Lancia Voyager 2013, Руководство пользователя

Страница: 69 / 360

through the belt path of the child re-
straint. Slide the latch plate into the
buckle until you hear a “click.” Next,
extract all the seat belt webbing out of
the retractor and then allow the belt to
retract into the retractor. As the belt
retracts, you will hear a ratcheting
sound. This indicates the safety belt is
now in the Automatic Locking mode.
2. Finally, pull on any excess web-
bing to tighten the lap portion around
the child restraint. Any seat belt sys-
tem will loosen with time, so check the
belt occasionally, and pull it tight if
necessary.
Installing a Child Restraint with a
Cinching Latch Plate:
1. To install a child restraint with a
cinching latch plate, first, pull enough
of the seat belt webbing from the re-
tractor to route it through the belt
path of the child restraint. Slide the
latch plate into the buckle until you
hear a “click.”
2. Finally, pull on any excess web-
bing to tighten the lap portion around
the child restraint. Any seat belt sys-
tem will loosen with time, so check the
belt occasionally, and pull it tight if
necessary.
• In the rear seat, you may have
trouble tightening the lap/shoulder
belt on the child restraint because
the buckle or latch plate is too close
to the belt path opening on the re-
straint. Disconnect the latch plate
from the buckle and twist the short
buckle-end belt several times to
shorten it. Insert the latch plate into
the buckle with the release button
facing out.
• If the belt still can’t be tightened, or
if pulling and pushing on the re-
straint loosens the belt, disconnect
the latch plate from the buckle,
turn the buckle around, and insert
the latch plate into the buckle
again. If you still can’t make the
child restraint secure, try a differ-
ent seating position.
To attach a child restraint tether
strap:
• Route the tether strap to provide
the most direct path for the strap
between the anchor and the child
seat, preferably between the head
restraint posts underneath the head
restraint.
Installing The Child Restraint
System
We urge you to carefully follow the
directions of the manufacturer when
installing your child restraint. Many,
but not all, restraint systems will be
equipped with separate straps on each
side, with each having a hook or con-
nector, and a means for adjusting the
tension in the strap. Forward-facing
toddler restraints and some rearward-
facing infant restraints will also be
equipped with a tether strap, a hook
and means for adjusting the tension in
the strap. Not all child restraint sys-
tems will be installed as described
here. Again, carefully follow the in-
stallation instructions that are pro-
vided with the child restraint system.
63