manualshive.com logo in svg

Lamborghini Caloreclima IDOLA SW-T 3.2, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Lamborghini Caloreclima IDOLA SW-T 3.2 Скачать руководство пользователя страница 135

135

PL

.RG0:\G

,'2/$6:7

1.1 

:\PDJDQLDVSHFMDOQHZRGQLHVLHQLXGRF]\QQLNDFKáRGQLF]HJR5

2675=(ĩ(1,(

•

8QLNDüZ\FLHNyZF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRSU]\RWZDUW\PRJQLX

•

1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHF]\QQLNFKáRGQLF]\5MHVW%(=:211<

2675=(ĩ(1,(

8U]ąG]HQLHPXVLE\üSU]HFKRZ\ZDQHZWDNLFKZDUXQNDFKDE\XQLNQąüXV]NRG]HĔPHFKDQLF]Q\FKRUD]ZGREU]H

ZHQW\ORZDQ\PSRPLHV]F]HQLXEH]VWDOHDNW\ZQ\FKĨUyGHá]DSáRQXQSRWZDUW\RJLHĔSUDFXMąFHXU]ąG]HQLHJD]R

-

ZHDZLHONRĞüSRPLHV]F]HQLDPXVLE\üWDNDMDNZVND]DQRSRQLĪHM

INFORMACJA

•

1,(XĪ\ZDüSRQRZQLHXĪ\W\FK]áąF]\

•

=áąF]DZ\NRQDQHSRGF]DVLQVWDODFMLSRPLĊG]\F]ĊĞFLDPLV\VWHPXFKáRGQLF]HJRPXV]ąE\üGRVWĊSQHGRNRQVHUZDFML

2675=(ĩ(1,(

1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHLQVWDODFMDNRQVHUZDFMDSU]HJOąG\LQDSUDZ\VąZ\NRQ\ZDQH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLLRER

-

ZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLQSNUDMRZ\PLSU]HSLVDPLZ]DNUHVLHV\VWHPyZJD]RZ\FKLSU]HSURZDG]DQHZ\áąF]QLH

SU]H]RVRE\XSRZDĪQLRQH

INFORMACJA

Symbol m

c

R]QDF]DLORĞüF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRZSRMHG\QF]\PV\VWHPLHFKáRGQLF]\P-HĞOLNLONDV\VWHPyZFKáRGQLF]\FKREVáXJXMHWRVDPRSRPLHV]

-

F]HQLHQDOHĪ\]DVWRVRZDüV\VWHPFKáRGQLF]\]QDMZ\ĪV]ąLORĞFLąF]\QQLNDFKáRGQLF]HJR

•

3U]HZRG\UXURZHPXV]ąE\ü]DEH]SLHF]RQHSU]HGXV]NRG]HQLDPLIL]\F]Q\PL

•

0RQWDĪSU]HZRGyZPXVLE\üRJUDQLF]RQ\GRPLQLPXP

-HĞOLFDáNRZLW\áDGXQHNF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRZXNáDG]LHP

c

) wynosi 

”NJQLHPDGRGDWNRZ\FKZ\PDJDĔ

GRW\F]ąF\FKPLQLPDOQHMSRZLHU]FKQLSRPLHV]F]HQLDZNWyU\P]DLQVWDORZDQRMHGQRVWNĊZHZQĊWU]Qą

-HĪHOLFDáNRZLW\áDGXQHNF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRZXNáDG]LHP

c

Z\QRVL

>1,842

NJQDOHĪ\VSHáQLüGRGDWNRZHZ\PDJDQLDGRW\F]ąFHPLQLPDOQHMSRZLHU]FKQLSRPLHV]

-

F]HQLD]JRGQLH]SRQLĪV]\PVFKHPDWHPEORNRZ\P

a

A

B

•

VA

min

•

VA

min

ш

1.8

m

•P

U\VLQVWDODFMDMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM

2EV]DU$SOXV%PXVLE\üZLĊNV]\OXEUyZQ\P

2

.

