág.3), direccione o tubo de
vapor para a bandeja de limpeza e pressione a tecla
(15)
Misture o descalci
fi
cante com água como especi
fi
cado
na embalagem do produto.
Descalcificação
em corso
Introd. Descalc
Enter p/ iniciar
Atenção. o descalci
fi
cante deve ser de tipo
não tóxico e/ou nocivo apropriado para
máquinas de café.
Obs.: para a descalcificação da máquina
aconselha-se a utilizar no máximo 1 litro da
solução preparada.
Introduza a solução descalci
fi
cante no reservatório e
coloque o reservatório na máquina.
Pressione a tecla (15) para iniciar o ciclo de descal-
cificação; a máquina iniciará o ciclo automático de
descalci
fi
cação.
Descalcificação
em corso
Aguardar ...
Quando a máquina acabar a solução descalci
fi
cante
no interior do reservatório de água, aparecerá esta
mensagem.
Descalcificação
em corso
Encher
reservat. Água
Tire o reservatório, lave-o bem e encha-o com pelo
menos 1,5 litros de água potável fresca.
Recoloque o reservatório na máquina.
Descalcificação
em corso
Enxágüe
Enter p/ iniciar
Pressione a tecla (15) para iniciar o ciclo de enxagúe
dos circuitos internos; a máquina iniciará o ciclo au-
tomático de enxagúe. No visor aparecerá:
Descalcificação
em corso
Esvaziar
gaveta borras
Proceda com o esvaziamento da gaveta de recolha
das borras e dos líquidos presentes.
Durante a operação de esvaziamento no visor apare-
cerá:
Descalcificação
em corso
esvaziar borras
Aguardar ...
Só quando no visor aparecer:
Descalcificação
em corso
Introduzir
gaveta borras
se pode introduzir novamente a gaveta vazia.
Quando se introduz a gaveta de recolha das borras, a
máquina inicia o ciclo automático de enxagúe.
Descalcificação
em corso
Enxágüe
Aguardar ...
Quando aparecer esta mensagem a máquina terá aca-
bado o ciclo automático de enxagúe dos circuitos.
Descalcificação
efectuada
Pressione Enter
para acabar
Pressione a tecla (15) para sair do menu de serviço.
Depois de efectuar o aquecimento aparecerá no vi-
sor:
Lavazza
esvaziar borras
Esvazie a gaveta de recolha das borras da água do
Содержание LB2300 SINGLE CUP
Страница 3: ... 3 ...
Страница 57: ... 57 Installation der Maschine Betreiberhandbuch DEUTSCH ...
Страница 77: ... 77 Installation de la machine Manuel du Gérant FRANÇAIS ...
Страница 95: ... 95 Uso de la máquina Manual del Usuario ESPAÑOL ...
Страница 113: ... 113 Instalação da máquina Manual do Gerente PORTUGUÊS ...
Страница 131: ... 131 Установка машины Инструкция наладчика РУССКИЙ ...
Страница 132: ...Cod 15001222 Rev 02 del 15 10 08 ...