manualshive.com logo in svg

Laserscale SET-HD100, Инструкция по эксплуатации, Страница: 57 / 74

Поделиться
Скачать
Laserscale SET-HD100 Скачать руководство пользователя страница 57

SET-HD100

 

(E)

 13

5.  Storing in the Carry Case

Notes

•  Store the product in the same condition as when shipped from the factory.
•  Store the interpolator unit with the front panel facing the inside.
•  Secure the scale unit to the case with screws. Use a tightening torque of around 0.3 to 0.4 N·m. If the 

screws are too loose or too tight, the scale unit may come loose during transport or the case may be 
damaged.

•  Be sure to always secure the product using the carry case cushion and bands to prevent scratches or 

other damage.

•  Lock the lid of the carry case securely aft er storing the product.

Storage Procedure

Interpolator unit

 

Scale unit (Place in the black case, secure with screws, and attach the white cover.)

 

Head unit (Attach the white covers to the top and bottom, and attach the connector cover.)

 

Axis alignment jig (Place in the packing bag.)

 

Connection cable (Carry case lid side)

Содержание SET-HD100

Страница 1: ...ser Rotary Encoder お買い上げいただき ありがとうございます ご使用の前に この取扱説明書を必ずお読みください ご使用に際しては この取扱説明書どおりお使いください お読みになった後は 後日お役に立つこともございますので 必ず保管してください Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references レーザスケール LASERSCALE ...

Страница 2: ...shows conformity to the following technical standards EN 61000 6 4 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments For DC power driven products to meet EN 61000 6 2 the following operational conditio...

Страница 3: ...ます これらの事故を未然に防ぐために 安全のための注意事項は必ず守ってください 操作や設 置 保守 点検 修理などを行なう前に この 安全のために を必ずお読みください 警告表示の意味 このマニュアルでは 次のような表示をしています 表示内容をよく理解してから本文をお 読みください 警告 この表示の注意事項を守らないと 火災や感電などにより死亡や大ケガなど人身事故につな がることがあります 注意 この表示の注意事項を守らないと 感電やその他事故によりケガをしたり周辺の物品に損害 を与えることがあります 注意を促す記号 注意 火災注意 感電注意 指はさみ注意 レーザ注意 静電気対策 作業区域 行為を禁止する記号 分解禁止 行為を指示する記号 プラグの取外し ...

Страница 4: ...感電の原因となる 恐れがあります レーザ射出部分をのぞきこまない 本装置は 半導体レーザを使用したクラス 3B DHHS IIIb レーザ製品です 本装置に使用している半導体レーザの波 長は可視帯域 790 nm 最大出力は 5 mW です ヘッドユニッ ト内部から射出されるレーザ光は 人体に有害です 光が漏れる可能性がありますので 通電時にヘッドユニッ トのレーザ光射出部を覗き込まないでください また 取 付け前にレーザを射出させないでください 本装置は 以下の規格 基準に適合しています 国際規格 EN60825 1 を含む安全基準に適合しています 日本工業規格 JIS C 6802 レーザ製品の安全基準に適合しています CDRH 規定 DHHS 21 CFR 米 国 食 品 医 薬 品 局 CDRH Center for Devices and Radiological Health ...

Страница 5: ...作業を行なう前には 装置の状況をよく確かめて作業の安 全を確保してください 守らないと 感電の原因となる 恐れがあります 指挟み込みに注意する 電源などを入れて動かす場合は 周辺機械や装置などに指 を挟まれないように充分注意してください 守らないと ケガの恐れがあり ます 静電気対策をする 静電対策を充分に行なってください 充分な静電気対策が 行なわれないと 内部の半導体が破損する可能性がありま す 守らないと 周辺機器に損害を 与える恐れがあり ます ...

Страница 6: ... T APPA R E I L NUMÉRIQUE DE L A CLASSE A EST CONFORME À LA NORME NMB 003 DU CANADA AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT EN60825 1 WAVE LENGTH 790nm MAXIMUM OUTPUT 5mW ビームの被曝を避けること クラス 3B レーザ製品 JIS C 6802 波長 790nm 最大出力 5mW 警告不可視レーザ光 WARNING INVISIBLE LASER RADIATION PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE Manufactured M o n t h Y e a r CERTIF...

Страница 7: ...ときは 他の機器からのノイズ 電磁波障害などを防止するため 以下の点に注意してください 接続ケーブルは 動力線と同じダクトには通さないでください 電源はノイズの少ない電源から供給してください 高電圧源 大電流源および大電力リレー等からは必ず 0 5 m 以上離してください ヘッドユニットとインターポレータユニット間のケーブルは繰り返し曲げ ケーブルキャリアなど のかか る場所でのご使用は避けてください ヘッドユニットおよびインターポレータユニットのアース設置は確実に行なってください アースが不安定 な場合 本来の性能を発揮できないことがあります 万が一 ヘッドユニット取付け部 インターポレータ取付け部 接続機器のフレームグラウンドの間に大き な電位差が生じる場合 製品の筐体およびケーブルのシールドに流れる電流によって 製品が正常に動作し ない可能性があります 下図のように各機器をアースする...

