lancer 4400 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 48

La proprètè da cet ensamable est assurè à I'usine sulvant les spècifications èmis par Coca-Cola.
Il est essentiel de respecter les 10 points suivants pour l'installation de l'appareil:
1. Remplir le bain-Maire jusqu'a ce que l'eau dèborde par le tuyau de trop-plein du rèservoir.
2. Le moteur de la pompe du carbonateur doit etre dèbranchè de l'alimentation èlectrique avant l'arrivèe de l'eau pour la formation
initiale de la glace. Oublier ou nègliger cette opèration provoquera l'arret automatique du carbonateur (voir le point 6 cidessous) ou
causera des dommages à la pompe.
3. Si le distributeur es installè dans une zone ou la tension èlectrique nominale est susceptible de variations de (+) 10%, il est
conseillè d'installer un appaeil de protection contre les sautes de courant.
4. Un d'lai de 5 minutes empeche le compresseur et la ventilation du condesateur de se mettre en marche avant que ce lees de temps
ne se soit ècoulè. Lorsque le courant èlectrique es interrompu, il y a toujours un dèlai de 5 minutes avant que le presseur ne se
mette en.
5. L' unitè est èquipèe d'une minuterie de protection pour le moteur de la pompe de carbonateur, règlèe sur 3 minutes. Si le moteur
du carbonateur s'est dèrèglèe, il faut refaire le règlage manuellement, soit en dèbranchant temporairement l'unitè, solt en arretant
l'appareil avec l'interrupteur (s'il y en a un). Le rètablissement du courant sera suivi par le de'lai de 5 minutes du compresseur.
6. Pression de l'eau: Minimum 25 PSIG (1,76 kg/cm
2
); Maximum 50 PSIG (3,52 kg/cm
2
). Sur les unitès qui n'ont pas de règulateur
de pression d'eau incorprè, si la pression d'H
2
O est supèrieure à 50 PSIG, un règulateur de pression d'eau doit etre utilsisè.
7. Sur les unitès avec règulateur d'eau incorporè, le règulateur doit etre enlevè si la pression d'arrivve est inferièure à 25 PSIG.
8. Pression de CO
2
: on recommande une pression nominal de 70 PSIG (4,92 kg/cm
2
; 4,83 BAR). La pression peut etre rèduite à un
minumum de 60 PSIG (4,22 kg/cm
2
, 4,13 BAR) si on utilise des pompes à sirop sèparès. Elle peut etre aumentee jusqu'à un max-
imum de 80 PSIG (5,62 kg/cm
2
, 5,52 BAR) uniquement les pompes à sirop internes sont utilisèes avec des sirops très èpals.
ATTENTION: Les pompes à sirop internes peuvent ne pas fonctionner à des fuites dans le système de ponmpage du sirop, ou pro-
duire trop de mousse dans les boissons.
9. Le sac dans les paquets de sirop doit etre à 1,83 m. au plus de l'unitè quand on utilise les pompes à sirop internes.
10. Règlage des valves: S' assurer que la tempèrature de la boisson est infèrieure a 4.4
°
C (40
°
F) avant de règler le degrè Brix.
i
REgLES DE SECURITE pOUR L'NSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DE SODAS
i
!
Units equipped with automatic agitation and will activate unexpectedly.
Do not place hands or foreign objects in the ice storage unit compartment.
Unplug the dispenser during servicing, cleaning and sanitizing.
!
Las unidades equipadas con agitación se activan repentinamente.
No ponga las manos ni obetos extraños en el compartimiento de almacenamiento de hielo.
Desenchufe el dispensador durante tareas de servicio, limpieza y esterilzación.
!
Les appareils sont munis d'agitation automatique et s'activeront de manière imprévue.
Ne placez pas vos mains ou des corps étrangers dans le compartiment de stockage de l'appareil.
Débranchez le distributeur pendant son entretien, son nettoyage et sa désinfection
AUTOMATIC AgITATION/AgITACIóN AUTOMÁTICA/
AgITATION AUTOMATIQUE
9
OPERATIONS AND SERVICE MANUAL PN 28-0255/11