Funktionen
Fonction
Funzioni
Function
Funciones
Functies
Funkce
Funkcijos
Funkcje
Funkciók
Функции
Функции
Servicemodus / Mode de maintenance / Modo assistenza / Service mode
Modo de servicio / Servicemodus / Servisní režim / Apžiūros režimas
Tryb serwisowy / Szerviz üzemmód /
Режим обслуживания / Сервизен режим
5 s
Hygienespülung
Rinçage d’hygiène
Risciacquo igienizzante
Hygiene flush
Enjuague de higiene
Hygiënespoeling
Hygienický proplach
Higieninis skalavimas
Płukanie higieniczne
Higiéniás öblítés
Гигиеническая промывка
Хигиенно промиване
10 s
≈ 2 s
≈ 5 s
aktiv 12 h-Rhythmus
aktiv 24 h-Rhythmus
inaktiv
1 x Blinken
2 x Blinken
3 x Blinken
activé rythme de 12 h
activé rythme de 24 h
désactivé
1 x clignotement
2 x clignotements
3 x clignotements
attivo ogni 12 ore
attivo ogni 24 ore
non attivo
1 x lampeggio
2 x lampeggi
3 x lampeggi
enabled for 12-h cycle
enabled for 24-h cycle
disabled
1 x flash
2 x flashes
3 x flashes
activo cada 12 h
activo cada 24 h
inactivo
1 x Parpadea
2 x Parpadea
3 x Parpadea
actief 12-uursritme
actief 24-uursritme
inactief
1 x knipperen
2 x knipperen
3 x knipperen
aktivní – intervaly 12 h
aktivní – intervaly 24 h
neaktivní
1 x blikutni
2 x blikutni
3 x blikutni
įjungiamas kas 12 val
įjungiamas kas 24 val
išaktyvintas
1 x sumirksi
2 x sumirksi
3 x sumirksi
aktywne, cykl 12 h
aktywne, cykl 24 h
nieaktywne
1 x miganie
2 x miganie
3 x miganie
aktív 12 órás ütemezéssel
aktív 24 órás ütemezéssel
inaktív
1 x villog
2 x villog
3 x villog
каждые 12 часов активна
каждые 24 часов активна
неактивна
1 x
мигание
2 x
мигания
3 x
мигания
активно 12 ч ритъм
активно 24 ч ритъм
неактивно
1 x
мигане
2 x
мигане
3 x
мигане
H
2
O-Quittierung
Acquittement H
2
O
Conferma
H
2
O
H
2
O Confirmation
Acuse de recibo del H
2
O
H
2
O-water bevestiging
Potvrzení H
2
O
H
2
O patvirtinimas
Potwierdzenie H
2
O
H
2
O-nyugtázás
Подтверждение на
H
2
O
H
2
O
-квитиране
Aktion zum Aufrufen der Modi
Action d’appel des modes
Azione per richiamare i modi
Action to call up the modes
Acción para acceder a los modos
Actie om de modussen aan te roepen
Krok k vyvolání režimů
Veiksmai norint įjungti režimą
Akcja wywołania trybu
Teendő az egyes üzemmódokba való belépéshez
Действие для включения режимов
Действие за извикване на режимите
Hand vom Sensorfenster nehmen
Retirer la main du capteur
Togliere la mano dalla finestra del sensore
Remove hand from sensor window
Quitar la mano de la ventana del sensor
Hand van het sensorvenster afhalen
Sejměte ruku z okénka senzoru
Patraukite ranką nuo jutiklio langelio
Zdjąć rękę z okienka czujnika
Vegye el a kezét az érzékelő ablakától
Уберите руку от окошка датчика
Свалете ръката си от прозорчето на сензора
Hand vom Sensorfenster nehmen
Retirer la main du capteur
Togliere la mano dalla finestra del sensore
Remove hand from sensor window
Quitar la mano de la ventana del sensor
Hand van het sensorvenster afhalen
Sejměte ruku z okénka senzoru
Patraukite ranką nuo jutiklio langelio
Zdjąć rękę z okienka czujnika
Vegye el a kezét az érzékelő ablakától
Уберите руку от окошка датчика
Свалете ръката си от прозорчето на сензора
Ereignis
Évènement
Evento
Event
Evento
Evenement
Událost
Veiksmas
Zdarzenie
Esemény
Событие
Събитие
LED-Quittierung
Acquittement LED
Conferma LED
LED Confirmation
Acuse de recibo del LED
LED-bevestiging
Signalizace LED
Patvirtinimo šviesos diodas
Zatwierdzenie LED
LED-es nyugtázás
Подтверждение LED
LED квитиране
aktiv
actif
attivo
active
activo
actief
aktivní
aktyvinta
aktywny
aktív
активно
активен
Regelmässiges Blinken
Clignotement régulier
Lampeggio regolare
Regular flashing
Parpadea periódicamente
Regelmatig knipperen
Pravidelné blikání
Reguliariai mirksi
Regularne miganie
Egyenletes villogá
Pегулярное мигание
Периодично мигане
Reinigungsmodus
Mode de nettoyage
Modo pulizia
Cleaning mode
Modo de limpieza
Reinigingsmodus
Režim čištění
Valymo režimas
Tryb czyszczenia
Tisztítás üzemmód
Режим очистки
Режим почистване
Sensorfenster mit Hand abdecken
Couvrir la fenêtre du capteur avec la main
Coprire la finestra del sensore con la mano
Cover the sensor window
Cubrir la ventana del sensor con la mano
Sensorvenster met hand afdekken
Zakryjte okénko senzoru rukou
Ranka uždenkite jutiklio langelį
Zakryć okienko czujnika ręką
Takarja le az érzékelő ablakát kézzel
Закройте рукой окошко датчика
Покрийте прозорчето на сензора с ръка
8
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