Legenda
a

MHGQRVWNDZHZQĊWU]QD

A

SRPLHV]F]HQLHZNWyU\PMHVW]DLQVWDORZDQDMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD

B

SRPLHV]F]HQLHVąVLDGXMąFH]SRPLHV]F]HQLHP$

VA

min

RWZRU\JyUQ\LGROQ\SRPLĊG]\SRPLHV]F]HQLHP$LSRPLHV]F]HQLHP%

INFORMACJA

QLHQDOHĪ\XZDĪDüREV]DUyZSRáąF]RQ\FKMHG\QLHSU]HZRGDPLNDQDáDPLOXESRGREQ\PLSRáąF]HQLDPL]DMHGQRSRPLHV]F]HQLH

:SU]\SDGNXXU]ąG]HĔ]DPRQWRZDQ\FKQDZ\VRNRĞFLSRZ\ĪHMPORNDOHSU]HG]LHORQHSU]HJURGDPLQLHSU]HNUDF]DMąF\PLPQDOHĪ\WUDNWRZDüMDNR

jedno pomieszczenie.

:SU]\SDGNXXU]ąG]HĔVWDFMRQDUQ\FKSRPLHV]F]HQLD]QDMGXMąFHVLĊQDW\PVDP\PSLĊWU]HLSRáąF]RQHRWZDUW\PSU]HMĞFLHPPRJąE\üWUDNWRZDQHMDNR

MHGQRSRPLHV]F]HQLHZFHOXRNUHĞOHQLD]JRGQRĞFL]$PLQMHĪHOLSU]HMĞFLHWRVSHáQLDZV]\VWNLHSRQLĪV]HZDUXQNL

•

Jest trwale otwarte.

•

=DF]\QDVLĊRGSRGáRJL

•

-HVWSU]H]QDF]RQHGRSU]HMĞFLDRVyE

Содержание IDOLA SW-T 3.2

Страница 1: ...R32 D L Y E C Cod 354M000050 Rev 03 06 2023 UNITA INTERNA MURALE CON BOLLITORE ACS INTEGRATO PER POMPE DI CALORE REVERSIBILI SPLIT CON COMPRESSORE DC INVERTER INDOOR WALL HUNG UNIT WITH INTEGRATED DHW...

Страница 2: ...utenzione destinata ad essere effettuata dall utiliz zatore pu essere effettuata da bambini con almeno 8 anni solo se sottoposti a sorveglianza In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolge...

Страница 3: ...38 AHS1 AHS2 Controllo di una fonte di calore aggiuntiva CALDAIAA GAS 39 EVU SG Ingressi digitali per input fotovoltaico e smart grid da rete elettrica 39 Sonde di temperatura aggiuntive 39 8 INTERFA...

Страница 4: ...ettati specificamente per l apparecchiatura e assicurarsi che l installazione venga eseguita da un pro fessionista Tutte le attivit descritte in questo manuale devono essere svolte da un tecnico abili...

Страница 5: ...cale deve essere utilizzato il sistema di refrigerazione con la maggiore carica di refrigerante Le tubazioni devono essere protette da danni fisici L installazione delle tubazioni deve essere ridotta...

Страница 6: ...superiore l area dell apertura superiore deve essere pi grande o uguale all apertura inferiore La parte inferiore dell apertura superiore deve essere situata ad almeno 1 5 m sopra la parte superiore d...

Страница 7: ...8 2 12 607 1 0 28 2 22 636 2 0 55 1 75 500 2 0 55 1 85 528 2 0 55 1 95 557 3 0 83 1 47 421 3 0 83 1 57 449 3 0 83 1 67 478 4 1 11 1 19 342 4 1 11 1 29 370 4 1 11 1 39 399 5 1 38 0 92 263 5 1 38 1 02 2...

Страница 8: ...e tutti i lavori elettrici siano eseguiti da personale qualificato in base alle leggi e ai regolamenti locali e al presente manuale utilizzando un circuito separato Una capacit insufficiente del circu...

Страница 9: ...bini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fi siche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono supervisionati o istruiti sull uso dell unit in modo s...

