Laufen CURVETRONIC HF707153100000, Руководство пользователя

Страница: 9 / 20

Funktionen
Fonction
Funzioni
Function
Funciones
Functies
Funkce
Funkcijos
Funkcje
Funkciók
Функции
Функции
15 s ≈ 2 s
Hygienespülung: inaktiv
Nachlaufzeit: < 1 s
Reichweite: normal
Rinçage d'hygiène: désactivé
Temps d’asservissement: < 1 s
Portée: normale
Risciacquo igienizzante: non attivo
Tempo di ritardo: < 1 s
Raggio d’azione: normale
Hygiene flush disabled
Duration: < 1 s
Range: normal
Enjuague de higiene: inactivo
Tiempo de control: < 1 s
Alcance: normal
Hygiënespoeling: inactief
Nalooptijd: < 1 sec.
Range: normaal
Hygienický proplach: neaktivní
Doba doběhu: < 1 s
Dosah: normální
Higieninis skalavimas: išaktyvintas
Tekėjimo laikas: < 1 sek.
Veikimo nuotolis: normalus
Płukanie higieniczne: nieaktywne
Czas wybiegu: < 1 s
Zasięg: normalny
Higiéniás öblítés: inaktív
Kikapcsolási késleltetés: < 1 s
Hatótávolság: normál
Гигиеническая промывка: неактивна
Время работы по инерции < 1 с
Радиус действия датчика: стандартный
Хигиенно промиване: неактивно
Време на последваща работа: < 1 с
Обсег: нормален
5 x Blinken
5 x clignotements
5 x lampeggi
5 x flashes
Werkseinstellung
Réglage d’usine
Impostazione di fabbrica
Factory setting
Ajuste del trabajo
Fabrieksinstelling
Tovární nastavení
Gamyklinis nustatymas
Ustawienie fabryczne
Gyári beállítás
Заводская настройка
Фабрична настройка
20 s ≈ 2 s
Hand vom Sensorfenster nehmen
Retirer la main du capteur
Togliere la mano dalla finestra del sensore
Remove hand from sensor window
Quitar la mano de la ventana del sensor
Hand van het sensorvenster afhalen
Sejměte ruku z okénka senzoru
Patraukite ranką nuo jutiklio langelio
Zdjąć rękę z okienka czujnika
Vegye el a kezét az érzékelő ablakától
Уберите руку от окошка датчика
Свалете ръката си от прозорчето на сензора
5 x parpadea
5 x knipperen
5 x bliknutí
5 x sumirksi
5 x miganie
5 x villog
5 x мигания
5
x мигане
Reichweite
Portée
Raggio d’azione
Range
Alcance
Range
Hand vom Sensorfenster nehmen
Retirer la main du capteur
Togliere la mano dalla finestra del sensore
Remove hand from sensor window
Quitar la mano de la ventana del sensor
Hand van het sensorvenster afhalen
Reichweite:
Stufe 5
Stufe 8
Stufe 7
Stufe 6
1 x Blinken
4 x Blinken
3 x Blinken
2 x Blinken
Portée:
Niveau 5
Niveau 8
Niveau 7
Niveau 6
1 x clignotement
4 x clignotements
3 x clignotements
2 x clignotements
1 x flash
4 x flashes
3 x flashes
2 x flashes
1 x parpadea
4 x parpadea
3 x parpadea
2 x parpadea
1 x knipperen
4 x knipperen
3 x knipperen
2 x knipperen
Raggio d’azione:
Livello 5
Livello 8
Livello 7
Livello 6
1 x lampeggio
4 x lampeggi
3 x lampeggi
2 x lampeggi
Range:
Level 5
Level 8
Level 7
Level 6
Alcance:
Nivel 5
Nivel 8
Nivel 7
Nivel 6
Range:
Fase 5
Fase 8
Fase 7
Fase 6
9
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG