LAVAMAC AR-280-ES Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Industrial washer extractors

Freestanding, high spin machines

7 kg

8 kg

11 kg

14 kg

18 kg

24 kg

28 kg

Rigid-mount machines

8 kg

11 kg

14 kg

– medium spin

18 kg

24 kg

28 kg

– normal spin

18 kg

24 kg

28 kg

– medium spin

Original installation, maintenance and user's manual

549263 D

Publication date: 7 Jul 2014

Содержание AR-280-ES

Страница 1: ...n machines 7 kg 8 kg 11 kg 14 kg 18 kg 24 kg 28 kg Rigid mount machines 8 kg 11 kg 14 kg medium spin 18 kg 24 kg 28 kg normal spin 18 kg 24 kg 28 kg medium spin Original installation maintenance and u...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ding machines 7 8 11 14 18 24 28 kg 15 18 25 30 40 55 65 lb 20 Rigid mount machines 8 11 14 18 24 28 kg 18 25 30 40 55 65 lb 22 Installation 31 Freestanding machines 31 Rigid mount machines 35 Water c...

Страница 4: ...an IT supply system Contact your commercial distributor for assistance All appliances are produced according the EMC directive Electro Magnetic Compatibility They can be used in restricted surroundin...

Страница 5: ...et wet Check the functioning of the door lock mechanism on regular base NEVER bypass the doorlock mechanism Disconnect the power and close all water and steam supply before cleaning servicing and at t...

Страница 6: ...OR PROPERTY DAMAGE WARNING THIS APPLIANCE MUST BE CONNECTED TO A GROUNDED METAL PERMANENT WIRING SYSTEM AND ADDITIONALLY AN EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTOR MUST BE RUN WITH THE CIRCUIT CONDUCTORS AND CO...

Страница 7: ...THE DESIGN OF THE APPLIANCE AND ALL PERSONS WHO INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE APPLIANCE MUST BE QUALIFIED AND FAMILIAR WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS IT IS UP TO THE USER TO TAKE PROPER CARE WHEN...

Страница 8: ...ard cold water inlet dark blue of the label The holes to be drilled not punched Operation Symbols on the machine Caution dangerous electrical tension electrical devices Caution other danger read and f...

Страница 9: ...ELECTION MOVE DOWN MOVE UP SELECTION OF ADDITIONAL FUNCTIONS MOVE DOWN INFO OPL version program information Coin operated version User s Manual SELECTION NO DECREASING THE TIME SEQUENCE SELECTION YES...

Страница 10: ...load Loading more will reduce the wash result and can damage the linen Opening the drum door Open the door by pulling on the door handle Placing the laundry into the machine Insert the laundry into t...

Страница 11: ...60 C Only Xcontrol Plus Wash program 17 Mops 60 C Only Xcontrol Plus Wash program 18 Horse cloths 40 C Only Xcontrol Plus Wash program 19 Jeans 60 C Only Xcontrol Plus Wash program 20 Starching Add d...

Страница 12: ...ilizing the arrow buttons up and down When a more expensive washing program was chosen the value will be shown to add When you don t add more coins the chosen program at the start will be executed Dur...

Страница 13: ...RCUIT WAIT UNTIL THE UNLOCKING CIRCUIT UNLOCKS THE DOOR LOCK BEFORE YOU OPEN THE DOOR MAKE SURE THAT THE DRUM IS COMPLETELY STILL AND THAT THE WATER HAS DRAINED FROM IT Power cut Version Xcontrol If a...

Страница 14: ...utomatic door lock unlocking module Based on the order the machine can be fitted with an automatic module for unlocking the door lock in case of a power cut If it is a case of a short term power cut t...

Страница 15: ...End cycle E11 No Fill Fill failure Full stop request for Continue While filling E12 OverFill Failure due to water overfill water level above the pre set value Full stop tumble After filling or during...

Страница 16: ...orrect selection Configuration menu E80 SoapTimeOut Incorrect signal for liquid detergent dispensing Full stop tumble Whole cycle E81 No Reheat Heating Failure Full stop tumble Wash Step Traceability...

Страница 17: ...mory Error data for traceability For Info only Traceability function whole cycle E551 TRACEYBILITY Full Internal Traceability memory is full For Info only Traceability function whole cycle E560 E563 U...

Страница 18: ...17 9 16 3 16 3 15 25 1 ISO 3744 Table 1 Freestanding machines Rigid mount medium spin and normal spin machines further referred to as rigid mount MACHINE kg lb medium spin normal spin 8 18 11 25 14 30...

Страница 19: ...20 Drainvalve outer mm inch 76 3 76 3 76 3 76 3 76 3 76 3 76 3 Flow amount with drain valve l min 210 210 210 210 210 210 210 2 x 210 1 Drain pump with a hose internal diameter of hose mm inch flowrat...

Страница 20: ...115 43 89 740 29 13 349 13 74 230 9 05 82 3 22 914 35 98 1004 39 52 113 4 44 218 8 58 293 11 53 390 15 35 1020 40 15 24 0 94 1019 40 11 480 18 89 42 1 65 180 7 08 8 18 710 27 95 726 28 58 1115 43 89 7...

Страница 21: ...99 67 2 64 48 1 89 8 18 203 7 99 67 2 64 48 1 89 11 25 203 7 99 67 2 64 48 1 89 14 30 203 7 99 67 2 64 48 1 89 18 40 203 7 99 67 2 64 48 1 89 24 55 203 7 99 67 2 64 48 1 89 28 65 203 7 99 274 10 79 6...

Страница 22: ...G H I J K L M N O P Q R S 8 18 660 25 98 676 26 61 1115 43 89 785 30 91 349 13 74 166 6 53 88 3 46 920 36 22 1010 39 76 113 4 44 218 8 58 293 11 53 415 16 34 1020 40 15 1025 40 35 535 21 06 48 1 89 1...

Страница 23: ...6 43 3 440 480 50 60 7 7 16 0 75 7 43 3 380 415 50 60 9 7 20 0 75 9 43 3 440 480 50 60 9 7 16 0 75 9 43 Table 6 Freestanding machines 7 kg 15 lb Freestanding machines 8 kg 18 lb not standard accordin...

Страница 24: ...50 1 1 9 43 3 200 240 50 60 1 2 16 1 1 0 43 3 200 240 50 60 6 8 25 1 1 6 43 3 200 240 50 60 9 8 32 1 1 9 43 3 200 240 50 60 12 8 40 1 1 12 43 3 380 415 N 50 60 1 2 16 1 1 0 43 3 380 415 N 50 60 6 8 16...

Страница 25: ...3 440 480 50 60 1 6 10 1 5 0 43 3 380 415 50 60 7 1 16 1 5 6 43 3 440 480 50 60 8 1 16 1 5 7 43 3 380 415 50 60 10 1 20 1 5 9 43 3 440 480 50 60 10 1 16 1 5 9 43 3 380 415 50 60 13 1 20 1 5 12 43 3 44...

Страница 26: ...43 3 440 480 50 60 20 32 3 18 43 Table 11 Freestanding machines 24 kg 55 lb Freestanding machines 28 kg 65 lb not standard Phase Voltage V Frequency Hz Total power kW Fuse A Motor output kW Heating k...

Страница 27: ...0 60 9 5 16 0 5 9 43 Table 13 Rigid mount machines 8 kg 18 lb Rigid mount machines 11 kg 25 lb not standard according to the request Phase Voltage V Frequency Hz Total power kW Fuse A Motor output kW...

Страница 28: ...40 480 50 60 0 85 10 0 75 0 43 3 380 415 50 60 6 8 16 0 75 6 43 3 440 480 50 60 7 8 16 0 75 7 43 3 380 415 50 60 9 8 20 0 75 9 43 3 440 480 50 60 9 8 16 0 75 9 43 3 380 415 50 60 12 8 25 0 75 12 43 3...

Страница 29: ...40 480 50 60 1 2 10 1 1 0 43 3 380 415 50 60 12 9 25 1 1 12 43 3 440 480 50 60 12 9 25 1 1 12 43 3 380 415 50 60 18 9 32 1 1 18 43 3 440 480 50 60 18 9 32 1 1 18 43 Table 17 Rigid mount machines 18 kg...

Страница 30: ...43 Table 19 Rigid mount machines 24 kg 55 lb medium spin Rigid mount machines 28 kg 65 lb normal spin medium spin not standard Phase Voltage V Frequency Hz Total power kW Fuse A Motor output kW Heatin...

Страница 31: ...WARNING IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT THE MACHINE IS PLACED IN LEVEL FROM SIDE TO SIDE AS WELL AS FRONT TO REAR IF THE MACHINE IS NOT PROPERLY LEVELED IT MAY RESULT IN OUT OF BALANCE WITHOUT A REAL...

Страница 32: ...o a narrow U shaped section so that the machine does not move during operation Siting on the floor freestanding machines MACHINE A B C D E F G H I J 7 kg 15 lb 530 20 86 394 15 51 90 3 54 129 5 5 09 3...

Страница 33: ...in the holes drilled in the floor Fit the washers and nuts and tighten well If necessary prop up the machine frame so that no deformation of the frame may occure during the tightening of the anchor b...

Страница 34: ...d sensor feet Take into consideration that the entire machine acts as a measuring gauge Therefore anything that you place onto the machine or anything that is in physical contact with it influences th...

Страница 35: ...hine and pallet o When the machine is lifted off the pallet Make sure that the machine does not come down on the floor with either of the rear corners first The side panel of the machine can be damage...

Страница 36: ...oor is thinner than 120mm 4 72 or in case that the machine should be positioned above the existing floor level The height of the elevated pad could be 150 200 mm 5 9 7 87 see figure 12 Procedure Break...

Страница 37: ...d with the machine inserted in between themachine frameandthefloor seefigures 16 17 The dimensions of the spacers must be the same as the dimension of the machine frame in the place where the anchor b...

Страница 38: ...shed clean before installation After installation hoses should hang in gentle arcs All connectors present on the machine must be connected up The table 23 shows the possible connection options which w...

Страница 39: ...5 or I7 is used as the water recycle valve o Fit a cable bushing into the opening see Figure 19 and pull the cable through the bushing o Connect the coil for control of the recuperated water inlet the...

Страница 40: ...liver water to the recycling tank 4 The use of recuperated water per washer The tank must have an overflow to the sewer Water from the sewer must not be able to flow back into the recycling tank The n...

Страница 41: ...79 The main drain channel pipe must have the capacity to be able to handle the total output of all connected machines In a drainpipe a deodorized must be provided every twenty meter figure 23 pos 1 t...

Страница 42: ...EACH WASHER DISCONNECT THE STEAM SUPPLY ALWAYS BEFORE ANY SERVICE OR INTERVENTION GIVING SUFFICIENT TIME TO COOL DOWN THE PARTS TO AVOID INJUIRES WARNING IT IS NECESSARY TO INSERT A FILTER WITH PERMEA...

Страница 43: ...of the wiring and hoses in such a way that they can not be pinched damaged or rubbed Before you start to use liquid soap check with your liquid soap supplier whether the liquid soap is harmless and in...

Страница 44: ...the cabinet in a plastic bag Do not connect the liquid soap pump system in the washer For electric connection of supply control signals is available on the back side of the machine the terminal box w...

Страница 45: ...in all circumstances When you have long distances in the electrical installation it may be necessary to use bigger cables to reduce the voltage drop When the machine is connected near a large capacity...

Страница 46: ...ough not recommended if for some reason you can not use a slow type select the protection device with 1 step higher nominal current rating to avoid disconnecting during start up Supply cable The suppl...

Страница 47: ...ation of conductor ends of supply cable 1 Main switch 2 Turnbuckle 3 Sag of inlet cable Figure 29 Connection of main power inlet Machine protective earth connection and equipotential bonding Independe...

Страница 48: ...ple single phase machines are connected to the same electrical network it is necessary to connect the machines according to figure 31 The phase of the frequency control and motor which is connected to...

Страница 49: ...ket Clean the top and body when water or detergent traces are on the machine Use a damped cloth do not use abrasive cleaners Dry with a soft cloth Hoppers must be cleaned at the end of each working da...

Страница 50: ...L OF THE MACHINE SWITCH POWER OFF AND WAIT FOR AT LEAST 10 MINUTES BEFORE STARTING INSPECTION OF FREQUENCY INVERTER CHECK FOR RESIDUAL VOLTAGE ACROSS MAIN CIRCUIT TERMINALS AND THIS VOLTAGE MUST BE BE...

Страница 51: ...THE MACHINE IS DISCONNECTED FROM POWER SUPPLY BY USE AND SECURE THE DISCONNECTING DEVICE WARNING TO CHANGE THE BELTS NEVER USE A CROWBAR SCREW DRIVER OR ALIKE TO TAKE OFF THE BELTS OVER THE PULLEY On...

Страница 52: ...ingmechanism of the door handle 3 5 3 8 Nm o Bolts securing the door hinge front panel M6 8 8 Nm o Anchoring bolts M16 100 Nm Freestanding machines o Spring holder bolts M8 10 Nm o Bolts of the damper...

Страница 53: ...AFTER OPENING THE DOOR Verify if all condition are present to safely open the door Rigid mount machines Remove front panel Freestanding machines Gently push the washing unit to back Put your fingers o...

Страница 54: ...al resources are being reclaimed and used The machine can contain substances which are dangerous for health and environment o When you dispose of your machine to avoid spreading of these substances in...

Страница 55: ......

Страница 56: ...INSTALLATION CARRIED OUT BY SERIAL NUMBER ELECTRICAL DETAILS VOLT PHASE HZ NOTE ANY CONTACTS WITH YOUR DEALER REGARDING MACHINE SAFETY OR SPARE PARTS MUST INCLUDE THE ABOVE IDENTIFICATION MAKE CERTAI...

Результаты поиска

Содержание AR-280-ES

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-280-ES

Бренды по названию

Популярные бренды

LAVAMAC AR-280-ES, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AR-280-ES

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-280-ES

Бренды по названию

Популярные бренды