Страница 8: ... 輸出に関しましては 関連法規を確認し許可を得て輸出してください 製品のみならず 仕様書 取扱説明書 校正証明書も同等の取扱いが必要です 一般的注意事項 以下は当社製品を正しくお使いいただくための一般的注意事項です 個々の詳細な取扱上の注意は 本取扱説 明書に記述された諸事項および注意をうながしている説明事項に従い 正しくお使いください 始業または操作時には 当社製品の機能および性能が正常に作動していることを確認してからご使用くださ い 当社製品が万一故障した場合 各種の損害を防止するための充分な保全対策を施してご使用ください 仕様に示された規格以外での使用または改造を施された製品については 機能および性能の保証はできませ んのでご留意ください 当社製品を他の機器と組合せてご使用になる場合は 使用条件 環境などにより その機能および性能が満 足されない場合がありますので 充分ご検討の上ご使...

Страница 9: ... 3 1 取付け 6 3 1 1 準備するもの 6 3 1 2 取付け作業の流れ 6 3 1 3 取付け手順例 7 3 2 接続 10 3 2 1 準備するもの 10 3 2 2 接続手順 10 4 操作 11 4 1 自己校正を実行して行なう計測 11 4 2 前回の自己校正値データを利用した計測 12 5 キャリーケースへの収納 13 6 保守および定期校正 17 6 1 お手入れ 17 6 2 定期校正 17 7 トラブルインフォメーション 18 8 仕様 19 8 1 システム仕様 19 8 2 精度保証を行なう取付け誤差範囲と環境および回転精度の条件 20 8 3 校正実施条件 20 8 4 ヘッドユニット仕様 21 8 5 スケールユニット仕様 21 8 6 インターポレータユニット仕様 21 8 7 接続ケーブル 22 ...

Страница 10: ...ii J SET HD100 9 外形寸法図 23 9 1 ヘッドユニット スケールユニット 23 9 2 インターポレータユニット 25 ...

Страница 11: ...度が360度全周で 0 1 秒角 なだけでなく 最大分解能 1 9 10 5 秒角 の全点でその精度を保っています 精度のトレーサビリティ 国立研究開発法人産業技術総合研究所とトレーサブルな JCSS 校正を行なっています 自由な取付姿勢 非接触タイプのため 精度は取付姿勢の影響を受けにくく 取付けが容易です 簡単な取付け 自己校正を行なうため 精度が取付けに依存しにくく 調整が容易です 汎用インターフェイスの搭載 USB2 0 出力を使用できるため パソコンにデータを取込みデータ活用することが可能です 便利な校正キット 専用のキャリーケースに一式収納することができるため 持ち運びが容易です 1 3 製品構成 心出し治具 電源入力 DC20 24 V 5 8 A ACアダプタは別売です ヘッドユニット 対応出力ケーブル USBケーブルは別途ご用意ください コネクタ スケールユニット 接続ケ...

Страница 12: ...られているカバー ケース ねじは 再度収納 するときに使用しますので失くさないようにしてください キャリーケースのクッションは 再度収納するときに使用しますので失くさないようにして ください 同梱物 個数 スケールユニット BE300 1 ヘッドユニット BH300 1 インターポレータユニット BD350 1 接続ケーブル CS03 05 1 心出し治具 1 スケールユニットケース 1 セット 蓋付き ヘッドユニットカバー 1 セット 2 枚 コネクタカバー 1 キャリーケース 1 計測用ソフトウェアダウンロード案内 1 JCSS 校正証明書 角度偏差データの CD R 含む 1 検査データ 参考 1 本取扱説明書 1 ...

Страница 13: ...す 警告 レーザ光は人体に有害です 通電時に射出部分を覗き込まないでください また 取付前 に通電はしないでください 出力コネクタ 各センサの信号をインターポレータユニットに出力します 同梱の接続ケーブルを接続します 注意 接続ケーブルの着脱は 必ず電源が OFF のときに行なってください 電源が ON のときに 着脱を行なうと センサの光源が破損する可能性があります 2 2 スケールユニット 1 原点マーク スケール面 スケールベース スケール 取付面 原点マーク スケールの原点が設定されています ヘッドユニットの原点検出センサの下を通過すると 原点信号が検出されます ...

Страница 14: ...ターポレータユニットおよび入力データの状態を表示します インジケータ 色 状態 POWER 消灯 電源オフ 緑点灯 電源正常 STATUS 緑点灯 正常 赤点灯 点滅 エラー CONFIG 緑点灯 正常起動 MODE 消灯 電源オフ 原点検出前 緑点灯 計測モード 通常動作 緑点滅 校正モード 橙点灯 原点検知後補正値適用中 SENSOR 1 6 緑点灯 センサ正常 赤点灯 レベルアラーム センサ信号レベル低下 スピードアラーム センサ速度オーバー リアルタイム表示 電源投入から数秒間は全 LED が橙点灯を行ないます モニターコネクタ MONITOR サービス専用コネクタです ヘッドユニット入力端子 ENCODER IN ヘッドユニットが出力したセンサ信号を入力します 同梱の接続ケーブルを接続します 注意 接続ケーブルの着脱は 必ず電源が OFF のときに行なってください 電源が ON ...

Страница 15: ... ヒューズ 過電流防止のためのヒューズです 注意 必ず指定のヒューズ を使用してください 定格電圧 250 V 定格電流 15 A ヒューズの交換は 必ず電源を OFF にしてから行なってください 電源コネクタ 外部からの電源を供給します ACアダプタ 別売 またはDC電源 24 Vを接続します コネクタ D sub 9 PIN オスねじ止め 入力電源 5 A Max 8 A 突入電流 14 A 以下 Pin 信号 1 24 V 2 24 V 3 24 V 4 24 V 5 NC 6 GND 7 GND 8 GND 9 GND アース端子 接地端子です 信号ラインのアース側および筺体と同電位になっています インターポレータユニット設置時 アース線でこの端子と接続する機械を接続します 注意 インターポレータユニットのアース設置は確実に行なってください アースが不安定な場 合 本来の機能を発揮...

Страница 16: ... イン ターポレータユニットの組合せ以外では 機能 性能が保証されません 必ず提供時の組合 せでご使用ください 組合せは各ユニットのシリアル番号で確認可能です シリアル番号 貼付け位置 9 外形寸法図 参照 3 1 取付け 3 1 1 準備するもの スケールユニット 同梱 ヘッドユニット 同梱 スケールユニット取付用ねじ 仕様 外形寸法図参照 ヘッドユニット取付用ねじ 仕様 外形寸法図参照 トルクレンチ ピックテスタ 顕微鏡 100 1000 倍程度 など 3 1 2 取付け作業の流れ 平行度確認 スケールユニット取付け面と回転面 クリアランス調整 スケールユニット取付け面とヘッドユニット取付け面 仮取付け スケールユニット 偏心調整 スケールユニット 本取付け スケールユニット 仮取付け ヘッドユニット 軸合わせ ヘッドユニットとスケールユニット 本取付け ヘッドユニット ...

Страница 17: ...ト取付け面の確認 装置回転部を回転させながら スケールユニット取付け面と回転面との平行度の確認をし ます 確認方法例 ピックテスタをスケールユニット取付け面にあてて計測する スケール取付け面にオプティカルパラレルを設置しオートコリメータで計測する スケールユニット取付け面 回転部 ピックテスタ 2 ヘッドユニット取付面の調整 スケールユニット取付け面とヘッドユニット取付け面のクリアランスを調整します 仕様 8 仕様 をご参照ください 確認方法例 ゲージなどを用いて 2 面の距離を複数点計測する スケールユニット取付け面 ヘッドユニットの下基準面を用いた取付けを行なう場合の例 ヘッドユニット取付け面 ヘッドユニット取付け台 ゲージ 回転部 ...

Страница 18: ...回転させて偏心精度を確認しながら 仮取付けをしたスケールユニットの偏心調 整を行ないます スケールユニットの台座の側面を 装置に損傷を与えないもので軽く押 すなどして調整してください 仕様 8 仕様 をご参照ください 確認方法例 ピックテスタなどを用いてスケールユニットの台座の基準面 内径部 の円周振れを計測す る 顕微鏡を用いてスケール読取り面上の同心円を計測する スケールユニット スケールユニットの台座 の側面を軽く押す ピックテスタ 顕微鏡 100 1000倍程度 回転部 回転部回転軸 R 4 0 2 2 3 スケールインクリ内に同心円パターン 線幅2 µm R 4 0 8 R 4 2 4 R 4 2 6 R 4 2 8 R 4 1 0 R 4 1 2 R4 1 4 R41 6 R41 8 R4 2 0 R 4 2 2 R 4 0 6 R 4 8 2 2 3 ...

Страница 19: ...ユニットの仮取付け ヘッドユニットを ねじ穴を合わせるようにしてヘッドユニット取付け面に設置し ねじ を仮締めします ねじはお客様でご用意ください ヘッドユニット ねじ 4本 ヘッドユニット 取付け台 ヘッドユニットの上基準面を用いて取付けを行なう場合 ヘッドユニット ねじ 4本 ヘッドユニット取付け台 ヘッドユニットの下基準面を用いて取付けを行なう場合 5 ヘッドユニットとスケールユニットの軸合わせ ヘッドユニットとスケールユニットの内径部に同梱の心出し治具を挿入し スケールユニッ トに対してヘッドユニットの軸合わせを行ないます 注意 心出し治具挿入時に スケールユニット内径部を傷つけないよう注意してください スケールユニットとヘッドユニットを横向きに取付ける場合は 仮取付状態での作業に よるヘッドユニット等の落下がないよう注意してください ...

Страница 20: ... のまま着脱すると センサの光源が破損する可能性があります 接続はスケールユニットとヘッドユニットの取付け完了後に行なってください 3 2 1 準備するもの 接続ケーブル 同梱 DC 電源 24 V または AC アダプタ BP 24 別売 USB ケーブル USB2 0 Type B 別途お客様でご用意ください 3 2 2 接続手順 1 ヘッドユニットとインターポレータユニットの接続 電源が OFF であることを確認し 同梱の接続ケーブルで ヘッドユニットとインターポレー タユニットを接続します 計測中に外れないように 接続ケーブルのコネクタのねじはしっ かり締めてください 2 電源との接続 DC 電源ケーブルをインターポレータユニットに接続します 3 パソコンとの接続 USB ケーブルを接続します 以上で接続は完了です ...

Страница 21: ...D 確認 原点検出 原点検出作業により 初期または前回の校正値データが読出されます 校正実行 自己校正を実行する場合のみ 4 1 自己校正を実行して行なう計測 1 電源投入 インターポレータユニットリアパネルの電源スイッチを ON にします システムに電源が投入されます 2 LED 確認 インターポレータユニットフロントパネルのPOWER STATUS CONFIG SENSOR 1 6 の LED が緑点灯していることを確認します 注意 電源投入直後は全 LED が橙点灯します STATUS の LED は 一度消灯した後に緑点灯 します 3 原点検出 回転ステージを 1 10 min 1 の速度で CW 方向に 2 周以上回転させます CW 方向は 9 外形寸法図 参照 原点が検出されると MODE の LED が橙点灯し その後緑点灯に変わります 注意 CCW 方向 CW 方向と逆の...

Страница 22: ... MODE 緑点灯 自己校正は成功しています 正しく角度補正値が適用され 計測可能となります STATUS 赤点灯 自己校正は失敗しています SELF CAL スイッチを押す前の校正値データがそのまま適用されます 取 付状態などを確認し 再度手順 1 から行なってください 取付状態などを変 更する場合は 必ず電源を OFF して行なってください すべての LED が緑点灯になれば引き続き計測を行なうことができます 4 2 前回の自己校正値データを利用した計測 取付の変化や環境の変化などがなく 校正前の精度に変化がない場合は 前回の校正値データ を利用して計測を行なうことができます ただし 確実な精度の達成のためには 利用前に自 己校正を行なうようにしてください 前回の校正値データを利用して計測を行なう場合は 4 1 自己校正を実行して行なう計測 の 手順 1 3 を行ないます 原点検出操作...

Страница 23: ...ださい スケールユニットはケースにねじ止めします 締付けトルクは 0 3 0 4 N m 程度としてく ださい 締付けが弱すぎたり強すぎたりすると 輸送中に脱落したりケースが破損したりす る恐れがあります 傷や破損を防ぐため キャリーケースのクッションとバンドは必ず使用し 固定してくださ い 収納後は確実にキャリーケースの蓋をロックしてください 収納順序 インターポレータユニット スケールユニット 黒いケースに入れ ねじ止めし 白い蓋を取付ける ヘッドユニット 上下に白いカバーを取付け コネクタカバーを取付ける 心出し治具 梱包袋に入れる 接続ケーブル 蓋側 ...

Страница 24: ...14 J SET HD100 コネクタカバー 3 ヘッドユニット 収納 1 インターポレータ ユニット収納 2 スケールユニット 収納 クッション ヘッドユニットカバー ヘッドユニット BH300 ヘッドユニットカバー クッション スケールユニット蓋 固定ねじ スケールユニット BE300 スケールユニットケース インターポレータユニット BD350 リアパネル キャリーケース ...

Страница 25: ... J 15 SET HD100 梱包袋 キャリーケース 接続ケーブル CS03 05 クッション 4 心出し治具 収納 5 接続ケーブル 収納 心出し治具 ...

Страница 26: ...16 J SET HD100 キャリーケース バンド ロックする バンドで固定 6 蓋を閉めてロック 収納完了 7 ...

Страница 27: ...機能 性能を保つため 下記メンテナンスを行なってください 6 1 お手入れ スケールユニット 状態 処置 スケールに汚れがある エタノールを含ませたガーゼで拭きとってください 拭きとった後 スケールの表面に拭きムラがないことを確認してく ださい スケール表面に水分がある やわらかい布で拭きとってください 6 2 定期校正 1 年に 1 回の定期校正を行なうことを推奨します 定期校正の実行につきましては 弊社サービスまでお問い合わせください JCSS 校正を承ります ...

Страница 28: ...なってください SENSOR 1 6 が赤点灯 レベルアラームもしくはスピード アラームが発生しています レベルアラームの場合 センサ信号レベルが低下していま す 汚れによる低下 6 1 お手入れ を参照して クリー ニングを行なってください 取付け位置が誤差範囲を満足し ていない可能性 3 1 取付け 8 2 精度保証を行 なう取付誤差範囲と環境および回 転精度の条件 を参照し 取付け 位置を確認してください スピードアラームの場合 最大応答回転速度を超えています 最大応答回転速度以内で使用して ください POWER インジケータが 消灯 電源が入力されていません 電源 24 V が入力されているか確 認してください ヒューズが溶断 していないか確認してください 上記を行なっても症状が改善しない場合は弊社サービスにご連絡ください ...

Страница 29: ... に記載され ています 0 1 以内であることは校正証明書に記載されて いませんが 付属の CD R に各角度点における角 度偏差データが保存されていますので そちらの 値から確認することができます 取付け 許容範囲 0 2 秒角 8 2 精度保証を行なう取付け誤差範囲と環境 および回転精度の条件 に記載する範囲内で 4 操作 に記載する操作を行なった場合の精度 です 原点位置 1 点 原点検出方向 1 方向 CW CCW 方向に回転させた場 合は原点を検出しません CW 方向は 9 外形寸法図 を確認してください CCW 方向は CW 方向とは逆の方向となります 原点精度 20 秒角 20 にて 原点再投入時の再現性を含みます 出力形式 USB インターフェース 内挿数 210 1024 回転 出力分割数 230 1 073 741 824 回転 出力分解能 0 0012 秒角 ...

Страница 30: ...mm 付属の心出し治具による取付けを行なう ことが可能です 基準面等の詳細は 9 外形寸法図 を参照してください ヘッドユニット外径基準 φ 0 020 mm 外形基準による取付けを行なうことが可 能です 基準面等の詳細は 9 外形寸法 図 を参照してください スケールとヘッドの基準面間距離 1 503 0 020 mm 取付け時の公差 回転運動時の変動を含 みます ステージの軸振れ 0 010 mm 未満 自己校正時の回転精度 1 10 min 1 自己校正時の回転精度が悪い場合は校正 できないことがあります 取 付 け 時 の 締 め 付 けトルク ヘッドユニット M6 1 0 0 1 N m トルクレンチを用いて管理してください 締付けトルクの不均一や 強すぎは精度 悪化や破損の原因となります スケールユニット M4 0 6 0 06 N m 8 3 校正実施条件 発行する校正証明書...

Страница 31: ...精度 参考 15 偏心は除く 質量 300 g 以下 材質 スケール ガラス 材質 台座部 SUS303 使用温度範囲 10ºC 30ºC 結露無し 精度保証温度範囲とは異なります 保存温度範囲 0ºC 50ºC 結露無し 8 6 インターポレータユニット仕様 項目 仕様 注記 使用温度範囲 10 30ºC 結露不可 保存温度範囲 0 50ºC 結露不可 主な材質 シャーシ SUS304 など 質量 5 kg 以下 入力センサ数 6 センサ アナログ USB から出力されるデータは 6 センサ によって校正された角度データです 内部総分割数 236 同時 6 センサ内挿 内部 出力 bit 数 230 USB から出力 校正 自己校正 弊社校正方式による レベルエラー 0 4 Vp p 以下 スピードエラー 11 4 min 1 11 4 min 1 11 4 rpm 電源電圧 DC20 ...

Страница 32: ...22 J SET HD100 8 7 接続ケーブル 項目 仕様 コネクタ 本多通信工業製 PCR E68FA 両端 ケーブル長 5 m ...

Страница 33: ...10 PCD 170 PCD 50 85 46 CW 1 503 113 8 4 φ6 6穴 90 等配 4 φ4 5穴 φ8ざぐり深さ4 刻印 ラベル位置 ヘッドユニット表面 スケールユニット表面 スケールユニット裏面 スケールユニットの原点 マークがおよそこの穴の 直下を通過したときに原点 信号が検出されます 原点検出センサ 取り付け位置 参考 スケールセンタ 基準穴 4 M4 90 等配 90 等配 上基準面 レーザ光 射出方向 レーザ光 射出方向 ヘッドユニット 下基準面 スケール基準面 スケール基準面 断面A A φ100 φ3 H7 φ40 H7 0 025 0 φ180 h7 0 0 040 φ40 H7 0 025 0 A A シリアル No シリアル No 0 010 0 次ページ参照 4 M6 深さ10 90 等配 ヘッドユニット 単位 mm ...

Страница 34: ...3 3 5 φ40 H7 0 025 0 1 503 0 02 φ40 H7 0 025 0 φ180 h7 0 0 040 φ180 h7 φ170 φ50 4 M4 4 M6 0 0 040 φ0 04 外形基準 適用範囲 外形基準 適用範囲 A φ0 02 A φ0 02 A A 0 05 A スケールユニット ヘッドユニット ヘッ ドユニ ッ ト取付面 0 01 A A スケールユニ ッ ト 取付面 精度保証を行な う取付誤差範囲 単位 mm ...

Страница 35: ... J 25 SET HD100 9 2 インターポレータユニット 110 118 210 298 単位 mm ...

Страница 36: ...26 J SET HD100 ...

Страница 37: ...lling maintaining inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning indication meanings The following indications are used throughout this manual and their contents should be understood before reading the text Warning Failure to observe these precautions may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death Caution Failure to observe these precautions...

Страница 38: ...sult in electric shock Do not look into the laser emission areas This device is a class 3B DHHS IIIb laser product using semiconductor lasers with a wavelength of 790 nm that is inside the visible range The maximum output of the laser is 5 mW The laser beams emitted from the head unit interior are hazardous to the human body Never look into the laser emission areas of the head unit while the power...

Страница 39: ...ther sources of drive power to operate the machine take care not to catch your fingers in peripheral machines and devices Failure to observe this precaution may result in injury Take measures to prevent static electricity Be sure to take thorough measures to prevent static electricity from affecting the product If sufficient measures are not taken the internal semiconductors may be damaged Failure...

Страница 40: ...ESIRED OPERATION CE T APPA R E I L NUMÉRIQUE DE L A CLASSE A EST CONFORME À LA NORME NMB 003 DU CANADA c AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT EN60825 1 WAVE LENGTH 790nm MAXIMUM OUTPUT 5mW ビームの被曝を避けること クラス 3B レーザ製品 JIS C 6802 波長 790nm 最大出力 5mW 警告不可視レーザ光 WARNING INVISIBLE LASER RADIATION d PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE Manufactured M...

Страница 41: ... caps to the connectors Notes on installation Take careful note of the following points when installing the system to prevent noise electromagnetic interference or other adverse effects from other equipment Do not pass the connection cable together with the power line in one duct Provide power from a low noise power supply Be sure to separate the system by at least 0 5 meters from sources of high ...

Страница 42: ...Trade Control Order Appended Table 1 List Control Items Section 2 12 2 Ministerial Order Article 1 17 Be sure to check the relevant laws and regulations and obtain proper authorization before exporting the product Note that this Instruction Manual the specifications and the calibration certificate are subject to the same handling restrictions as the product General Precautions When using Magnescal...

Страница 43: ...tions 6 3 1 Installation 6 3 1 1 Items to be Prepared 6 3 1 2 Installation Work Flow 6 3 1 3 Example of Installation Procedure 7 3 2 Connections 10 3 2 1 Items to be Prepared 10 3 2 2 Connection Procedure 10 4 Operation 11 4 1 Measurement when Performing Self calibration 11 4 2 Measurement Using the Previous Self calibration Value Data 12 5 Storing in the Carry Case 13 6 Maintenance and Regular Ca...

Страница 44: ...onmental and Rotational Accuracy Conditions for Guaranteeing Accuracy 20 8 3 Calibration Conditions 20 8 4 Head Unit Specifications 21 8 5 Scale Unit Specifications 21 8 6 Interpolator Unit Specifications 22 8 7 Connection cable 22 9 Dimensions 23 9 1 Head Unit and Scale Unit 23 9 2 Interpolator Unit 25 ...

Страница 45: ...ty of accuracy Traceable JCSS calibration is performed with the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology AIST Flexible installation attitude The non contact type system reduces the effect of installation on accuracy for easy installation Easy installation Self calibration reduces the dependence of accuracy on installation and enables easy adjustment General purpose interfac...

