20 s
≈ 2 s
Sejměte ruku z okénka senzoru
Patraukite ranką nuo jutiklio langelio
Zdjąć rękę z okienka czujnika
Vegye el a kezét az érzékelő ablakától
Уберите руку от окошка датчика
Свалете ръката си от прозорчето на сензора
Dosah:
Stupeň 5
Stupeň 8
Stupeň 7
Stupeň 6
1 x bliknutí
4 x bliknutí
3 x bliknutí
2 x bliknutí
Veikimo nuotolis:
Lygis 5
Lygis 8
Lygis 7
Lygis 6
1 x sumirksi
4 x sumirksi
3 x sumirksi
2 x sumirksi
1 x villog
4 x villog
3 x villog
2 x villog
1 x
мигание
4 x
мигания
3 x
мигания
2 x
мигания
1 x
мигане
4 x
мигане
3 x
мигане
2 x
мигане
Dosah
Veikimo nuotolis
Zasięg
Hatótávolság
Радиус действия датчика
Обхват
Hand zwischen 1 s und 10 s
vom Sensorfenster nehmen
Retirer la main de la fenêtre du
capteur dans la plage 1 - 10 s
Togliere la mano dalla finestra
del sensore entro 1 s e 10 s
Remove hand from sensor
window between 1 s and 10 s
Quitar la mano de la ventana del
sensor entre 1 s y 10 s
Hand tussen 1 sec. en 10 sec.
van het sensorvenster afhalen
Po 1 s až 10 s sejměte
ruku ze senzoru
1–10 sek. atitraukite ranką
nuo jutiklio langelio
Zdjąć dłoń z okienka czujnika
na czas od 1 s do 10 s
Vegye el a kezét az érzékelő
ablakától 1 mp és 10 mp közti időre
Уберите руку от окошка датчика
через 1–10 с
Свалете ръката между
1 с и 10 с от прозорчето на сензора
25 s
≈ 2 s
Nachlaufzeit
zwischen 1 s und
10 s eingestellt
Temps
d’asservissement
réglé entre 1 s et 10 s
Tempo di ritardo
impostato
tra 1 s e 10 s
Duration set between
1 s and 10 s
Tiempo de control
entre 1 s y 10 s
ajustado
Nalooptijd tussen
1 sec. en 10 sec.
ingesteld
Doba doběhu
nastavena mezi
1 s a 10 s
Nustatytas
1–10 sek.
Tekėjimo laikas
Ustawiono czas wybiegu
pomiędzy 1 s a 10 s
A kikapcsolási késleltetés
1 mp és 10 mp között
van beállítva
Настроено время
работы по инерции:
от 1 с до 10 с
Настроено време на
последваща работа
между 1 с и 10 с
entsprechend
1–10 x
Blinken
clignotement
correspondant
1–10 x
1–10 x
lampeggi
corrispondenti
1–10 x flashes
accordingly
1–10 x
parpadea
debidamente
overeenkomstig
1–10 x
knipperen
bliknutí podle
nastavení
1–10 x
Sumirksi
atitinkamai
1–10 kartų
odpowiednie
mignięcie 1–10 x
ennek meg-
felelően 1–10 x
villogás
соответственно
от 1 до 10
миганий
съответно
1–10 x
мигане
Nachlaufzeit
Temps d’asservissement
Tempo di ritardo
Duration
Tiempo de control
Nalooptijd
Doba doběhu
Tekėjimo laikas
Czas wybiegu
Kikapcsolási késleltetés
Время работы по инерции
Време на последваща работа
Zasięg:
Stopień 5
Stopień 8
Stopień 7
Stopień 6
1 x miganie
4 x miganie
3 x miganie
2 x miganie
Hatótávolság:
Szakasz 5
Szakasz 8
Szakasz 7
Szakasz 6
Радиус действия датчика
:
Этап
5
Этап
8
Этап
7
Этап
6
Обхват
:
Степен
5
Степен
8
Степен
7
Степен
6
Funktionen
Fonction
Funzioni
Function
Funciones
Functies
Funkce
Funkcijos
Funkcje
Funkciók
Функции
Функции
10
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
