Lancia Voyager 2013 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 360

We really know your car because we invented, designed

and built it: we know every single detail. At

Lancia Service authorised workshops you can find

technicians who are trained by us, offering quality and

professionalism for all your service requirements.

Lancia workshops are always close to you for your

servicing operations, repairs and seasonal checks and

our experts will offer practical recommendations for

keeping your car in the best possible condition.

When you use Genuine Parts you keep the reliability,

comfort and performance features of your new car

over time.

lways ask for Genuine Parts and insist on them

being fitted to your car. We recommend them because

we know they are derived from our continued

commitment to research and development and our use

of highly innovative technologies.

For these reasons, you can rely on Genuine Parts

because they are the only ones designed specifically

for your car.

WHY CHOOSE

GENUINE PARTS

Содержание Voyager 2013

Страница 1: ...Owner Handbook...

Страница 2: ...will offer practical recommendations for keeping your car in the best possible condition When you use Genuine Parts you keep the reliability comfort and performance features of your new car over time...

Страница 3: ......

Страница 4: ...a Genuine Part and check that it has been used Dear Customer Thank you for choosing LANCIA and congratulations on your choice of a LANCIA Voyager We have written this handbook to help you get to know...

Страница 5: ...services that LANCIA offers to its customers the Warranty Certificate with terms and conditions for maintaining its validity the range of additional services available to LANCIA customers Enjoy the re...

Страница 6: ......

Страница 7: ...EFORE STARTING YOUR VEHICLE 9 3 UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE 69 4 UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL 161 5 STARTING AND OPERATING 223 6 WHAT TO DO IN EMERGENCIES 281 7 MAINTAINING YOUR...

Страница 8: ...2...

Страница 9: ...1 INTRODUCTION INTRODUCTION 4 IMPORTANT NOTICE 4 HOW TO USE THIS MANUAL 6 WARNINGS AND CAUTIONS 8 VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER 8 VEHICLE MODIFICATIONS ALTERATIONS 8 3...

Страница 10: ...eater risk of injury or death To keep your vehicle running at its best have your vehicle serviced at recommended intervals by an autho rized dealer who has the qualified per sonnel special tools and e...

Страница 11: ...le after the attachment or installation of such parts it cannot be implicitly assumed that the driving safety of your vehicle is unimpaired Therefore neither ex perts nor official agencies are liable...

Страница 12: ...le depends on the items of equipment ordered certain descriptions and il lustrations may differ from your vehi cle s equipment The detailed index at the back of this Owner s Manual contains a complete...

Страница 13: ...7...

Страница 14: ...mber VIN is found on the left front corner of the instrument panel visible through the windshield This number is also located on the right side rear sliding door sill under door sill moulding and on t...

Страница 15: ...k 14 SENTRY KEY for versions markets where provided 14 REPLACEMENT KEYS 14 CUSTOMER KEY PROGRAMMING 15 GENERAL INFORMATION 15 VEHICLE SECURITY ALARM for versions markets where provided 15 TO ARM THE S...

Страница 16: ...WINDOWS 25 POWER WINDOWS 25 WIND BUFFETING 27 SLIDING SIDE DOOR 27 POWER SLIDING SIDE DOOR for versions markets where provided 28 SLIDING SIDE DOOR CHILD PROTECTION LOCK 30 LIFTGATE 32 POWER LIFTGATE...

Страница 17: ...BAGS 44 AIR BAG SYSTEM COMPONENTS 45 ADVANCED FRONT AIR BAG FEATURES 45 Air Bag Deployment Sensors And Controls 48 CHILD RESTRAINTS 54 ENGINE BREAK IN RECOMMENDATIONS 64 Additional Requirements For Di...

Страница 18: ...tion NOTE If your vehicle is equipped with Keyless Enter N Go the Elec tronic Vehicle Information Center EVIC will display the ignition switch position OFF ACC RUN Refer to Electronic Vehicle Infor ma...

Страница 19: ...d car is an invitation to thieves Always remove the Key Fob from the ignition and lock all doors when leaving the vehicle un attended Key In Ignition Reminder Opening the driver s door when the Key Fo...

Страница 20: ...that are programmed to the vehicle can be used to start and oper ate the vehicle After cycling the ignition to the ON RUN position the Vehicle Security Light will turn on for three seconds for a bulb...

Страница 21: ...ate power liftgate hood and power sliding doors for unauthorized entry and the igni tion switch for unauthorized opera tion When the alarm is activated the interior switches for door locks power slidi...

Страница 22: ...r key cylinder and the liftgate button on the RKE transmitter cannot arm or disarm the Vehicle Security Alarm The Vehicle Security Alarm re mains armed during power lift gate entry Pressing the liftga...

Страница 23: ...llows you to lock or un lock the doors and liftgate open both front windows open or close the op tional power liftgate left power slid ing door and right power sliding door from distances up to approx...

Страница 24: ...he RKE transmitter while you are inside the vehicle will activate the Vehicle Security Alarm Open ing a door with the Vehicle Secu rity Alarm activated will cause the alarm to sound Press the UN LOCK...

Страница 25: ...f To change the current setting proceed as follows For vehicles equipped with the EVIC refer to Electronic Vehicle Information Center EVIC Personal Settings Customer Pro grammable Features in Under st...

Страница 26: ...of the emergency key or a 2 flat blade screwdriver into the slot and gently pry the two halves of the RKE transmitter apart Make sure not to damage the seal during re moval 3 Remove and replace the b...

Страница 27: ...her side sliding door the door will lock Make sure the keys are not inside the vehicle before closing the door WARNING For personal security and safety in the event of a collision lock the vehicle doo...

Страница 28: ...led by your authorized dealer per written request of the customer Please see your authorized dealer for service Unlock Doors Automatically On Exit for versions markets where provided The Unlock Doors...

Страница 29: ...ivity can be af fected resulting in a slower re sponse time If you unlock the doors using the Passive Entry door handles but do NOT pull the handle the doors will automatically lock af ter 60 seconds...

Страница 30: ...or unlock fea ture which will function if there is no Key Fob present in the ignition If one of the vehicle doors is open and the door panel switch is used to lock the vehicle once all open doors have...

Страница 31: ...ing switches located on the driver s door trim panel The switches will operate only when the ignition switch is in the ON RUN or ACC position and during power ac cessory delay NOTE Power Window switch...

Страница 32: ...ehicle front door will cancel this feature Auto Up Feature With Anti Pinch Protection for versions markets where provided The front driver and front passenger switches may be equipped with an Auto Up...

Страница 33: ...wer accessory delay NOTE The switches will not op erate if the driver has activated the Power Window Lockout NOTE The sliding door windows do not fully open stopping several millimeters above the wind...

Страница 34: ...witch Pulling the inside or outside power sliding door handle will also power open or close the power sliding door NOTE Pulling the outside power sliding door handle a second time while the sliding do...

Страница 35: ...sound can be stopped by pulling the inside or outside handle If this condition occurs no damage is done to the power sliding door motor The power sliding door must be opened or closed manually WARNIN...

Страница 36: ...system is engaged even if the inside door lock is in the unlocked position the door can be opened only by using the out side door handle the RKE transmitter the switches on the overhead console or th...

Страница 37: ...next to the driver WARNING Avoid trapping anyone in the ve hicle in a collision Remember that the sliding doors can only be opened from the outside door handle or the switches located on the trim pan...

Страница 38: ...five seconds a sec ond time will close the liftgate The power liftgate may also be opened and closed by pressing the button located on the overhead con sole The power liftgate may be closed by pressin...

Страница 39: ...or the vehicle speed is above 0 km h The power liftgate will not oper ate in temperatures below 24 C or temperatures above 62 C Be sure to remove any buildup of snow or ice from the liftgate be fore...

Страница 40: ...this section It tells you how to use your restraint system properly to keep you and your passengers as safe as possible WARNING In a collision you and your passen gers can suffer much greater inju rie...

Страница 41: ...your passengers safe too Two people should never be belted into a single seat belt People belted together can crash into one another in a collision hurting one another badly Never use a lap shoulder...

Страница 42: ...increasing the possibility of injury Wear your seat belt snugly 4 Position the lap belt across your thighs below your abdomen To re move slack in the lap belt portion pull up on the shoulder belt To l...

Страница 43: ...the strap down and secure the small latch plate of the lap belt into the small buckle until you hear a click Position the shoulder belt on your chest so that it is comfortable and not resting on your...

Страница 44: ...Retractors ALR which are used to secure a child re straint system For additional infor mation refer to Installing Child Re straints Using The Vehicle Seat Belt under the Child Restraints section The...

Страница 45: ...aced if the seat belt assembly Automatic Locking Re tractor ALR feature or any other seat belt function is not working properly when checked according to the procedures in the Service Manual Failure t...

Страница 46: ...re the Active Head Restraints AHR to deploy If a rear impact requires de ployment both the driver and front passenger seat AHRs will be de ployed When AHRs deploy during a rear im pact the front half...

Страница 47: ...n to engage the locking mecha nism 4 The AHR front soft foam and trim half should lock into the back decora tive plastic half NOTE If you have difficulties or prob lems resetting the Active Head Restr...

Страница 48: ...rsions markets where provided A single chime will sound if the Air Bag Warning Light comes on again after initial startup It also includes diag nostics that will illuminate the Air Bag Warning Light i...

Страница 49: ...market front bumper or cover It is dangerous to try to repair any part of the Active Hood system yourself Be sure to tell anyone who works on your vehicle that it has an Active Hood system Do not atte...

Страница 50: ...by your authorized dealer LANCIA does not recommend deactivating BeltAlert NOTE Although BeltAlert has been deactivated the Seat Belt Re minder Light will continue to illu minate while the driver s o...

Страница 51: ...OTE Air Bag covers may not be obvi ous in the interior trim but they will open during air bag deploy ment After any accident the vehicle should be taken to an autho rized dealer immediately AIR BAG SY...

Страница 52: ...Children 12 years old and under should always ride buckled up in a rear seat WARNING Infants in rear facing child re straints should never ride in the front seat of a vehicle with a pas senger Advance...

Страница 53: ...ploys the left air bag only and a right side impact deploys the right air bag only Supplemental Side Air Bag Inflatable Curtain SABIC SABIC air bags may offer side impact and vehicle rollover protecti...

Страница 54: ...t sensor s signals a central electronic ORC deploys the Advanced Front Air Bags SABIC air bags Supplemental Seat Mounted Side Air Bags and front seat belt pre tensioners as required depending on sever...

Страница 55: ...protect you in a collision If the light does not come on as a bulb check when the ignition is first turned on stays on after you start the vehicle or if it comes on as you drive have an authorized de...

Страница 56: ...n about 30 milliseconds about one quarter of the time that it takes to blink your eyes with enough force to injure you if you are not belted and seated prop erly or if items are positioned in the area...

Страница 57: ...r if you have any blistering see your doctor immediately As the air bags deflate you may see some smoke like particles The particles are a normal by product of the process that generates the non toxic...

Страница 58: ...If your seat including your trim cover and cushion needs to be serviced in any way including removal or loosening tightening of seat attachment bolts take the vehicle to your authorized dealer Only ma...

Страница 59: ...inflate for your protection Promptly check the fuse block for blown fuses Refer to the label located on the inside of the fuse block cover for the proper air bag fuses See your authorized dealer if t...

Страница 60: ...icle or the EDR CHILD RESTRAINTS Everyone in your vehicle needs to be buckled up at all times including ba bies and children Children 12 years or younger should ride properly buckled up in a rear seat...

Страница 61: ...s used in the table above U Suitable for universal cat egory restraints approved for use in this age weight group UF Suitable for forward facing universal category restraints ap proved for use in this...

Страница 62: ...1 X X X IUF IUF X G ISO L2 X X IUF IUF IUF X 1 X X X X X X 0 up to 10 kg E ISO R1 X X IUF IUF IUF X 1 X X X X X X 0 up to 13 kg E ISO R1 X X IUF IUF IUF X D ISO R2 X X IUF IUF IUF X C ISO R3 X X IUF I...

Страница 63: ...FIX child restraint system s recommended for each position IUF Suitable for ISOFIX forward child restraint systems of universal category approved for use in the mass group IL Suitable for particular I...

Страница 64: ...use severe injury or death to in fants in this position Older Children And Child Restraints Children who are two years old or who have outgrown their rear facing con vertible child seat can ride forwa...

Страница 65: ...l applicable Safety Standards LANCIA also recommends that you make sure that you can install the child re straint in the vehicle where you will use it before you buy it The restraint must be appropria...

Страница 66: ...e straint please ensure that all seat belts not being used for oc cupant restraints are stowed and out of reach of children It is recommended that before in stalling the child restraint buckle the sea...

Страница 67: ...adjustable head restraint between the steel posts 2 Provide enough slack reference child restraint instructions for the tether strap to reach the tether anchor located near the bottom of the seat bac...

Страница 68: ...lation instead of tucking the seat belt behind the child re straint route the seat belt through the child restraint belt path and then buckle it This should stow the seat belt out of the reach of an i...

Страница 69: ...pening on the re straint Disconnect the latch plate from the buckle and twist the short buckle end belt several times to shorten it Insert the latch plate into the buckle with the release button facin...

Страница 70: ...break in period is not required for the engine and drivetrain trans mission and axle in your vehicle Drive moderately during the first 500 km After the initial 100 km speeds up to 80 or 90 km h are d...

Страница 71: ...e open make sure that all windows are closed and the climate control BLOWER switch is set at high speed DO NOT use the recirculation mode If it is necessary to sit in a parked vehicle with the engine...

Страница 72: ...mpair safe operation of your ve hicle in other ways WARNING Pedals that cannot move freely can cause loss of vehicle control and increase the risk of serious personal injury Always make sure that floo...

Страница 73: ...for proper cold inflation pres sure Lights Have someone observe the operation of brake lights and exterior lights while you work the controls Check turn signal and high beam indicator lights on the in...

Страница 74: ...68...

Страница 75: ...DIMMING MIRROR for versions markets where provided 78 OUTSIDE MIRROR FOLDING FEATURE 78 POWER MIRRORS for versions markets where provided 78 HEATED MIRRORS for versions markets where provided 78 TILT...

Страница 76: ...89 UCONNECT PHONE FEATURES 91 ADVANCED PHONE CONNECTIVITY 94 Things You Should Know About Your Uconnect Phone 95 VOICE COMMAND for versions markets where provided 103 VOICE COMMAND SYSTEM OPERATION 10...

Страница 77: ...or versions markets where provided 118 PLASTIC GROCERY BAG RETAINER HOOKS 119 DRIVER MEMORY SEAT for versions markets where provided 120 SETTING MEMORY POSITIONS AND LINKING RKE TRANSMITTER TO MEMORY...

Страница 78: ...d 126 HEADLIGHT LEVELING SYSTEM for versions markets where provided 127 WINDSHIELD WIPERS AND WASHERS 127 MIST FRONT WIPER AND WASHER 128 INTERMITTENT LOW AND HIGH SPEED WIPERS 128 REAR WIPER AND WASH...

Страница 79: ...SYSTEM 135 CLEANING THE PARKSENSE SYSTEM 136 PARKSENSE SYSTEM USAGE PRECAUTIONS 136 PARKVIEW REAR BACK UP CAMERA for versions markets where provided 138 TURNING PARKVIEW ON OR OFF WITH NAVIGATION MULT...

Страница 80: ...URE 142 VENTING SUNROOF EXPRESS 143 SUNSHADE OPERATION 143 WIND BUFFETING 143 SUNROOF MAINTENANCE 143 IGNITION OFF OPERATION 143 SUNROOF FULLY CLOSED 143 ELECTRICAL POWER OUTLETS 143 SMOKERS PACKAGE K...

Страница 81: ...9 STORAGE BIN SAFETY WARNING 149 CENTER AND REAR OVERHEAD CONSOLE STORAGE for version markets where provided 150 COAT HOOKS 150 CARGO AREA STORAGE 151 CONSOLE FEATURES 151 BASIC CONSOLE 151 PREMIUM CO...

Страница 82: ...ROOF LUGGAGE RACK for versions markets where provided 155 DEPLOYING THE CROSSBARS 156 HEADLIGHT WASHER for versions markets where provided 159 SUN SCREENS for versions markets where provided 159 76...

Страница 83: ...dicate when the dimming feature is acti vated The sensor to the right of the button does not illuminate NOTE This feature is disabled when the vehicle is moving in re verse CAUTION To avoid damage to...

Страница 84: ...power mirror controls consist of mirror select buttons and a four way mirror control switch To adjust a mir ror press either the L left or R right to select button the mirror that you want to adjust N...

Страница 85: ...ehicle Information Center EVIC Refer to Electronic Ve hicle Information Center EVIC Customer Programmable Fea tures in Understanding Your Instrument Panel for further in formation POWER FOLDING MIRROR...

Страница 86: ...detection zones on both sides of the vehicle when the vehicle speed reaches approximately 10 km h or higher and will alert the driver of ve hicles in these areas NOTE The BSM system does NOT alert th...

Страница 87: ...Entering From The Side Vehicles that move into your adjacent lanes from either side of the vehicle Entering From The Rear Vehicles that come up from behind your vehicle on either side and enter the r...