Страница 46: ...e reused when storing the product Take care not to lose the carry case cushion as it is reused when storing the product Supplied item Qty Scale unit BE300 1 Head unit BH300 1 Interpolator unit BD350 1 Connection cable CS03 05 1 Axis alignment jig 1 Scale unit case 1 set with cover Head unit cover 1 set 2 covers Connector cover 1 Carry case 1 Measurement software download guide 1 JCSS calibration c...

Страница 47: ...or This outputs the signal of each sensor to the interpolator unit Connect the supplied connection cable Note Be sure to always turn off the power before connecting or disconnecting the connection cable If the cable is connected or disconnected while the power is on the sensor light source may be damaged 2 2 Scale Unit 1 Reference point mark Scale surface Scale base Scale Mounting surface a Refere...

Страница 48: ...hts up green Startup normal MODE Off Power supply off before reference point detection Lights up green Measurement mode normal operation Blinks up green Calibration mode Lights up orange Reference point detected applying compensation value SENSOR 1 to 6 Lights up green Sensor normal Lights up red Level alarm Sensor signal level low Speed alarm Sensor speed exceeded Real time display All the LEDs l...

Страница 49: ...tage 250 V rated current 15 A Be sure to always turn off the power before replacing the fuse c Power supply connector This supplies external power Connect the AC adaptor sold separately or DC 24 V power supply Connector D sub 9 pin plug with screw lock Input power supply 5 A Max 8 A Inrush current 14 A or less Pin Signal 1 24 V 2 24 V 3 24 V 4 24 V 5 NC 6 GND 7 GND 8 GND 9 GND d Ground terminal Th...

Страница 50: ...ided combination The combination can be checked by the serial number of each unit See section 9 Dimensions for the serial number label locations 3 1 Installation 3 1 1 Items to be Prepared Scale unit supplied Head unit supplied Scale unit mounting screws See section 8 Specifications and section 9 Dimensions Head unit mounting screws See section 8 Specifications and section 9 Dimensions Torque wren...

Страница 51: ...mples of check methods Set a dial test indicator against the scale unit mounting surface and measure Set an optical parallel on the scale unit mounting surface and measure with an auto collimator Scale unit mounting surface Rotating part Dial test indicator 2 Adjust the head unit mounting surface Adjust the clearance between the scale unit mounting surface and the head unit mounting surface Specif...

Страница 52: ...djust by such as pressing lightly on the side of the scale unit base taking care not to damage the machine Specification See section 8 Specifications Examples of check methods Use a dial test indicator or other tool and measure the circular run out of the reference surface inner diameter part of the scale unit base Use a microscope and measure the concentric circles on the scale scanning surface S...

Страница 53: ...s procured by the customer Head unit Screw 4 Head unit mounting base When mounting using the head unit upper reference surface Head unit Screw 4 Head unit mounting base When mounting using the head unit lower reference surface 5 Axes alignment of the head unit and scale unit Insert the supplied axis alignment jig to the inner diameter parts of the head unit and scale unit Adjust position of head u...

Страница 54: ... connections after scale unit and head unit installations are complete 3 2 1 Items to be Prepared Connection cable supplied DC 24 V power supply or AC adaptor BP 24 sold separately USB cable USB2 0 Type B The customer should procure the USB cable separately 3 2 2 Connection Procedure 1 Connect the head unit and interpolator unit Check that the power is off and connect the head unit and interpolato...

Страница 55: ...f calibration 4 1 Measurement when Performing Self calibration 1 Turn on the power Set the POWER switch on the rear panel of the interpolator unit to ON Power will be supplied to the system 2 Check the LEDs Check that the POWER STATUS CONFIG and SENSOR 1 to 6 LEDs on the front panel of the interpolator unit light up green Note All the LEDs light up orange immediately after the power is turned on A...

Страница 56: ... failed The self calibration value data prior to pressing the SELF CAL switch will be applied Check the installation condition etc and perform the procedure again from Step 1 Be sure to always turn off the power before changing the installation condition etc If all the LEDs light up green measurement can be performed 4 2 Measurement Using the Previous Self calibration Value Data When there are no ...

Страница 57: ...cale unit may come loose during transport or the case may be damaged Be sure to always secure the product using the carry case cushion and bands to prevent scratches or other damage Lock the lid of the carry case securely after storing the product Storage Procedure Interpolator unit Scale unit Place in the black case secure with screws and attach the white cover Head unit Attach the white covers t...

Страница 58: ...cover Set screws Cushion Scale unit case Scale unit BE300 Head unit BH300 Head unit cover Cushion Head unit cover Store the scale unit 2 Store the head unit 3 Store the interpolator unit 1 Rear panel Interpolator unit BD350 Connector cover ...

Страница 59: ...SET HD100 E 15 Carry case Cushion Connection cable CS03 05 Store the axis alignment jig 4 Store the connection cable 5 Axis alignment jig Packing bag ...

