143
PL
.RG0:\G
,'2/$6:7
.RQWUROHXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK
1DSUDZDLNRQVHUZDFMDNRPSRQHQWyZHOHNWU\F]Q\FKSRZLQQDREHMPRZDüZVWĊSQHNRQWUROHEH]SLHF]HĔVWZDRUD]SURFHGXU\NRQWUROLNRPSRQHQWyZ:SU]\SDGNX
Z\VWąSLHQLDXVWHUNLNWyUDPRĪHPLHüZSá\ZQDEH]SLHF]HĔVWZRGRF]DVXMHMXVXQLĊFLDQLHSRGáąF]Dü]DVLODQLDGRREZRGX-HĪHOLXVWHUNDQLHPRĪHE\üXVXQLĊWD
QDW\FKPLDVWDOHQLHPRĪQDSU]HUZDüG]LDáDQLDVSU]ĊWXQDOHĪ\]DVWRVRZDüRGSRZLHGQLHUR]ZLą]DQLHW\PF]DVRZH=JáRVLüWDNLSUREOHPZáDĞFLFLHORZLVSU]ĊWXDE\
ZV]\VWNLHVWURQ\E\á\SRLQIRUPRZDQH
:VWĊSQHNRQWUROHEH]SLHF]HĔVWZDSRZLQQ\REHMPRZDü
•
VNUDSODF]HVąRSUyĪQLRQHQDOHĪ\WR]URELüZVSRVyEEH]SLHF]Q\DE\XQLNQąüSRZVWDQLDLVNLHU
•
SRGF]DVáDGRZDQLDRG]\VNLZDQLDOXERF]\V]F]DQLDV\VWHPXĪDGQHHOHPHQW\LSU]HZRG\HOHNWU\F]QHQLH]QDMGXMąVLĊSRGQDSLĊFLHP
•
MHVW]DFKRZDQDFLąJáRĞüSRáąF]HQLD]PDVą
1DSUDZ\XV]F]HOQLRQ\FKHOHPHQWyZ
a)
3RGF]DV QDSUDZ XV]F]HOQLRQ\FK HOHPHQWyZ SU]HG ]GMĊFLHP SRNU\Z LWS QDOHĪ\ RGáąF]\ü ZV]\VWNLH ĨUyGáD ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR RG XU]ąG]HQLD QD NWyU\P
SURZDG]RQHVąSUDFH-HĪHOLMHVWNRQLHF]QH]DVLODQLHHOHNWU\F]QHXU]ąG]HĔSRGF]DVNRQVHUZDFMLZQDMEDUG]LHMNU\W\F]Q\PSXQNFLHQDOHĪ\XPLHĞFLüVWDáHVSUDZQH
XU]ąG]HQLHZ\NU\ZDMąFHQLHV]F]HOQRĞFLDE\RVWU]HFRSRWHQFMDOQLHQLHEH]SLHF]QHMV\WXDFML
b)
1DOHĪ\]ZUyFLüV]F]HJyOQąXZDJĊQDZVND]DQHSRQLĪHMNZHVWLHDE\SRGF]DVSUDF\QDHOHPHQWDFKHOHNWU\F]Q\FKQLHGRNRQ\ZDü]PLDQZREXGRZLHZSá\ZDMąF\FK
QDSR]LRPRFKURQ\'RW\F]\WRXV]NRG]HQLDNDEOLQDGPLHUQHMOLF]E\SRáąF]HĔ]DFLVNyZQLH]JRGQ\FK]RU\JLQDOQ\PLZ\PRJDPLXV]NRG]HQLDXV]F]HOHNQLHSUDZL
-
GáRZHJRPRQWDĪXGáDZLNyZNDEORZ\FKLWS
•
8SHZQLüVLĊĪHXU]ąG]HQLHMHVWEH]SLHF]QLH]DPRQWRZDQH
•
8SHZQLüVLĊĪHVWDQXV]F]HOHNOXEPDWHULDáyZXV]F]HOQLDMąF\FKQLHSRJRUV]\áVLĊSU]H]FRQLH]DSRELHJDMąMXĪSU]HGRVWDZDQLXVLĊDWPRVIHU\áDWZRSDOQHM
&]ĊĞFL]DPLHQQHPXV]ąE\ü]JRGQH]HZ\W\F]Q\PLSURGXFHQWD
INFORMACJA
=DVWRVRZDQLHV]F]HOLZDVLOLNRQRZHJRPRĪHRJUDQLF]\üVNXWHF]QRĞüQLHNWyU\FKW\SyZSU]\U]ąGyZGRZ\NU\ZDQLDQLHV]F]HOQRĞFL(OHPHQW\LVNUREH]
-
SLHF]QHQLHPRJąE\üRGL]RORZDQHSU]HGSU]\VWąSLHQLHPGRSUDF\QDQLFK
1DSUDZDNRPSRQHQWyZLVNUREH]SLHF]Q\FK
1LHVWRVRZDüVWDá\FKREFLąĪHĔLQGXNF\MQ\FKOXESRMHPQRĞFLRZ\FKQDREZRG]LHEH]XSHZQLHQLDVLĊĪHQLHSU]HNUDF]DRQGRSXV]F]DOQHJRQDSLĊFLDLSUąGXGOD
XĪ\ZDQHJRVSU]ĊWX.RPSRQHQW\LVNUREH]SLHF]QHVąMHG\Q\PLQDNWyU\FKPRĪQDSUDFRZDüZREHFQRĞFLDWPRVIHU\áDWZRSDOQHM8U]ąG]HQLHWHVWXMąFHPXVLE\ü
XVWDZLRQHQDZáDĞFLZHMZDUWRĞFL.RPSRQHQW\QDOHĪ\Z\PLHQLDüZ\áąF]QLHQDF]ĊĞFL]DOHFDQHSU]H]SURGXFHQWD,QQHF]ĊĞFLPRJąSRZRGRZDü]DSDOHQLHF]\QQLND
FKáRGQLF]HJRZSU]\SDGNXQLHV]F]HOQRĞFL
2NDEORZDQLH
6SUDZG]LüF]\RNDEORZDQLHQLHMHVWQDUDĪRQHQD]XĪ\FLHNRUR]MĊQDGPLHUQHFLĞQLHQLHZLEUDFMHRVWUHNUDZĊG]LHOXELQQHQLHNRU]\VWQHF]\QQLNLĞURGRZLVNRZH
.RQWURODPXVLUyZQLHĪXZ]JOĊGQLDüZSá\ZVWDU]HQLDVLĊOXEFLąJá\FKZLEUDFMLSRFKRG]ąF\FK]HĨUyGHáWDNLFKMDNVSUĊĪDUNLOXEZHQW\ODWRU\
:\NU\ZDQLHáDWZRSDOQ\FKF]\QQLNyZFKáRGQLF]\FK
:ĪDGQ\PZ\SDGNXQLHZROQRZ\NRU]\VW\ZDüSRWHQFMDOQ\FKĨUyGHá]DSáRQXGRSRV]XNLZDQLDOXEZ\NU\ZDQLDZ\FLHNyZF]\QQLNDFKáRGQLF]HJR1LHZROQRXĪ\ZDü
SDOQLNDKDORJHQRZHJRDQLĪDGQHJRLQQHJRGHWHNWRUDZ\NRU]\VWXMąFHJRRWZDUW\SáRPLHĔ
1DVWĊSXMąFHPHWRG\Z\NU\ZDQLDQLHV]F]HOQRĞFLX]QDMHVLĊ]DGRSXV]F]DOQHZSU]\SDGNXV\VWHPyZ]DZLHUDMąF\FKáDWZRSDOQHF]\QQLNLFKáRGQLF]H
'RZ\NU\ZDQLDSDOQ\FKF]\QQLNyZFKáRGQLF]\FKQDOHĪ\VWRVRZDüHOHNWURQLF]QHZ\NU\ZDF]HQLHV]F]HOQRĞFLDOHLFKF]XáRĞüPRĪHE\üQLHZ\VWDUF]DMąFDOXEPRĪH