Страница 88: ...th RCP feature is intended to aid the driver when back ing out of parking spaces where their vision of oncoming vehicles may be blocked Proceed slowly and cau tiously out of the parking space until th...

Страница 89: ...e BSM system will provide a visual alert in the ap propriate side view mirror based on a detected object If the turn signal is then activated and it corresponds to an alert present on that side of the...

Страница 90: ...l standard that enables different elec tronic devices to connect to each other without wires or a docking station so Uconnect Phone works no matter where you stow your mobile phone be it your purse po...

Страница 91: ...nnect Phone prompts You will be prompted for a specific command and then guided through the available options Prior to giving a voice command one must wait for the beep which follows the Ready prompt...

Страница 92: ...can enter any four digit PIN You will not need to remember this PIN after the initial pairing process For identification purposes you will be prompted to give the Uconnect Phone a name for your mobile...

Страница 93: ...recommended For example say Robert Smith or Robert in stead of Bob When prompted enter the number designation e g Home Work Mobile or Other This will allow you to store multiple numbers for each phon...

Страница 94: ...he changes are transferred and up dated to Uconnect Phone on the next phone connection Edit Uconnect Phonebook Entries Editing names in the phonebook is recommended when the vehicle is not in motion A...

Страница 95: ...verify that you wish to delete all the entries from the phonebook After confirmation the phonebook entries will be deleted Note that only the phonebook in the current language is deleted Automatic do...

Страница 96: ...To go back to the first call refer to Toggling Between Calls To combine two calls refer to Conference Call Place Retrieve A Call From Hold To put a call on hold press the button until you hear a sing...

Страница 97: ...ile phone After the ignition key is cycled to OFF a call can continue on the Uconnect Phone for a certain du ration after which the call is auto matically transferred from the Uconnect Phone to the mo...

Страница 98: ...To use your Uconnect Phone Sys tem in an emergency your mobile phone must be turned on paired to the Uconnect System and have network coverage Breakdown Service for versions markets where provided If...

Страница 99: ...es over the phone NOTE You may not hear all of the tones due to mobile phone network configurations this is normal Some paging and voice mail sys tems have system time out set tings that are too short...

Страница 100: ...on Following the beep say Mute In order to un mute the Uconnect Phone Press the button Following the beep say Mute off ADVANCED PHONE CONNECTIVITY Transfer Call To And From Mobile Phone The Uconnect P...

Страница 101: ...ayed and then choose the phone you wish to delete Things You Should Know About Your Uconnect Phone Uconnect Phone Tutorial To hear a brief tutorial of the Uconnect Phone features press the button and...

Страница 102: ...weather conditions Even though the system is designed for users speaking in European English Dutch French German Italian or Spanish accents the sys tem may not always work for some When navigating th...

Страница 103: ...ages on your phone Read Messages If you receive a new text message while your phone is connected to Uconnect Phone an announcement will be made to notify you that you have a new text message If you wi...

Страница 104: ...stem from announcing the new incoming messages Press the button After the Ready prompt and the following beep say Setup Incom ing Message Announcement you will then be given a choice to change it Blue...

Страница 105: ...99...

Страница 106: ...100...

Страница 107: ...101...

Страница 108: ...tch Nederlands edit emergency English delete all erase all Espanol Francais German Deutsch help home Italian Italiano language list names list phones main menu return to main menu mobile Primary Alter...

Страница 109: ...s tem while it lists options press the Voice Command button listen for the beep and say your command Pressing the Voice Command button while the system is speaking is known as barging in The system wi...

Страница 110: ...llowing commands Frequency to change the fre quency Next Station to select the next station Previous Station to select the previous station Menu Radio to switch to the ra dio menu Main Menu to switch...

Страница 111: ...anguage Spanish Language Dutch Language Deutsch Language Italian Tutorial Voice Training NOTE Keep in mind that you have to press the Voice Command button first and wait for the beep before speaking t...

Страница 112: ...ing could result in loss of control which could cause a collision and serious injury or death Seats should be adjusted before fastening the seat belts and while the vehicle is parked Serious in jury o...

Страница 113: ...while driving could result in loss of control which could cause a collision and serious injury or death Seats should be adjusted before fastening the seat belts and while the vehicle is parked Serious...

Страница 114: ...ings Amber indicator lights in each switch indicate the level of heat in use Two indicator lights will illuminate for HIGH one for LOW and none for OFF Press the switch once to se lect HIGH level heat...

Страница 115: ...g the change The LOW level setting will turn OFF automati cally after a maximum of 45 minutes MANUAL FRONT SECOND ROW SEAT ADJUSTER Both front seats are adjustable for ward or rearward The manual seat...

Страница 116: ...s in motion Driving a ve hicle with the head restraints im properly adjusted or removed could cause serious injury or death in the event of a collision Active Head Restraints Front Seats Active Head R...

Страница 117: ...w Before Starting Your Vehicle for fur ther information WARNING Do not place items over the top of the Active Head Restraint such as coats seat covers or portable DVD players These items may interfere...

Страница 118: ...e fore Starting Your Vehicle for further information STOW N GO SEATING On vehicles equipped with Stow n Go seating the second and third row seats can be folded into the floor for convenient storage Se...

Страница 119: ...ot properly latched Do not drive the vehicle with the storage bin covers open Keep the storage bin covers closed and latched while the ve hicle is in motion Do not use a storage bin latch as a tie dow...

Страница 120: ...atback and tumble seat forward Easy Entry Second Row The second row Stow n Go seats allow easy entry to the third row seat or rear cargo area Pull up on the seatback recliner lever on the outboard sid...

Страница 121: ...line To recline lean forward slightly lift the lever then push back to the de sired position and release the lever Lean forward and lift the lever to return the seatback to its normal po sition Using...

Страница 122: ...rd With the seat in its fold flat position pull upward on the easy access re lease lever and lift the seat into the desired position Pull out the retainer strap from the sewn in pocket located on the...

Страница 123: ...eature located on the side of the seat cushion adjusts the seatback angle forward rearward for occupant comfort THIRD ROW POWER FOLDING SEAT for versions markets where provided A one touch power foldi...

Страница 124: ...tects an obstacle the motors will stop and reverse the motion a short distance to move the seat away from the obstacle Should this occur remove the obstacle and press the button again for the desired...

Страница 125: ...perly latched to their floor attachments Always be sure the seats are fully latched Tailgate Mode 1 Pull release strap 3 then pull release strap 4 to rotate the entire seat rearward 2 To restore the s...

Страница 126: ...or driver 2 The system will recall any stored settings Wait for the system to complete the memory recall before continuing to Step 3 3 Adjust the driver s seat recliner and driver s side view mirror t...

Страница 127: ...all any memory settings stored in position 1 Wait for the system to complete the memory recall before continuing to Step 3 3 Press and release the memory SET S button located on the driver s door A ch...

Страница 128: ...fit to the driver by moving the seat for Easy Exit or Easy En try Each stored memory setting will have an associated Easy Entry and Easy Exit Position NOTE The Easy Entry Easy Exit feature can be enab...

Страница 129: ...ntry RKE transmitter is activated or when the dimmer con trol is moved to the extreme top The interior lights will automatically turn off in approximately 10 minutes for the first activation and 90 se...

Страница 130: ...re provided When your headlights are in the Au tomatic mode and the engine is run ning the headlights will automati cally turn on when the wiper system is also turned on In addition the head lights wi...

Страница 131: ...a fourth times and the front fog turns off For vehicles without front fog rear fog will acti vate on the first press An indicator light in the instrument cluster illuminates when the fog lights are t...

Страница 132: ...with your headlights by lightly pulling the multifunction lever toward you This will turn on the high beam headlights until the lever is released SMARTBEAM for versions markets where provided The Smar...

Страница 133: ...upied plus an evenly distributed load in the luggage compartment The total weight of pas sengers and load does not exceed the maxi mum load capacity of the vehicle Driver plus an evenly distributed lo...

Страница 134: ...otate the end of the lever to one of the first five detent positions for inter mittent wiper operation the sixth de tent for low wiper operation and the seventh detent for high wiper opera tion Use on...

Страница 135: ...or dried saltwater is present on the windshield Use of products containing wax or silicone may reduce rain sen sor performance The Rain Sensing feature can be turned on and off through the EVIC for ve...

Страница 136: ...w this warning may result in serious injury or death ADJUSTABLE PEDALS for versions markets where provided The adjustable pedals system is de signed to allow a greater range of driver comfort for stee...

Страница 137: ...Control buttons are located on the right side of the steering wheel NOTE In order to ensure proper operation the Electronic Speed Control System has been designed to shut down if multiple Speed Contr...

