lancer 4400 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 48

OPERATIONS AND SERVICE MANUAL PN 28-0255/11
17
i
CAUTION/pRECAUCIóN/ATTENTION/
i
FOLLOWING SANITIZATION, RINSE WITH END-USE PRODUCT UNTIL THERE IS NO AFTERTASTE. DO NOT USE A FRESH
WATER RINSE. THIS IS A NSF REqUIREMENT. RESIDUAL SANITIZING SOLUTION LEFT IN THE SYSTEM CREATES
A HEALTH HAZARD.
i
DESPUéS DE LA ESTERILIZACIóN, ENJUAGUE CON EL PRODUCTO FINAL HASTA qUE ELIMI-
NAR EL SABOR qUE qUEDA. NO ENJUAGUE CON AGUA FRESCA. éSTA ES UNA EXIGENCIA DE NSF. SI qUEDA SOLU-
CIóN DE ESTERILIZACIóN EN EL SISTEMA, GENERA UN PELIGRO PARA LA SALUD.
i
DéFENSE DE RINCER L’OUTIL à
L’EAU FRAICHE IMMéDIATEMENT APRèS UN TRAITEMENT SEPTIqUE.EN CAS DE APRèS-GOûT, NE PURGER AVEC LE
PRODUIT FINAL UNE EXIGENCE NSF.
3.3 DAILY CLEANINg
A. Using the cleaning solution, clean Top Cover and all exterior stainless steel surfaces.
B. Clean exterior of dispensing valves and ice chute.
C. Remove Cup Rest, clean Drip Tray and Cup Rest, and replace Cup Rest.
D. Wipe clean all splash areas using a damp cloth soaked in cleaning solution.
E. Clean beverage valves as specified by the valve manufacturer.
3.4 CLEANINg LCD MONITOR
To clean your antistatic screen, lightly dampen a soft, clean cloth with water. If possible, use a special
screen-cleaning tissue or solution suitable for the antistatic coating. Do not use benzene, thinner,
ammonia, abrasive cleaners, or compressed air. See CD under Maintenance Guidelines for further info
on maintenance of your monitor.
3.5 CLEANINg MERCHANDISER LENS
A. Wash the lens with lukewarm water containing a neutral detergent using a soft sponge, a wool cloth
or a chamois.
B. Rinse with water and dry with a soft cloth.
3.6 ICE BIN CLEANINg - pERFORM AT STARTUp AND MONTHLY
A. Disconnect power to the dispenser
B. Remove Top Cover.
C. Melt out any remaining ice from the bin.
D. Remove Agitator Pin from Agitator Shaft. Slide Agitator Shaft rearward out of Motor Shaft and pull
out of rear Bearing to remove.
E. Remove Dispensing Wheel from Motor Shaft by sliding rearward.
i
WARNINg/AvERTISSEMENT
i
THE BIN AGITATION SYSTEM WILL OPERATE AUTOMATICALLY. DO NOT PLACE HANDS IN THE BIN OR THE ICE CHUTE.
UNPLUG DISPENSER FROM THE POWER SOURCE, WHEN UNIT IS BEING SERVICED, CLEANED OR SANITIZED.
i
EL
SISTEMA DE AGITACIóN DEL RECIPIENTE FUNCIONA AUTOMáTICAMENTE. NO PONGA LAS MANOS EN EL RECIPI-
ENTE NI EN LA CAíDA DEL HIELO. CUANDO SE REALIZAN TAREAS DE SERVICIO, LIMPIEZA O ESTERILIZACIóN, DES-
ENCHUFE EL DISPENSADOR DE LA ALIMENTACIóN DE CORRIENTE
i
LE SYSTèME D'AGITATION DU RéCIPIENT
FONCTIONNERA AUTOMATIqUEMENT. NE PLACEZ PAS LES MAINS DANS LE RéCIPIENT OU LA DESCENTE DE GLACE.
DéBRANCHEZ LE DISTRIBUTEUR DE LA SOURCE D’ALIMENTATION EN éLECTRICITé qUAND L’UNITé EST
ENTRETENUE, NETTOYéE OU ASEPTISéE.
CONTINUED ON NEXT PAGE