Страница 60: ...SET HD100 16 E Carry case Bands Lock Secure with the bands 6 Close and lock the lid Storage complete 7 ...

Страница 61: ...ction The scale is dirty Wipe it clean using gauze moistened with ethanol Be sure to wipe off the oil and dust from the surface thoroughly Moisture is present on the scale surface Wipe it dry using a soft cloth 6 2 Regular Calibration It is recommended to perform regular calibration once per year Contact our service department regarding regular calibration JCSS calibration is available ...

Страница 62: ...larm The sensor signal level has dropped a Dropped due to dirtiness See section 6 1 Cleaning and clean the scale unit b The installation position may not satisfy the tolerance range See section 3 1 Installation and section 8 2 Installation Error Range and Environmental and Rotational Accuracy Conditions for Guaranteeing Accuracy and check the installation position In case of a speed alarm The maxi...

Страница 63: ...d from those values Within the installation tolerance range 0 2 arcsec Accuracy when performing the operations described in section 4 Operation within the range described in section 8 2 Installation Error Range and Environmental and Rotational Accuracy Conditions for Guaranteeing Accuracy Reference point position One point Reference point detection direction One direction clockwise The reference p...

Страница 64: ...uter diameter reference 0 020 mm Installation using an external reference is possible See section 9 Dimensions for the reference surface and other details Distance between scale and head reference surfaces 1 503 0 020 mm Including installation tolerance and fluctuation during rotational movement Axial run out of stage Less than 0 010 mm Rotational accuracy during self calibration 1 to 10 min 1 Cal...

Страница 65: ... 10 C to 30 C no condensation This is different from the accuracy guarantee temperature range Storage temperature range 0 C to 50 C no condensation Mass 3 8 kg or less Main materials SUS303 frame Aluminum connector 8 5 Scale Unit Specifications Item Specification Notes Unit accuracy reference 15 Excluding eccentricity Mass 300 g or less Material scale Glass Material base SUS303 Operating temperatu...

Страница 66: ...s Total number of interpolation 236 Simultaneous 6 sensors interpolation internal Number of output bits 230 Output from USB Calibration Self calibration According to Magnescale calibration method Level error 0 4 Vp p or less Speed error 11 4 min 1 11 4 min 1 11 4 rpm Power supply voltage DC 20 to 24 V Ripple 150 mV or less Use a DC stabilized power supply or the AC adaptor BP 24 sold separately Cu...

Страница 67: ...3 8 4 I6 6 hole 90 gradient 4 I4 5 hole EQUALLY SPACED I8 countersunk depth 4 Stampandlabelposition Head unit front side Scale unit front side Scale unit back side The reference point signal is detected when the reference point mark of the scale unit passes approximately directly below this hole Reference point detection sensor mounting position reference Scale center reference hole 4 M4 EQUALLY S...

Страница 68: ... 0 0 040 I0 04 Outline standard application range Outline standard application range A I0 02 A I0 02 A A Scale unit Head unit 1 503 0 02 I170 I50 4 M4 4 M6 0 05 A 0 01 A A Scale unit mounting surface Head unit mounting surface Installation error range for guaranteeing accuracy Unit mm ...

Страница 69: ...SET HD100 E 25 9 2 Interpolator Unit 210 110 118 298 Serial No Unit mm ...

Страница 70: ...SET HD100 26 E ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...priété de Magnescale Co Ltd et sont destinées exclusivement à l usage des acquéreurs de l équipement décrit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l équipement à moins d une permission écrite de Magnescale Co Ltd Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen...

Страница 73: ...属品の交換 本書の提示が無い場合 本書にお買い上げ日 お客様名 販売店名等の記入 が無い場合 ただし 納品書や工事完了報告書があ る場合には その限りではありません 離島 遠隔地への出張修理および持込修理品の出張修理 については 出張に要する実費を別途申し受けます 本書は日本国内においてのみ有効です 本書の再発行はいたしませんので 紛失しないよう大切 に保管してください SET HD100 保 証 書 本書はお買上げ日から保証期間中に故障が発生した場 合には 右記保証規定内容により無償修理を行うこと をお約束するものです 電話 印 お買上げ店住所 店名 様 フリガナ 電話 お買上げ日 本 体 お 客 様 お 名 前 ご 住 所 保 期 証 間 型 名 年 月 日 1 年 お客様にお届けする日時が当社工場において記録される場合 納入日が工場で特定できる場合 保証書への記入は省略され ます ...

Страница 74: ...制による経済産業省の許可要否につきましては 輸出者様にてご確認ください For foreign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end user and country of destination of this product do not violate your local government regulation 259 1146 神奈川県伊勢原市鈴川 45 45 Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов