Technical data
20
INSTALLATION, MAINTENANCE AND USER' MANUAL
549263_D_PUB_DATE_7_JUL_2014.DOC
Freestanding machines 7-8-11-14-18-24-28 kg / 15-18-25-30-40-55-65 lb
Front
Left side
Rear side
Figure 1 – Freestanding machines
1. Electrical connection
2. Hot water
3. Cold water hard
4. Cold water soft
5. Main switch
6. Connection liquid soap
7. Drain:
drain valve (pump), (1 x ø76mm / 3"),
* 28kg / 65lb – drain valve or recycle valve,
(1 x ø76mm / 3"), (on request)
8. Soap dispenser
9. Control panel
10. Button CENTRALSTOP
11. Door opening: 7-8 kg / 15-18 lb: ø 330,
11-14kg / 25-30lb: ø 410,
18-24-28 kg / 40-55-65lb: ø 460
12. Fuses
13. USB port
14. Electrical connection to liquid soap pumps
15. Trace-Tech connection (RS485)
16. Heating change-over switch (electric heating,
steam heating)
17. Steam connection (steam version) ½"
18. Steam valve connection (steam version)
19. Inlet of cable for discharge of water into the water
recycle
20. Cable inlet - cable for control of the valve or pump
of water from the water recycle (see the manual
for water recycle)
21. Inlet of water from the recycle (external diameter 19),
(see the manual for water recycle)
22. Air relieve
23. Drain valve ½", applicable for wash bath sample,
(on request)
MACHINE A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
7 / 15
710
27.95
676
26.61
1115
43.89
740
29.13
349
13.74
230
9.05
82
3.22
914
35.98
1004
39.52
113
4.44
218
8.58
293
11.53
390
15.35
1020
40.15
24
0.94
1019
40.11
480
18.89
42
1.65
180
7.08
8 / 18
710
27.95
726
28.58
1115
43.89
790
31.10
349
13.74
230
9.05
88
3.46
920
36.22
1010
39.76
113
4.44
218
8.58
293
11.53
390
15.35
1020
40.15
24
0.94
1025
40.35
480
18.89
42
1.65
180
7.08
11 / 25
795
31.29
761
29.96
1225
48.22
795
31.29
342
13.46
230
9.05
88
3.46
1030
40.55
1120
44.09
113
4.44
218
8.58
293
11.53
475
18.70
1130
44.48
24
0.94
1135
44.68
506
19.92
42
1.65
180
7.08
14 / 30
795
31.29
911
35.86
1225
48.22
945
37.20
342
13.46
230
9.05
88
3.46
1030
40.55
1120
44.09
113
4.44
218
8.58
293
11.53
475
18.70
1130
44.48
24
0.94
1135
44.68
506
19.92
42
1.65
180
7.08
18 / 40
970
38.18
906
35.66
1410
55.51
970
38.18
477
18.77
270
10.62
108,5
4.27
1215
47.83
1297.5
51.08
113
4.44
218
8.58
293
11.53
610
24.01
1315
51.77
24
0.94
1320
51.96
490
19.29
80
3.14
90
3.54
24 / 55
970
38.18
1041
40.98
1410
55.51
1105
43.50
477
18.77
270
10.62
108,5
4.27
1215
47.83
1297.5
51.08
113
4.44
218
8.58
293
11.53
610
24.01
1315
51.77
24
0.94
1320
51.96
490
19.29
80
3.14
90
3.54
28 / 65
970
38.18
1116
43.94
1410
55.51
1185
46.65
477
18.77
270
10.62
108,5
4.27
1215
47.83
1305
51.37
113
4.44
218
8.58
293
11.53
610
24.01
1315
51.77
24
0.94
1320
51.96
490
19.29
80
3.14
90
3.54
Table 4 – Freestanding machines, layout of machine components (dimensions stated in mm / inches)
