160
PL
.RG0:\G
,'2/$6:7
7.52
:VND]yZNLGRW\F]ąFHSUDZLGáRZHMLQVWDODFML
:FHOXSUDZLGáRZHJR]DSODQRZDQLDL]DLQVWDORZDQLDLQVWDODFMLK\GUDXOLF]QHMQDOHĪ\SU]HVWU]HJDüORNDOQ\FKSU]HSLVyZEH]SLHF]HĔVWZD
3RQLĪV]HLQIRUPDFMHVąZVND]yZNDPLQDWHPDWSUDZLGáRZHJR]DLQVWDORZDQLDMHGQRVWNL
•
3U]HGSRGáąF]HQLHPMHGQRVWNLGRV\VWHPXQDOHĪ\RGSRZLHGQLRSU]HSáXNDüSU]HZRG\UXURZHF]\VWąZRGąQDSHáQLDMąFLRSUyĪQLDMąFRUD]F]\V]F]ąFILOWU\
•
'RSLHURZWHG\PRĪQDSRGáąF]\üMHGQRVWNĊGRV\VWHPXWDNDF]\QQRĞüMHVWQLH]EĊGQDGR]DSHZQLHQLDSUDZLGáRZHJRUR]UXFKXEH]NRQLHF]QRĞFLZLHORNURWQHJR
]DWU]\P\ZDQLDZFHOXF]\V]F]HQLDILOWUyZFRPRĪHVSRZRGRZDüU\]\NRXV]NRG]HQLDZ\PLHQQLNyZFLHSáDLLQQ\FKNRPSRQHQWyZ
•
:\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHOPXVLVSUDZG]LüMDNRĞüZRG\OXEVWRVRZDQHMPLHV]DQLQ\XQLNDüREHFQRĞFLVROLQLHRUJDQLF]Q\FKREFLąĪHQLDELRORJLF]QHJRDOJLLWS
]DZLHVLQ\UR]SXV]F]RQHJR:RGDRQLHRGSRZLHGQLFKSDUDPHWUDFKPRĪHSRZRGRZDüZ]URVWVSDGNXFLĞQLHQLD]SRZRGXV]\ENLHJR]DPXODQLDILOWUD
VSDGHNZ\GDMQRĞFLHQHUJHW\F]QHMRUD]Z]URVW]MDZLVNDNRUR]MLNWyUHPRĪHXV]NRG]LüMHGQRVWNĊ
•
3U]HZRG\UXURZHSRZLQQ\PLHüMDNQDMPQLHMNRODQHNDE\]PLQLPDOL]RZDüVWUDW\FLĞQLHQLDLSRZLQQ\E\üRGSRZLHGQLRSRGSDUWHDE\]DSRELHFQDGPLHUQHPX
REFLąĪHQLXSRáąF]HĔMHGQRVWNL
•
=DLQVWDORZDü]DZRU\RGFLQDMąFHZSREOLĪXHOHPHQWyZZ\PDJDMąF\FKNRQVHUZDFMLDE\RGL]RORZDüMHQDF]DVVHUZLVRZDQLDLXPRĪOLZLüLFKZ\PLDQĊEH]NRQLHF]
-
QRĞFLRSUyĪQLDQLDV\VWHPX
•
3U]HGL]RORZDQLHPUXULQDSHáQLHQLHPV\VWHPXSU]HSURZDG]LüZVWĊSQHNRQWUROHDE\XSHZQLüVLĊĪHQLHPDĪDGQ\FKQLHV]F]HOQRĞFL
•
,]RORZDüZV]\VWNLHUXU\]ZRGąORGRZąDE\XQLNQąüQDQLFKVNUDSODQLD8SHZQLüVLĊĪH]DVWRVRZDQ\PDWHULDáSDURL]RODF\MQ\ZSU]HFLZQ\PUD]LHSRNU\üL]RODFMĊ
RGSRZLHGQLP]DEH]SLHF]HQLHP8SHZQLüVLĊUyZQLHĪĪH]DZRU\RGSRZLHWU]DMąFHVąGRVWĊSQHSU]H]L]RODFMĊ
•
2EZyGPRĪHE\üXWU]\P\ZDQ\SRGFLĞQLHQLHP]DSRPRFą]ELRUQLNDZ\UyZQDZF]HJRQDMHGQRVWFHLUHGXNWRUDFLĞQLHQLD0RĪQD]DVWRVRZDüXU]ąG]HQLHQDSHá
-