Z\PDJDüSRQRZQHMNDOLEUDFMLVSU]ĊWGRZ\NU\ZDQLDPXVLE\üNDOLEURZDQ\ZREV]DU]HZROQ\PRGF]\QQLNDFKáRGQLF]HJR6SU]ĊWGRZ\NU\ZDQLDQLHV]F]HOQRĞFLPXVL
E\üXVWDZLRQ\QDZDUWRĞüSURFHQWRZHM/)/F]\QQLNDFKáRGQLF]HJRLPXVLE\üVNDOLEURZDQ\RGSRZLHGQLRGRURG]DMX]DVWRVRZDQHJRF]\QQLNDRUD]PXVLE\üSRWZLHU
-
G]RQ\RGSRZLHGQLRGVHWHNJD]XPDNV\PDOQLH
3á\Q\GRZ\NU\ZDQLDQLHV]F]HOQRĞFLVąRGSRZLHGQLHGRVWRVRZDQLD]ZLĊNV]RĞFLąF]\QQLNyZFKáRGQLF]\FKDOHQDOHĪ\XQLNDüVWRVRZDQLDĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK
]DZLHUDMąF\FKFKORUSRQLHZDĪPRĪHRQZFKRG]LüZUHDNFMĊ]F]\QQLNLHPFKáRGQLF]\PLSRZRGRZDüNRUR]MĊPLHG]LDQ\FKSU]HZRGyZUXURZ\FK
INFORMACJA
3U]\NáDG\Z\NU\ZDQLDQLHV]F]HOQRĞFL
•
PHWRGDEąEHONRZD
•
PHWRGDEDUZQLNDIOXRUHVFHQF\MQHJR
-HĞOLLVWQLHMHSRGHMU]HQLHZ\FLHNXXVXQąüXJDVLüZV]\VWNLHRWZDUWHSáRPLHQLH
:SU]\SDGNXZ\NU\FLDQLHV]F]HOQRĞFLLNRQLHF]QRĞFLOXWRZDQLDQDOHĪ\XVXQąüFDá\F]\QQLNFKáRGQLF]\]XNáDGXOXERGL]RORZDüJR]DSRPRFą]DZRUyZRGFLQDMąF\FK
ZF]ĊĞFLRGGDORQHMRGPLHMVFDZ\FLHNX
8VXZDQLHF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRSRZLQQRE\ü]JRGQH]NODX]XOą''
8VXZDQLHLHZDNXDFMD
:SU]\SDGNXZHMĞFLDGRRELHJXF]\QQLNDFKáRG]ąFHJRZFHOXQDSUDZ\ZLQQ\PQDOHĪ\VWRVRZDüNRQZHQFMRQDOQHSURFHGXU\:DĪQHMHVWMHGQDNDE\SU]HVWU]HJDü
QDMOHSV]\FKSUDNW\NSRQLHZDĪáDWZRSDOQRĞüVWDQRZLSRZDĪQH]DJURĪHQLH1DOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]SRQLĪV]ąSURFHGXUą
•
8VXQąüF]\QQLNFKáRGQLF]\
•
2F]\ĞFLüREZyGJD]HPRERMĊWQ\P
•
2GSURZDG]Lü
•
2F]\ĞFLüJD]HPRERMĊWQ\P
•
2WZRU]\üREZyGSU]H]SU]HFLĊFLHOXEOXWRZDQLH
Содержание IDOLA SW-T 3.2
Страница 67: ...67 IT RG 0 5HY 2 6 7 NOTE...
Страница 131: ...131 EN RG 0 5HY 2 6 7...
Страница 195: ...195 PL RG 0 G 2 6 7...