Страница 10: ...le lunghezze delle tubazioni e dei cavi delle unit rientrano negli intervalli consentiti Luoghi in cui l acqua che fuoriesce dall unit non causa danni al sito di installazione Luoghi riparati dalla p...

Страница 11: ...i alimentazione elettrica In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche e lesioni Per evitare scosse elettriche o incendi assicurarsi che sia installato un rilevatore di dispersione a ter...

Страница 12: ...iata Bisogna avere un estintore a secco o un estintore a CO2 adiacente all area di ricarica 6 Nessuna fonte di accensione Nessuna persona che esegue lavori su un sistema di refrigerazione che implichi...

Страница 13: ...uso I componenti intrinsecamente sicuri sono gli unici tipi su cui possibile lavorare in presenza di un atmosfera infiammabile L apparecchiatura di prova deve essere impostata al valore corretto Sosti...

Страница 14: ...tare il sistema del refrigerante se possibile e Se il vuoto non possibile realizzare un collettore in modo che il refrigerante possa essere rimosso da varie parti del sistema f Assicurarsi che la bomb...

Страница 15: ...TICHE GENERALI 2 1 Descrizione unit CARATTERISTICHE GENERALI Questa serie di pompe di calore aria acqua soddisfa le esigenze di climatizzazione invernale ed estiva di impianti residenziali e commercia...

Страница 16: ...are le operazioni di manutenzione Corrente di spunto ridotta grazie alla tecnologia DC inverter RPSUHVVRUH FRQ PRWRUH LQYHUWHU GL WLSR WZLQ URWDU HTXLSDJJLDWR GL UHVLVWHQ D ROLR FDUWHU SRVL LRQDWR VX...

Страница 17: ...ELLA possibile impostare da controllore cicli settimanali antilegionella MODO SILENZIATO Se attivo comporta una riduzione della massima fre quenza del compressore e della velocit del ventilatore per r...

Страница 18: ...1 GL FRPSUHVVRUL 1 FLUFXLWL IULJRULIHUL Q 7LSR VFDPELDWRUH EDWWHULD DOHWWDWD 7LSR GL YHQWLODWRUL DVVLDOH 1 GL YHQWLODWRUL Q WWDFFKL IULJRULIHUL OLQHD GHO OLTXLGR 6 6 WWDFFKL IULJRULIHUL OLQHD GHO JDV...

Страница 19: ...emperatura acqua prodotta 55 C 129 138 131 136 V A class SCOP bassa temperatura acqua prodotta 35 C 4 85 4 95 5 21 5 19 media temperatura acqua prodotta 55 C 3 31 3 52 3 36 3 49 SEER acqua prodotta 7...

Страница 20: ...alit di raffreddamento Modalit di riscaldamento Per tutti i set point Set point 50 C Set point 50 C 7 7 LQ T RXW 5 5 8 NOTA Per il corretto funzionamento del sistema bisogna prevedere un bypass idraul...

Страница 21: ...1 2 M 11 Ingresso impianto 3 4 M 17 Valvola di ritegno 14 Valvola di sicurezza impianto con funzione di rubinetto per scarico acqua 22 Valvola di sicurezza sanitario 23 1 Accesso alla valvola di cari...

Страница 22: ...e riscaldamento senza pavimento radiante FHL 1 n Pavimento radiante radiatore solo riscaldamento a zone G Linea Gas L Linea Liquido IBH Riscaldatore elettrico impianto Pi Circolatore acqua ST Bulbo d...

Страница 23: ...3 FCU1 FHL1 FHLn FCUn 41 41 C Mn SV2 TWR M1 T1_c T1_h Tn_c Tn_h 40 6 M M1 Mn Mn 38 13 TBH 21 AS ST SV1 IBH SP TW_i n T1 TW_out T2B T2 24 Pi 36 36 38 T5 14 22 6 23 7 17 FL 44 IN 6a fig 7 Schema esempli...

Страница 24: ...cino possibile alla posizione di installazione finale nella sua confezione originale per evitare danni durante il trasporto 7 1 2 Selezione del sito di installazione e area operativa minima per l unit...

Страница 25: ...700 fig 8 area operativa minima per l unit interna ATTENZIONE L unit interna deve essere installata in un luogo non esposto a pioggia o acqua altrimenti non possibile garantire la sicurezza dell unit...

Страница 26: ...Carica di refrigerante standard R32 1 5 1 5 1 65 1 65 kg Unit interna 10 UM Collegamento del refrigerante liquido 3 8 1 3 8 1 3 8 3 8 SAE Collegamento gas refrigerante 5 8 5 8 5 8 5 8 SAE 1 Da abbina...

Страница 27: ...ossigeno gas infiammabili o gas velenosi 7 4 Collegamenti frigoriferi Attenersi alle seguenti indicazioni quando si collegano i tubi del refrigerante Assicurarsi che i tubi del refrigerante possano s...

Страница 28: ...forma corretta Pulire il sapone liquido con uno straccio Ridurre la pressione dell azoto nel circuito allentando il tubo di carica dalla bombola Dopo aver ridotto la pressione scollegare la bombola di...

Страница 29: ...llazione lavare accuratamente tutte le tubazioni dell impianto per rimuovere eventuali residui o impurit che potrebbero compromettere il corretto funzionamento dell unit In caso di sostituzione di gen...

Страница 30: ...acqua Utilizzare solo tubi puliti Tenere l estremit del tubo verso il basso durante la rimozione delle sbavature Coprire l estremit del tubo quando lo si inserisce attraverso un muro in modo che non...

Страница 31: ...GHOO DFTXD HVWHUQD Se la temperatura ambiente esterna superiore a 30 C e l umidit superiore all 80 di umidit relativa lo spessore dei materiali di tenuta deve essere di almeno 20 mm per evitare la co...

Страница 32: ...ti elettrici con l interruttore generale chiuso C il rischio di scosse elettri che con rischio di lesioni o morte L apparecchio deve essere collegato ad un efficace impianto di messa a terra come prev...

Страница 33: ...uovere la lamiera posteriore part 3 fig 19 fissata con 3 viti part 4 fig 19 Legenda A 3DQQHOOR GLVSOD H WDVWLHUD ILJ B Scheda idronica elettronica fig 20 C Termostato di sicurezza per resistenza elett...

Страница 34: ...ura lato gas refrigerante dell unit interna modalit riscaldamento B 7 BLQ Porta per sonda di temperatura dell acqua in ingresso dello scambiatore a piastre B 7 BRXW Porta per sonda di temperatura dell...

Страница 35: ...rico impianto di riserva interno 1 B 17 N 18 N Valvola di miscelazione SV3 valvola a 3 vie zona 2 2 19 3ON 20 3OFF 25 CN2 TBH_FB Porta per circ Automatico interruttore di TBH in cortocircuito di defau...

Страница 36: ...31 32 10 22 fig 22 P_c Pompa acqua zona 2 Power supply A1 A2 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 9 21 Pumpc zone2 pump fig 23 P_d Pompa di ricircolo ACS Power supply A1 A2 CN11...

Страница 37: ...ontrol fig 28 Termostato ambiente metodo B controllo a una zona Per attivare questa funzione impostare il parametro di servizio 6 1 Room ther mostat 2 one zone fare riferimento 9 2 Tabella dei paramet...

Страница 38: ...nit si spegne RT1 POWER IN 1 1 6 6 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6 Method B HEAT HT COM One zone control fig 32 Termostato ambiente metodo C controllo doppia zona Per attivare questa funzion...

Страница 39: ...stia funzionando a servizio dell impianto viene attivata insieme al riscaldatore elettrico bollitoreACS TBH per soddisfare la richiesta ACS Funzionamento normale In questo caso il sistema funziona no...

Страница 40: ...1 o Z2 a se conda della selezione pressione 5 sec spegne tutto ACS Z1 Z2 6 UP VALORE Incrementa temperatura di set ACS Z1 Z2 Incrementa il valore del parametro selezionato all interno del menu 6 2 1 9...