Страница 138: ...tton is released then the new set speed will be established Pressing the RES button once will result in a 2 km h increase in set speed Each subsequent tap of the button results in an increase of 2 km...

Страница 139: ...tive until the vehicle speed is in creased to approximately 18 km h or above The system will become active again if the vehicle speed is decreased to speeds less than approximately 16 km h PARKSENSE S...

Страница 140: ...e vehicle moves closer to the object the EVIC display will show fewer arcs and the sound tone will change from slow to fast to continu ous The vehicle is close to the obstacle when the EVIC display sh...

Страница 141: ...mmable Fea tures in Understanding Your In strument Panel for further informa tion When ParkSense is disabled the in strument cluster will display the PARK ASSIST SYSTEM OFF mes sage for approximately...

Страница 142: ...instrument cluster will dis play PARK ASSIST SYSTEM OFF Furthermore once you turn ParkSense off it remains off until you turn it on again even if you cycle the ignition key When you move the shift lev...

Страница 143: ...n backing up even when using the Rear Park Assist system Always check carefully behind your ve hicle look behind you and be sure to check for pedestrians ani mals other vehicles obstruc tions and blin...

Страница 144: ...ter line will indi cate the center of the vehicle to assist with aligning to a hitch receiver The static grid lines will show separate zones that will help indicate the dis tance to the rear of the ve...

Страница 145: ...r camera feature by selecting enable rear cam era in reverse soft key OVERHEAD CONSOLES FRONT OVERHEAD CONSOLE Two versions of the overhead console are available The base front overhead console model...

Страница 146: ...rtment is provided for the stor age of two pairs of sunglasses From the closed position press the door latch to open the compartment The door will slowly rotate to the full open position From this pos...

Страница 147: ...hines down on the front foot well area while in courtesy mode for added convenience Rear Console Halo Lighting The rear overhead console has recessed halo lighting around the perimeter of the console...

Страница 148: ...d to full open Any release of the switch will stop the movement and the sunroof will re main in a partially opened condition until the switch is pushed and held rearward again CLOSING SUNROOF EXPRESS...

Страница 149: ...imize the buffet ing or open any window SUNROOF MAINTENANCE Use only a non abrasive cleaner and a soft cloth to clean the glass panel IGNITION OFF OPERATION For vehicles not equipped with the Electron...

Страница 150: ...r panel outlet and the removable floor console outlet On vehicles equipped with the Super Console the power outlets are located under the retractable cover To access the power outlets push down on the...

Страница 151: ...ll plugged in the vehicle must be driven a suffi cient length of time to allow the alternator to recharge the vehi cle s battery Power outlets are designed for ac cessory plugs only Do not hang any ty...

Страница 152: ...ctrical devices prior to using the inverter CUPHOLDERS There are cupholders located throughout the interior All liners are removable for cleaning Pull the flex ible liner from the cupholder drawer or...

Страница 153: ...when closing the doors to avoid injury Two outboard mesh pockets are on intermediate seating The mesh pock ets are flexible enough to hold juice boxes toys games or MP3 players etc SMOKER S PACKAGE KI...

Страница 154: ...ANEL STORAGE Front Door Storage Both interior front door panels have multiple pockets for storage WARNING If containers of hot liquid are placed in the bottle holder they can spill when the door is cl...

Страница 155: ...rage bin covers while the vehicle is in mo tion Do not use a storage bin latch as a tie down STORAGE BIN SAFETY WARNING Carefully follow these warnings to help prevent personal injury or dam age to yo...

Страница 156: ...vidual being locked inside the storage bin the storage bin cover can be opened from inside of the bin by pushing on the glow in the dark lever attached to the storage bin cover latching mechanism CEN...

Страница 157: ...yers and other handheld electronic devices should be stowed while driving Use of these devices while driving can cause an accident due to distraction resulting in death or injury BASIC CONSOLE Basic C...

Страница 158: ...console storage bin offers multiple configurations Four cupholders with dishwasher safe liners for cleaning The cup holders can accept plastic bottles large cups or mugs with handles Top tray storage...

Страница 159: ...Floor Console 1 Pull up on the bottom release handle in the front of the console 2 Lift the rear of the console up sev eral inches centimeters 3 Pull rearward to disengage from floor and remove conso...

Страница 160: ...d on the instrument panel re fer to Lights in Understanding The Features Of Your Vehicle for further information Located in the back of the super con sole is a storage drawer and cuphold ers for the r...

Страница 161: ...w defroster switch a second time To prevent excessive battery drain use the rear window de froster only when the engine is operating CAUTION Failure to follow these cautions can cause damage to the he...

Страница 162: ...or stowed in the incorrect positions To help control wind noise stow the crossbars in the side rails when they are not in use DEPLOYING THE CROSSBARS To deploy the crossbars completely loosen the thu...

Страница 163: ...Once the crossbars are stowed tighten the thumb screws completely NOTE Load should always be se cured to crossbars first with rail tie down loops used as additional se curing points if needed Tie loo...

Страница 164: ...ds or loads with large frontal area should be secured to both the front and rear of the vehicle Travel at reduced speeds and turn corners carefully when carrying large or heavy loads on the roof rack...

Страница 165: ...ch and headlights ON the headlight washers will operate on the first spray of the windshield washer and then every eleventh spray after that SUN SCREENS for versions markets where provided Sun screens...

Страница 166: ...160...

Страница 167: ...versions markets where provided 175 RESET BUTTONS 175 COMPASS TEMPERATURE DISPLAY 176 ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION CENTER EVIC for versions markets where provided 178 ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION...

Страница 168: ...93 NAVIGATION SYSTEM for versions markets where provided 193 iPod USB MP3 CONTROL for versions markets where equipped 193 Connecting The iPod Or External USB Device 194 Using This Feature 194 Controll...

Страница 169: ...or versions markets where provided 202 Important Notes For Dual Video Screen System 202 Remote Control 202 Remote Control Storage 204 Locking The Remote Control 204 Replacing The Remote Control Batter...

Страница 170: ...IMATE CONTROLS 215 AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL ATC 215 SUMMER OPERATION 222 WINTER OPERATION 222 VACATION STORAGE 222 WINDOW FOGGING 222 OUTSIDE AIR INTAKE 222 OPERATING TIPS 222 A C AIR FILTER 222...

Страница 171: ...rsions markets where provided 13 Ignition Switch 2 Instrument Cluster 6 Upper Glove Compartment 10 Storage Bin 14 Hood Release 3 Shift Lever 7 Lower Glove Compartment 11 Cup Holders 15 Dimmer Switch 4...

Страница 172: ...INSTRUMENT CLUSTER GASOLINE 166...

Страница 173: ...INSTRUMENT CLUSTER DIESEL 167...

Страница 174: ...pull toward yourself normal po sition to return to low beam 6 Odometer Display Electronic Vehicle Information Center EVIC Display for versions markets where provided Odometer Display Trip Odometer Di...

Страница 175: ...properly installed or damaged a noFUSE message will display in the odometer display area For further information on fuses and fuse locations refer to Fuses in Maintaining Your Vehicle CHAngE OIL Your...

Страница 176: ...on the vehicle placard or tire inflation pressure la bel If your vehicle has tires of a different size than the size indicated on the vehicle placard or tire inflation pressure label you should deter...

Страница 177: ...PMS as damage to the sensors may result 9 Malfunction Indicator Light MIL The Malfunction Indicator Light MIL is part of an on board diagnostic system called OBD that monitors engine and automatic tra...

Страница 178: ...em will be ON even if it was turned off previously The ESC system will make buzz ing or clicking sounds when it is active This is normal the sounds will stop when ESC be comes inactive following the m...

Страница 179: ...n disengaged and the fluid level is at the full mark on the master cylinder reservoir it indicates a possible brake hydraulic system malfunction or that a problem with the Brake Booster has been detec...

Страница 180: ...the driver s seat belt remains unbuckled the Seat Belt Reminder Light will illuminate and the chime will sound Refer to Occupant Restraints in Things To Know Before Starting Your Vehicle for further i...

Страница 181: ...ore the updated tempera ture is displayed Engine tempera ture can also affect the displayed temperature therefore tempera ture readings are not updated when the vehicle is not moving RESET BUTTONS Res...

Страница 182: ...cy the compass variance should be properly set according to the vari ance map for the zone where the ve hicle will be driven When properly set the compass will automatically account for this differenc...

Страница 183: ...rough More then compass Then select Compass Variance and use the Plus button to change the variance value Change the vari ance one step at a time as necessary until the desired variance is achieved NO...

Страница 184: ...allic objects until the CAL indicator turns off The compass will now function normally ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION CENTER EVIC for versions markets where provided The Electronic Vehicle Information...

Страница 185: ...eens of a selected feature of the main menu The main display area also dis plays pop up messages that consist of approximately 60 possible warning or information messages These pop up messages fall in...