QLDMąFHNWyUHSRQLĪHMGDQHMZDUWRĞFLFLĞQLHQLDDXWRPDW\F]QLHQDSHáQLDLXWU]\PXMHĪąGDQHFLĞQLHQLH
•
6SUDZG]LüF]\ZV]\VWNLHHOHPHQW\V\VWHPXVąZVWDQLHZ\WU]\PDüPDNV\PDOQHFLĞQLHQLHVWDW\F]QHZ]DOHĪQRĞFLRGZ\VRNRĞFLREVáXJLZDQHJREXG\QNX
INFORMACJA
-HĞOLZV\VWHPLHQLHPDJOLNROXĞURGND]DSRELHJDMąFHJR]DPDU]DQLXOXEMHĞOLMHGQRVWNDQLHPRĪHE\ü]DVLODQDHOHNWU\F]QLH]SRZRGXSU]HUZZ]DVLODQLX
ZFHOXXQLNQLĊFLDHZHQWXDOQ\FKSUREOHPyZ]]DPDU]DQLHPQDOHĪ\VSXĞFLüZRGĊZRNUHVLH]LPRZ\P
-HGQRVWNDPRĪHE\üVWRVRZDQDZ\áąF]QLHZ]DPNQLĊW\PV\VWHPLHZRGQ\P=DVWRVRZDQLHZRWZDUW\PRELHJXZRG\PRĪHSURZDG]LüGRQDGPLHUQHM
NRUR]MLSU]HZRGyZZRGQ\FK
3RGáąF]HQLDK\GUDXOLF]QHPXV]ąE\üZ\NRQDQH]JRGQLH]HVFKHPDWHPGRáąF]RQ\PGRMHGQRVWNL]XZ]JOĊGQLHQLHPNLHUXQNXZORWXLZ\ORWXZRG\
-HĞOLGRRELHJXZRG\GRVWDQLHVLĊSRZLHWU]HZLOJRüOXENXU]PRJąZ\VWąSLüSUREOHP\'ODWHJRWHĪSU]\SRGáąF]DQLXRELHJXZRG\QDOHĪ\]DZV]HXZ]JOĊG
-
QLDüSRQLĪV]HZVND]yZNL
8Ī\ZDüW\ONRF]\VW\FKSU]HZRGyZ
3RGF]DVXVXZDQLD]DG]LRUyZQDOHĪ\WU]\PDüNRQLHFUXU\ZGyá
3U]\SU]HSURZDG]DQLXUXU\SU]H]ĞFLDQĊSU]\NU\üMHMNRQLHFDE\QLHGRVWDZDáVLĊGRQLHMNXU]LEUXG
'RXV]F]HOQLHQLDSRáąF]HĔXĪ\üGREUHJRXV]F]HOQLDF]DGRJZLQWyZ8V]F]HOQLHQLHPXVLE\üRGSRUQHQDFLĞQLHQLDLWHPSHUDWXU\SDQXMąFHZV\VWHPLH
:SU]\SDGNXVWRVRZDQLDSU]HZRGyZUXURZ\FK]PHWDOLLQQ\FKQLĪPRVLąG]QDOHĪ\SDPLĊWDüRRGL]RORZDQLXREXPDWHULDáyZRGVLHELHDE\]DSRELHFNR
-
UR]MLJDOZDQLF]QHM:RELHJXZRG\QLHZROQRVWRVRZDüF]ĊĞFL]SRZáRNą]=Q0RĪQDQDVWąSLüQDGPLHUQDNRUR]MDWDNLFKF]ĊĞFLSRQLHZDĪZZHZQĊWU]Q\P
XNáDG]LHK\GUDXOLF]Q\PMHGQRVWNL]DVWRVRZDQRUXU\PLHG]LDQH
7.53
1DSHáQLDQLHZRGą
3RGáąF]\üGRSá\ZZRG\GR]DZRUXQDSHáQLDMąFHJRLRWZRU]\ü]DZyU
6SUDZG]LüF]\DXWRPDW\F]Q\]DZyURGSRZLHWU]DMąF\MHVWRWZDUW\FRQDMPQLHMREURW\
1DSHáQLüZRGąGRSyNLPDQRPHWUQLHZVNDĪHFLĞQLHQLDRNEDUyZ8VXQąüMDNQDMZLĊFHMSRZLHWU]D]RELHJX]DSRPRFą]DZRUyZRGSRZLHWU]DMąF\FK3RZLHWU]H
ZRELHJXZRG\PRĪHVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHUH]HUZRZHMJU]DáNLHOHNWU\F]QHMLQVWDODFML
INFORMACJA
3RGF]DVQDSHáQLDQLDPRĪHVLĊRND]DüQLHPRĪOLZHXVXQLĊFLHFDáHJRSRZLHWU]D]V\VWHPX3R]RVWDáHSRZLHWU]H]RVWDQLHXVXQLĊWHSU]H]DXWRPDW\F]QH
]DZRU\RGSRZLHWU]DMąFHMZFLąJXSLHUZV]\FKJRG]LQSUDF\V\VWHPX0RĪHE\üNRQLHF]QHX]XSHáQLHQLHZRG\ZSyĨQLHMV]\PWHUPLQLH&LĞQLHQLHZRG\
ZVND]\ZDQHQDPDQRPHWU]HEĊG]LHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGWHPSHUDWXU\ZRG\Z\ĪV]HFLĞQLHQLHSU]\Z\ĪV]HMWHPSHUDWXU]HZRG\0LPRWRFLĞQLHQLH
ZRG\PXVL]DZV]HSR]RVWDZDüSRZ\ĪHMEDUDDE\SRZLHWU]HQLHSU]HGRVWDZDáRVLĊGRRELHJX
-HGQRVWNDPRĪHE\üVWRVRZDQDZ\áąF]QLHZ]DPNQLĊW\PV\VWHPLHZRGQ\P=DVWRVRZDQLHZRWZDUW\PRELHJXZRG\PRĪHSURZDG]LüGRQDGPLHUQHM
NRUR]MLSU]HZRGyZZRGQ\FK
:RELHJXZRG\QLHZROQRVWRVRZDüF]ĊĞFL]SRZáRNą]=Q0RĪQDQDVWąSLüQDGPLHUQDNRUR]MDWDNLFKF]ĊĞFLSRQLHZDĪZZHZQĊWU]Q\PXNáDG]LHK\GUDX
-
OLF]Q\PMHGQRVWNL]DVWRVRZDQRUXU\PLHG]LDQH
:SU]\SDGNX]DVWRVRZDQLD]DZRUXGURĪQHJROXEGURĪQHJRZRELHJXZRG\0DNV\PDOQ\]DOHFDQ\F]DVSU]HáąF]DQLD]DZRUXSRZLQLHQE\üNUyWV]\QLĪ
VHNXQG
7.54
2GSURZDG]HQLHZRG\]QDMGXMąFHMVLĊZUXUDFKXU]ąG]HQLD
2EZyGK\GUDXOLF]Q\PRĪQDRSUyĪQLü]DSRPRFą]DZRUyZVSXVWRZ\FKZRG\]DLQVWDORZDQ\FKQDUXUDFKSDWU]GHWDOLU\V6FKHPDWK\GUDXOLF]Q\MHGQRVWNL
ZHZQĊWU]QHMQDVWURQLH
7.55
2SUyĪQLDQLH]DVREQLND&:8
6SXV]F]HQLHZRG\]H]ELRUQLNDMHVWF]\QQRĞFLąNRQLHF]QąZSU]\SDGNXNRQVHUZDFML]Z\NáHMZ\PLDQDDQRG\PDJQH]RZHMSURWHNWRURZHMRUD]QDG]Z\F]DMQHMZ\
-
PLDQDUH]\VWDQFMLHOHNWU\F]QHM
-HĞOLMHGQRVWNDZHZQĊWU]QDMHVWLQVWDORZDQDEH]Ä=HVWDZXSRáąF]HĔK\GUDXOLF]Q\FKNRG;´GRRSUyĪQLDQLD]ELRUQLND&:8SRGF]DVLQVWDODFML
QDOHĪ\]DSHZQLüNXUHNVSXVWRZ\ZRG\F]ĊĞüDU\V3U]\NáDGRZ\VFKHPDWV\VWHPX
$OWHUQDW\ZQLHPRĪQDXĪ\üÄ=HVWDZXSRGáąF]HQLDK\GUDXOLF]QHJRNRG;´NWyU\]DZLHUDUyZQLHĪNXUHNGRRSUyĪQLDQLD]DVREQLND&:8
Содержание IDOLA SW-T 3.2
Страница 67: ...67 IT RG 0 5HY 2 6 7 NOTE...
Страница 131: ...131 EN RG 0 5HY 2 6 7...
Страница 195: ...195 PL RG 0 G 2 6 7...