Страница 186: ...il Change Required Check Gascap Left Front Turn Signal Lamp Out Left Rear Turn Signal Lamp Out Right Front Turn Signal Lamp Out Right Rear Turn Signal Lamp Out Park Assist Disabled Service Park Assist...

Страница 187: ...that the Diesel Particulate Filter DPF is self cleaning Maintain your current driving condition until regenera tion is completed Exhaust Filter Full Power Re duced See Dealer The PCM derates the engi...

Страница 188: ...tor Light MIL Windshield Washer Fluid Low Indicator This light will turn on to indicate the windshield washer fluid is low Wait To Start Light Diesel Engines Only The Wait To Start Light will turn on...

Страница 189: ...light will come on while the engine is running Cycle the ignition key when the ve hicle has completely stopped and the shift lever is placed in the PARK posi tion The light should turn off If the ligh...

Страница 190: ...t upon your personal driving style Unless reset this message will continue to display each time you cycle the igni tion to the ON RUN position To turn off the message temporarily press and release the...

Страница 191: ...Pressing the SE LECT button a second time will toggle the unit of measure between km h or mph NOTE Changing the unit of mea sure in the Vehicle Speed menu will not change the unit of measure in the EV...

Страница 192: ...provided can be changed between English and Metric units of measure To make your selection scroll up or down until the preferred setting is highlighted then press and release the SELECT button until a...

Страница 193: ...tup Customer Programmable Features menu is reached then press the SELECT but ton 3 Press the DOWN button until Calibrate Compass is displayed in the EVIC 4 Press and release the SELECT button to start...

Страница 194: ...button 3 Press the DOWN button until the Compass Variance message is dis played in the EVIC then press the SELECT button The last variance zone number displays in the EVIC 4 Press and release the SEL...

Страница 195: ...ded When this feature is selected the navigation system utilizes voice com mands guiding through the drive route mile by mile turn by turn un til the final destination is reached To make your selectio...

Страница 196: ...r selection press and release the SELECT button until a check mark appears next to the feature showing the system has been activated or the check mark is removed showing the system has been deactivate...

Страница 197: ...t the setting has been selected Key Off Power Delay When this feature is selected the power window switches radio Uconnect phone for versions markets where provided DVD video system for versions marke...

Страница 198: ...verse for versions markets where provided When this feature is selected and the vehicle is placed in a reverse gear the driver s side mirror will tilt downward to allow the driver to see into the prev...

Страница 199: ...This section is for sales code RES and REQ REL RET ra dios only with Uconnect For sales code RBZ RHB RHR RHP RHW or RB2 touch screen radio iPod USB MP3 control feature refer to the separate RBZ RHB R...

Страница 200: ...iPod USB MP3 control system until a minimum charge is attained Leaving the audio device con nected to the iPod USB MP3 control system may charge it to the required level Using This Feature By using i...

Страница 201: ...data artist track title album etc for that track Pressing the INFO button again jumps to the next screen of data for that track Once all screens have been viewed the last INFO button press will go bac...

Страница 202: ...current list on the top line and the first item in that list on the second line To exit List mode without select ing a track press the same PRE SET button again to go back to Play mode LIST button Th...

Страница 203: ...the Ready prompt and the following beep say Setup then Select Audio Devices 3 Say the name of the audio device or ask the Uconnect phone system to list audio devices Next Track Use the SEEK UP button...

Страница 204: ...he VES jacks Ensure the Remote Control and Headphone switch is on Channel 1 Using The Remote Control 1 Press the MODE button on the Re mote Control 2 While looking at the video screen highlight VES AU...

Страница 205: ...t ways to operate the fea tures of the Video Entertainment System VES The Remote Control The Touch Screen Radio for versions markets where pro vided Play A DVD Using The Touch Screen Radio 1 Press the...

Страница 206: ...e control functions for DVD play such as scene selection Play Pause FF RW and Stop Press ing the X in the upper corner will turn off the remote control screen functions Play A DVD Using The VES Player...

Страница 207: ...rking brake must be en gaged Listen To An Audio Source While A Video Is Playing Ensure the Remote Control and Headphone switch are on the same channel If watching a video on Screen 1 second row then C...

Страница 208: ...de equates to Channel 1 and the right side equates to Channel 2 Selecting a video source on Channel 1 the video source will display on the second row screen or Screen 1 and can be heard on Channel 1 S...

Страница 209: ...ing PROG Up selects the next preset and press ing PROG Down selects the previous preset stored in the radio When lis tening to compressed audio on a data disc PROG Up selects the next direc tory and P...

Страница 210: ...arental control fea ture To disable the Remote Control from making any changes press the Video Lock button on the DVD player if equipped If the vehicle is not equipped with a DVD player follow the rad...

Страница 211: ...the audio of the VES Channel 1 When both switches are on Channel 2 the Remote is con trolling Channel 2 and the head phones are tuned to the audio of the VES Channel 2 2 Press the MODE button on the...

Страница 212: ...BLE FOR ANY GENERAL SPE CIAL DIRECT INDIRECT INCI DENTAL CONSEQUENTIAL EX EMPLARY PUNITIVE OR OTHER DAMAGES OF ANY KIND OR NA TURE WHATSOEVER Some states and jurisdictions may not allow the exclusion...

Страница 213: ...io is turned off The VES can access the radio modes or disc modes by navigating to those modes on the VES and activating a radio mode or disc mode Information Mode Display 1 Channel 1 Mode 2 Channel 1...

Страница 214: ...earance of the video on the screen The factory default set tings are already set for optimum viewing so there is no need to change these settings under normal circum stances To change the settings pre...

Страница 215: ...y default most DVD Audio discs also have a Video title but the Video title is ignored All multi channel program material is automatically mixed down to two channels which may result in a lowered appar...

Страница 216: ...only version 1 ID3 tag data such as artist name track title album etc are supported Any file that is copy protected such as those downloaded from many online music stores will not play The DVD player...

Страница 217: ...anguages are selected using a special four digit code To enter a new language code acti vate the DVD Setup Menu To enter DVD Setup Menu stop the DVD enter radio disc mode then DVD setup and follow the...

Страница 218: ...to Level 1 always requires the password to play any DVD disc Not all DVD discs encode a Rating so it is still possible that discs designed for adult audi ences can still play without requiring a passw...

Страница 219: ...ct the new rating level and then press the remote control s ENTER button to accept the change Product Agreement This product incorporates copyright protection technology that is pro tected by U S pate...

Страница 220: ...he button located in the center of the left hand switch will tune to the next preset station that you have pro grammed in the radio preset pushbut ton CD Player Pressing the top of the switch once wil...

Страница 221: ...con trols are located on the instrument panel below the radio AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL ATC Front Three Zone ATC allows both driver and front passenger seat oc cupant and rear seat occupants to se...

Страница 222: ...button for cooler tem perature settings 10 Rear Control Button Provides toggle operation between front control screen and rear control screen Push the button to activate the rear climate control scre...

Страница 223: ...ds 1 Mode Display This display shows the current Mode selection 2 Rear Temperature Display This display shows the temperature setting for the rear seat occupants 3 Blower Control Display This display...

Страница 224: ...s to one side will shut off the airflow Bi Level Mode Air comes from both the head liner outlets and the floor outlets NOTE In many temperature po sitions the Bi Level mode is de signed to provide coo...

Страница 225: ...ed through the defrost and side window demister outlets Mix Mode Air comes from the floor de frost and side window demist outlets This mode works best in cold or snowy conditions It allows you to stay...

Страница 226: ...rear seating position The system provides heated air through the floor outlets or cool de humidified air through the headliner outlets The rear system temperature control is on the front ATC panel lo...

Страница 227: ...located in the right side trim panel of the 3rd Row seat Do not block or place objects directly in front of the inlet grille or heater outlets The electrical system could overload causing damage to th...

Страница 228: ...e vacation for two weeks or more run the air condition ing system at idle for about five min utes in fresh air with the blower set ting on high This will ensure adequate system lubrication to mini mi...

Страница 229: ...W 29 C 229 IF ENGINE FAILS TO START 229 AFTER STARTING 230 NORMAL STARTING DIESEL ENGINE 230 AUTOMATIC TRANSMISSION 232 KEY IGNITION PARK INTERLOCK 232 BRAKE TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK SYSTEM 233 SI...

Страница 230: ...VIDED 244 BRAKE ASSIST SYSTEM BAS FOR VERSIONS MARKETS WHERE PROVIDED 244 ELECTRONIC STABILITY CONTROL ESC 245 TIRES GENERAL INFORMATION 247 TIRE PRESSURE 247 TIRE INFLATION PRESSURES 248 TIRE PRESSUR...

Страница 231: ...re Terminology And Definitions 257 Tire Loading And Tire Pressure 258 TIRE ROTATION RECOMMENDATIONS 261 TIRE PRESSURE MONITOR SYSTEM TPMS 261 BASE SYSTEM 263 PREMIUM SYSTEM for versions markets where...

Страница 232: ...GAS CAP for versions markets where provided 270 TRAILER TOWING 271 COMMON TOWING DEFINITIONS 271 BREAKAWAY CABLE ATTACHMENT 272 TOWING TIPS 277 RECREATIONAL TOWING BEHIND MOTORHOME ETC 279 TOWING THI...

Страница 233: ...CAUTION Damage to the transmission may occur if the following precautions are not observed Do not shift from REVERSE PARK or NEUTRAL into any forward gear when the engine is above idle speed Shift in...

Страница 234: ...ENGINE START STOP Button NOTE Normal starting of either a cold or a warm engine is ob tained without pumping or press ing the accelerator pedal To start the engine the transmission must be in PARK or...

Страница 235: ...o the RUN position EVIC displays IGNITION MODE RUN Press the ENGINE START STOP button a third time to return the ignition switch to the OFF position EVIC displays IGNITION MODE OFF EXTREME COLD WEATHE...

Страница 236: ...gage au tomatically in 10 seconds Once this occurs release the accelerator pedal turn the ignition switch to the LOCK position wait 10 to 15 seconds then repeat the Normal Starting proce dure CAUTION...

Страница 237: ...icularly neces sary after any period of hard driv ing Turbocharger Cool Down NOTE Letting the engine idle af ter extended operation allows the turbine housing to cool to normal operating temperature T...

Страница 238: ...r the vehicle As with all vehicles you should never exit a vehicle while the engine is running Be fore exiting a vehicle always ap ply the parking brake shift the transmission into PARK turn the engin...

Страница 239: ...lever out of PARK Refer to Brake Transmission Shift Interlock System in this section To drive move the shift lever from PARK or NEUTRAL to the DRIVE position The electronically controlled trans missi...

Страница 240: ...rb on a downhill grade and away from the curb on an uphill grade WARNING It is dangerous to shift out of PARK or NEUTRAL if the engine speed is higher than idle speed If your foot is not firmly pressi...

Страница 241: ...ition dis play and verify that it indicates the PARK position With brake pedal released verify that the shift lever will not move out of PARK REVERSE This range is for moving the vehicle backward Shif...

Страница 242: ...e limited to third gear only Normal operation will resume once the transmission temperature has risen to a suitable level Transmission Limp Home Mode Transmission function is monitored electronically...

Страница 243: ...t lever to the right until D is once again displayed in the shift lever position indicator in the instrument cluster WARNING Do not downshift for additional en gine braking on a slippery surface The d...

Страница 244: ...l errati cally to the right or left This phenom enon occurs when there is a difference in the surface traction under the front driving wheels WARNING Rapid acceleration on slippery sur faces is danger...

Страница 245: ...e rims mounted on the vehicle Determine the condition of the road or the path that is under water and if there are any obstacles in the way before driving through the standing water Do not exceed 8 km...

Страница 246: ...n steering effort especially at very low vehicle speeds and during parking maneuvers NOTE Increased noise levels at the end of the steering wheel travel are considered normal and do not indicate that...

Страница 247: ...e pedal fully To release the park ing brake press the park brake pedal a second time and let your foot up as you feel the brake disengage When the parking brake is applied with the ignition switch in...

Страница 248: ...y an authorized dealer immediately ANTI LOCK BRAKE SYSTEM ABS The Anti Lock Brake System ABS provides increased vehicle stability and brake performance under most braking conditions The system oper at...

Страница 249: ...he anti lock portion of the brake system is not functioning and that service is re quired However the conventional brake system will continue to operate normally if the Brake Warning Light is not on I...

Страница 250: ...Be sure to adapt your speed and driving to the prevail ing road conditions and do not switch off the ESC or TCS WARNING The TCS cannot prevent the natural laws of physics from act ing on the vehicle n...

Страница 251: ...e When the actual path does not match the in tended path ESC applies the brake of the appropriate wheel to assist in counteracting the oversteer or under steer condition Oversteer when the vehicle is...

Страница 252: ...el it may be desirable to switch to the Partial Off mode by pressing the ESC Off switch Once the situation re quiring ESC to be switched to the Partial Off mode is overcome turn ESC back on by momenta...

Страница 253: ...y areas are affected by improper tire pressure Safety WARNING Improperly inflated tires are dan gerous and can cause collisions Under inflation increases tire flexing and can result in over heating an...

Страница 254: ...inflation pressure must not exceed the maximum inflation pres sure molded into the tire sidewall Check tire pressures more often if subject to a wide range of outdoor temperatures as tire pressures v...

Страница 255: ...refer to an authorized tire dealer for the recommended tire rotation pat tern If your vehicle is not equipped with an original equipment tire and wheel as a spare a non matching temporary emergency u...

Страница 256: ...o be replaced Since it is not the same as your original equipment tire replace or repair the original equip ment tire and reinstall on the vehicle at the first opportunity LIMITED USE SPARE for versio...

Страница 257: ...FE OF TIRE The service life of a tire is dependent upon varying factors including but not limited to Driving style Tire pressure Distance driven WARNING The tires and the spare tire should be replaced...

Страница 258: ...tire wheel size or rating other than that specified for your vehicle Some combina tions of unapproved tires and wheels may change suspension dimensions and performance characteristics resulting in cha...

Страница 259: ...gn standards The size designation for LT Metric tires is the same as for P Metric tires except for the letters LT that are molded into the sidewall preceding the size designation Example LT235 85R16 T...

Страница 260: ...t truck tire based on U S design standards T or S Temporary spare tire 31 Overall diameter in inches in 215 Section width in millimeters mm 65 Aspect ratio in percent Ratio of section height to sectio...

Страница 261: ...ng conditions i e tire pressure vehicle loading road conditions and posted speed limits Load Identification blank Absence of any text on the sidewall of the tire indicates a Standard Load SL tire Extr...

Страница 262: ...ymbol certifies that the tire is in compliance with the U S Department of Transportation tire safety standards and is approved for highway use MA Code representing the tire manufacturing location two...

Страница 263: ...is measured in units of PSI pounds per square inch or kPa kilopas cals Maximum Inflation Pressure The maximum inflation pressure is the maximum permissible cold tire inflation pressure for this tire T...

Страница 264: ...eed the tire s load carrying capacity if you adhere to the loading conditions tire size and cold tire in flation pressures specified on the Tire and Loading Information placard and in the Vehicle Load...

Страница 265: ...400 750 650 lbs 295 kg 5 Determine the combined weight of luggage and cargo being loaded on the vehicle That weight may not safely exceed the available cargo and lug gage load capacity calculated in S...

Страница 266: ...260...

Страница 267: ...t side temperature decreases the tire pressure will decrease Tire pressure should always be set based on cold inflation tire pressure This is defined as the tire pressure after a vehicle has not been...

Страница 268: ...wheels can cause sensor damage Do not use aftermarket sealants or balance beads if your vehicle is equipped with a TPMS as damage to the sensors may result After inspecting or adjusting the tire press...

Страница 269: ...the inflation pressure of each tire on your vehicle and inflate each tire to the vehicle s recommended cold tire pressure value located on the placard on the driver s side B Pillar The system will au...

Страница 270: ...information TPMS Deactivation And Reactivation The TPMS can be deactivated if re placing all four wheel and tire assem blies road tires with wheel and tire assemblies that do not have TPMS Sensors su...

Страница 271: ...le s recommended cold tire pressure value The system will automatically update the Inflate Tire to XX mes sage will no longer be displayed the graphic display of the pressure val ue s will stop flashi...

Страница 272: ...essage exists Vehicles With Compact Spare 1 The compact spare tire for versions markets where provided does not have a TPMS Therefore the TPMS will not monitor the pressure in the compact spare tire 2...

Страница 273: ...phic will display in place of four tire pressure values Upon the next ignition switch cycle the TPMS will no longer chime or turn on the Tire Pressure Monitoring Tell tale Light or display the text me...

Страница 274: ...than 10 ethanol Purchasing your fuel from a reputable supplier may reduce the risk of ex ceeding this 10 limit and or of re ceiving fuel with abnormal properties It should also be noted that an in cr...

Страница 275: ...materials WARNING Carbon monoxide CO in exhaust gases is deadly Follow the precau tions below to prevent carbon mon oxide poisoning Do not inhale exhaust gases They contain carbon monoxide a col orles...

Страница 276: ...filler tube cap gas cap A poorly fitting cap could let im purities into the fuel system and may cause the Malfunction Indi cator Light MIL to turn on due to fuel vapors escaping from the system To av...

Страница 277: ...t your fully loaded trailer on a vehicle scale The entire weight of the trailer must be supported by the scale Gross Combination Weight Rating GCWR The GCWR is the total permissible weight of your veh...

Страница 278: ...ak away cable is in the stamped slot lo cated on the sidewall of the hitch receiver With Attachment Point 1 For detachable tow bar pass the cable through the attachment point and clip it back onto its...

Страница 279: ...weight stamped on your trailer hitch Consider the following items when computing the weight on the rear axle of the vehicle The tongue weight of the trailer The weight of any other type of cargo or e...

Страница 280: ...ners Vehicles with trailers should not be parked on a grade When parking apply the parking brake on the tow vehicle Always block or chock the trailer wheels GCWR must not be exceeded Total weight mus...

Страница 281: ...ystem and cause it to fail You might not have brakes when you need them and could have an ac cident Towing any trailer will increase your stopping distance When towing you should allow for ad ditional...

Страница 282: ...Thirteen Pin Connector De tails Pin Function Wire Color 1 Left Turn Sig nal Yellow 2 Rear Fog Light Blue 3 Ground Common Re turn for Con tacts Pins 1 and 2 and 4 to 8 White 4 Right Turn Signal Green...

Страница 283: ...ting the vehicle under heavy loading conditions will im prove performance and extend transmission life by reducing ex cessive shifting and heat build up This action will also provide better engine bra...

Страница 284: ...e s frame Refer to the following chart to determine the accurate at taching points Other equipment such as trailer sway controls and braking equipment trailer equalizing leveling equipment and low pro...

Страница 285: ...ission in NEUTRAL 40 km h max speed 24 km max distance Wheel Lift or Dolly Tow Rear Front OK Flatbed ALL BEST METHOD CAUTION DO NOT flat tow this vehicle Dam age to the drivetrain will result CAUTION...

Страница 286: ...280...

Страница 287: ...S SPARE TIRE WINCH DRIVE NUT 283 SPARE TIRE TOOLS 284 SPARE TIRE REMOVAL INSTRUCTIONS 285 PREPARATIONS FOR JACKING 286 JACKING INSTRUCTIONS 286 SECURING THE SPARE TIRE 289 ROAD TIRE INSTALLATION 290 J...

Страница 288: ...place the transmission in NEU TRAL but do not increase engine idle speed NOTE There are steps that you can take to slow down an impend ing overheat condition If your air conditioner A C is on turn it...

Страница 289: ...vice purposes The vehicle should be jacked on a firm level surface only Avoid ice or slippery areas JACK LOCATION The jack jack handle and winch handle tools are stowed behind the rear left side trim...

Страница 290: ...ch drive nut Premium Base Cargo Center Console Pull the Winch Cover assembly plug for versions markets where pro vided to access the winch drive nut SPARE TIRE TOOLS The tool pouch contains three piec...

Страница 291: ...power tools is not recommended and can damage the winch 3 To remove the compact spare tire cover assembly assemble the winch T handle extensions to form a spare tire hook and pull the spare tire out...

Страница 292: ...from the edge of the roadway as possible before rais ing the vehicle Turn on the Hazard Warning flasher Block the wheel diagonally oppo site the wheel to be raised Set the parking brake firmly and se...

Страница 293: ...n the sill flange of the vehicle body and is located 150 mm from door edge NOTE In some situations the jack may need to be placed on its side in order to be pushed under the vehicle Return the jack to...

Страница 294: ...l the vehicle has been lowered Failure to follow this warning may result in personal injury NOTE Do not install the wheel cover on the compact spare 7 Lower the vehicle by turning the jack screw to th...

Страница 295: ...UTION The winch mechanism is designed for use with the winch T handle only Use of an air wrench or other power tools is not recommended and can damage the winch 2 Assemble the winch handle exten sions...

Страница 296: ...r by hand snapping the cover over the two lug nuts Do not use a hammer or exces sive force to install the cover 4 Install the remaining lug nuts with the cone shaped end of the nut toward the wheel Li...

Страница 297: ...vice station 5 After 40 km check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel JUMP STARTING If your vehicle has a discharged bat tery it ca...

Страница 298: ...o touch each other as this could establish a ground connection and personal in jury could result JUMP STARTING PROCEDURE WARNING Failure to follow this procedure could result in personal injury or pro...

Страница 299: ...he vehicle power outlets draw power from the vehicle s battery even when not in use i e cellular phones etc Eventually if plugged in long enough the vehi cle s battery will discharge suffi ciently to...

Страница 300: ...ivetrain damage may result Revving the engine or spinning the wheels too fast may lead to transmission overheating and failure It can also damage the tires Do not spin the wheels above 48 km h while i...

Страница 301: ...s wip ers defrosters etc while being towed the ignition must be in the ON RUN position not the ACC posi tion If the key fob is unavailable or the battery is discharged see Shift Lever Override in What...

Страница 302: ...age Such dam age is not covered by the New Ve hicle Limited Warranty SHIFT LEVER OVERRIDE If a malfunction occurs and the shift lever cannot be moved out of the PARK position you can use the fol lowin...

Страница 303: ...GINE OIL FILTER 303 ENGINE AIR CLEANER FILTER 303 INTERVENTION REGENERATION STRATEGY 2 8L DIESEL ENGINE 304 EXHAUST SYSTEM 304 MAINTENANCE FREE BATTERY 305 AIR CONDITIONER MAINTENANCE 306 BODY LUBRICA...

Страница 304: ...ersions markets where provided 324 QUAD HEADLAMPS for versions markets where provided 324 FRONT TURN SIGNAL AND SIDE MARKER LAMPS 324 SIDE REPEATER LAMPS 325 FOG LAMPS 325 REAR TURN SIGNAL AND BACKUP...

Страница 305: ...lter 6 Engine Coolant Reservoir 2 Power Steering Fluid Reservoir 7 Engine Oil Dipstick 3 Brake Fluid Reservoir 8 Engine Oil Fill 4 Battery 9 Coolant Pressure Cap 5 Totally Integrated Power Module Fuse...

Страница 306: ...ARTMENT 2 8L DIESEL 1 Air Cleaner Filter 5 Totally Integrated Power Module Fuses 2 Engine Oil Fill 6 Engine Coolant Reservoir 3 Brake Master Cylinder 7 Engine Oil Dipstick 4 Battery 8 Washer Fluid Res...

Страница 307: ...fore any emis sions tests can be performed If the MIL is flashing while the engine is running severe catalytic converter damage and power loss will soon occur Immediate ser vice is required REPLACEMEN...

Страница 308: ...egular intervals such as every fuel stop The best time to check the engine oil level is about five minutes after a fully warmed engine is shut off or before starting the engine after it has sat overni...

Страница 309: ...o the environment Contact your authorized dealer ser vice station or governmental agency for advice on how and where used oil and oil filters can be safely discarded in your area ENGINE OIL FILTER The...

Страница 310: ...be detected inside the vehicle or when the underside or rear of the vehicle is damaged have a competent mechanic inspect the com plete exhaust system and adjacent body areas for broken damaged de teri...

Страница 311: ...vehicle allowed to cool Thereafter service including a tune up to manufacturer s specifica tions should be obtained immedi ately To minimize the possibility of catalyst damage Do not shut OFF the engi...

Страница 312: ...e checked and serviced by an authorized dealer at the start of each warm season This service should include cleaning of the condenser fins and a system perfor mance check Drive belt tension should als...

Страница 313: ...roper maintenance intervals WARNING Do not remove the A C air filter while the blower is operating or personal injury may result The A C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove b...

Страница 314: ...s if you have no experience WINDSHIELD WIPER BLADES Clean the rubber edges of the wiper blades and the windshield periodi cally with a sponge or soft cloth and a mild nonabrasive cleaner This will rem...

Страница 315: ...wish to carry out yourself we do recommend you have the proper equipment genuine LANCIA spare parts and the necessary fluids do not however carry out these opera tions if you have no experience COOLI...

Страница 316: ...unt of sediment clean and flush with a reliable cooling system cleaner Follow with a thorough rinsing to re move all deposits and chemicals Properly dispose of old engine coolant antifreeze Refer to t...

Страница 317: ...to ensure that coolant will return to the radiator from the coolant recovery bottle The cap should be inspected and cleaned if there is any accumulation of foreign material on the sealing surfaces WA...

Страница 318: ...the radiator If an examination of your engine com partment shows no evidence of radia tor or hose leaks the vehicle may be safely driven The vapor will soon dis sipate Do not overfill the coolant reco...

Страница 319: ...iately if the Brake System Warning Light indicates system failure Clean the top of the master cylinder area before removing the cap Add fluid to bring the level up to the top of the FULL mark on the s...

Страница 320: ...is important to use the proper trans mission fluid to ensure optimum transmission performance and life Use only the manufacturer s recom mended transmission fluid Refer to Fluids Lubricants and Genui...

Страница 321: ...chedule for the proper maintenance intervals In addition change the fluid and filter if the transmission is disassembled for any reason CAUTION Car maintenance should be done at a LANCIA Dealership Fo...

Страница 322: ...you drive near the ocean hose off the undercarriage at least once a month It is important that the drain holes in the lower edges of the doors and rocker panels be kept clear and open If you detect an...

Страница 323: ...cover has a low glare surface which minimizes reflec tions in the windshield Do not use protectants or other products which may cause undesirable reflections Use soap and warm water to restore the low...

Страница 324: ...a wet soft rag A mild soap solution may be used but do not use high alcohol content or abrasive cleaners If soap is used wipe clean with a clean damp rag 2 Dry with a soft cloth Seat Belt Maintenance...

Страница 325: ...CAUTION When installing the Totally Inte grated Power Module cover it is important to ensure the cover is properly positioned and fully latched Failure to do so may al low water to get into the Inte g...

Страница 326: ...p Pink Headlamp Wash Relay Manifold Tuning Valve J11 30 Amp Pink Power Sliding Door Module Anti Theft Module Relay Lock Feed J12 30 Amp Pink Rear Blower Motor RAD Fan J13 60 Amp Yellow Ignition Off Dr...

Страница 327: ...unction Control Switch ITM M14 20 Amp Yellow Spare Fuse M15 20 Amp Yellow Rear View Mirror Instrument Cluster Multi Function Control Switch Tire Pressure Monitor Glow Plug Module Export Die sel Only A...

Страница 328: ...Door FT Drv Pass Lamp Flashlight AHLM Relay Diesel Cabin Heater Rad Fan Diesel M35 10 Amp Red Heated Mirrors M36 20 Amp Yellow Power Outlet 3 M37 10 Amp Red Antilock Brakes Stability Control System St...

Страница 329: ...ading Lamps 578 Front Door Courtesy Lamp 578 Front Header Reading Lamps for versions markets where provided 578 Liftgate Lamp s 578 Overhead Console Reading Lamps PC579 Removable Console Lamp for vers...

Страница 330: ...igh Intensity Discharge HID headlamps when the head lamps are turned on there is a blue hue to the lamps This dimin ishes and becomes more white af ter approximately 10 seconds as the system charges Q...

Страница 331: ...cess to the fog lamp bulb is from the rear of the fascia On the left rear side of the fascia remove the push pin and lower the hinged access door on the air dam 1 Remove access cover from under bumper...

Страница 332: ...parately 3 Twist the socket and remove it from the lamp assembly 4 Pull the bulb to remove it from the socket 5 Replace the bulb reinstall the socket and reattach the lamp assem bly CENTER HIGH MOUNTE...

Страница 333: ...Filter 3 6L Engine 5 6 Liters 2 8L Diesel Engine 6 5 Liters Cooling System 3 6L Engine 12 6 Liters 2 8L Diesel Engine 13 8 Liters Includes heater and coolant recovery bottle filled to MAX level Add 2...

Страница 334: ...Gap 1 1 mm Fuel Selection 3 6L Engine 91 Octane or higher Fuel Selection 2 8L Diesel Engine 50 Cetane or higher Less than 15 ppm Sulfur Diesel Fuel Additive 2 8L Diesel Engine Additive for diesel with...

Страница 335: ...Classification 9 55597 FMVSS n 116 DOT 4 ISO 4925 SAE J 1704 TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference N F001 A93 Power Steering Reservoir Totally synthetic lubricant that meets FIAT Classification...

Страница 336: ...opean Union countries until 1st January 2007 only vehicles regis tered after 1st July 2002 were col lected free of charge while since 2007 collection has been free of charge irre spective of the year...

Страница 337: ...331...

Страница 338: ...332...

Страница 339: ...8 MAINTENANCE SCHEDULES MAINTENANCE SCHEDULE 334 MAINTENANCE SCHEDULE GASOLINE ENGINE 334 MAINTENANCE SCHEDULE DIESEL ENGINE 337 333...

Страница 340: ...for scheduled maintenance On Electronic Vehicle Information Center EVIC equipped vehicles Oil Change Required will be displayed in the EVIC and a single chime will sound indicating that an oil change...

Страница 341: ...Check windshield rear window wiper blade position wear Check cleanliness of hood and tailgate locks and cleanliness and lubrication of linkages Visually inspect condition of exterior bodywork underbod...

Страница 342: ...brake fluid Power Steering Fluid windshield washer fluid level power steering fluid tire inflation pressure and condition operation of lighting system head lights direction indicators hazard warning l...

Страница 343: ...red to keep your vehicle operat ing properly and safely The manufacturer recommends that these maintenance intervals be per formed at your selling dealer The technicians at your dealership know your v...

Страница 344: ...ust jets if necessary Check windshield rear window wiper blade position wear Check cleanliness of hood and tailgate locks and cleanliness and lubrication of linkages Visually inspect condition of exte...

Страница 345: ...larly de manding use cold climates city driv ing long periods of idling or at least every 5 years The oil and oil filter replacement must be carried out when indicated by a warning light or message on...

Страница 346: ...the Scheduled Servicing Plan check front disc brake pad condi tions and wear check cleanliness of hood and trunk locks cleanliness and lubrication of linkage visually inspect conditions of en gine tra...

Страница 347: ...9 INDEX 341...

Страница 348: ...ocks 22 Automatic Headlights 124 Automatic Oil Change Indicator 184 Automatic Temperature Control ATC 215 Automatic Transaxle Adding Fluid 315 Fluid Level Check 315 Automatic Transmission 232 314 315...

Страница 349: ...9 Adding Coolant Antifreeze 311 Coolant Capacity 327 Coolant Level 309 312 Disposal of Used Coolant 311 Drain Flush and Refill 310 Inspection 312 Points to Remember 312 Selection of Coolant Antifreeze...

Страница 350: ...s Air Cleaner 303 Air Conditioning 222 307 Engine Oil 303 328 Engine Oil Disposal 303 Flashers Hazard Warning 282 Turn Signal 67 168 324 Flash To Pass 126 Flooded Engine Starting 229 Floor Console 151...

Страница 351: ...58 Information Center Vehicle 178 Inside Rearview Mirror 77 Instrument Cluster 166 168 Instrument Panel and Controls 165 Instrument Panel Cover 317 Instrument Panel Lens Cleaning 318 Integrated Power...

Страница 352: ...1 Tires 258 Locks 21 Automatic Door 22 Door 21 Steering Wheel 13 Lower Anchors and Tether for CHildren LATCH 60 Lubrication Body 308 Luggage Rack Roof Rack 155 Maintenance Free Battery 305 Maintenance...

Страница 353: ...Steering 240 Windows 25 Pregnant Women and Seat Belts 44 Preparation for Jacking 286 Pretensioners Seat Belts 39 Programmable Electronic Features 189 Radial Ply Tires 249 Radio Operation 215 Radio Rem...

Страница 354: ...s Turn 67 125 126 168 324 325 Sliding Door 27 SmartBeams 126 Sound Systems 193 Sound Systems Radio 193 Spare Tire 249 250 283 Spark Plugs 328 Specifications Fuel Gasoline 328 Oil 328 Speed Control Cru...

Страница 355: ...nd Tongue Weight 273 Wiring 275 Trailer Towing Guide 273 Trailer Weight 273 Transmission 314 Automatic 232 314 Fluid 314 Transmitter Battery Service Remote Keyless Entry 20 Transmitter Remote Keyless...

Страница 356: ...Wind Buffeting 27 143 Window Fogging 222 Windows 25 Power 25 Windshield Defroster 66 Windshield Washers 308 Windshield Wiper Blades 308 Wiper Blade Replacement 308 350...

Страница 357: ...Notes...

Страница 358: ...Notes Fiat Group Automobiles S p A Parts Services Technical Services Service Engineering Largo Senatore G Agnelli 3 10040 Volvera Torino Italia Print n 530 02 259 08 2012 Edition 1...

Страница 359: ......

Страница 360: ...a guide Lancia reserves the right to modify the models and versions described in this booklet at any time for technical and commercial reasons If you have any further questions please consult your Lan...

Результаты поиска

Содержание Voyager 2013

Отзывы:

Похожие инструкции для Voyager 2013

Бренды по названию

Популярные бренды

Lancia Voyager 2013, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Voyager 2013

Отзывы:

Похожие инструкции для Voyager 2013

Бренды по названию

Популярные бренды