Страница 41: ...Setpoint mandata monozona senza Z1 Z2 a fianco Setpoint mandata zona 1 se a ha Z1 a fianco Setpoint mandata zona 2 se a ha Z2 a fianco Se configurata solo monozona non avr Z1 Z2 a fianco Se configura...

Страница 42: ...PRGLILFDUH LO VHW SRLQW FRQIHUPD LO YDORUH PRGLILFDWR FRQ WDVWR 6 Set point zona Z1 Tipo di terminale selezionato Setpoint Heat min max Setpoint Cool min max FLH pavimento radiante 25 55 18 25 FCU fan...

Страница 43: ...1 min hh mm 00 00 Evento 3 Temperatura Setpoint della temperatura dell acqua 5 25 1 C 8 Evento 4 Evento 5 Evento 6 Venerdi Evento 1 Abilitato s n Abilita l Eevent Si No No Evento 2 Tempo Ora inizio hh...

Страница 44: ...cemente l acqua calda sanitaria a setpoint soddisfatto la funzione viene automatica mente disabilitata e rimane disabilitata Nessuno ON OFF nessuna Stato Riscaldatore Bollitore Abilitato s n SI No att...

Страница 45: ...modalit riscaldamento attiva disattiva durante le vacanze ON OFF ON Dalla Data primo giorno di vacanza 01 01 2000 01 06 2099 01 01 2021 Alla Data ultimo giorno di vacanza 01 01 2000 01 06 2099 01 01...

Страница 46: ...I Piastre Temperatura dell acqua misurata dalla sonda Tw_in 1 C Temp Tbt1 Boll Alta Temperatura dell acqua misurata dalla sonda Tbt1 1 C Temp Tbt12 Boll Bassa non usato C Temp Solare Temperatura dell...

Страница 47: ...lla temperatura dell acqua Evento 4 Evento 5 Evento 6 L impostazione di temperatura resta attiva fino al prossimo evento abilitato All inizio di questo nuovo evento abilitato la nuova temperatura asso...

Страница 48: ...nzioner per l impianto e con il riscaldatore elettrico TBH perACS Se la sonda di temperatura T5 del bollitore ACS guasta il riscaldatore elettrico TBH non pu funzionare Pompa Circolazione ACS Dhw Pump...

Страница 49: ...ianto di riserva e rendere pi velore il riscaldamento dell acqua inviata all impianto di riscaldamento Riscaldatore Aus On Off Attivazione e disattivazione riscaltore eletrtico di riserva 1 ON 2 OFF 8...

Страница 50: ...o dopo sei ore non sar valido L avvio del pompaggio dopo sei ore sar valido OFF 2 senza TBH con TBH OFF 3 4 0 0 pompa a velocit variabile prevalenza massima 8 5 m GRUNDFOS SRPSD D YHORFLWj FRVWDQWH 2...

Страница 51: ...PDVVLPR IXQ LRQDPHQWR LPSLDQWR FRQ SDUDPHWUR KZ 3ULRULW 7LPH 6HW 6 10 600 5 Min 30 1 18 T_Dhwhp_Max 7HPSR PDVVLPR IXQ LRQDPHQWR PRGR 6 FRQ SDUDPHWUR KZ 3ULRULW 7LPH 6HW 6 10 600 5 Min 90 1 19 Tempo F...

Страница 52: ...RUH 2 0 20 0 0 5 Min 2 0 5 Imp Controllo Temp 5 1 Temperatura Acqua 5LVHUYDWR Si No Si 5 2 Temp Ambiente 5LVHUYDWR Si No No 5 3 Doppia Zona RXEOH RQH ELOLWD R GLVDELOLWD JHVWLRQH RQH Si No No 6 Termos...

Страница 53: ...HVW 5XQ PHQWUH q DWWLYR OD IXQ LRQH VL VSHJQHUj DXWRPDWLFDPHQWH OFF ON OFF ZD YDOYH OFF ON OFF 3803 OFF ON OFF 38032 OFF ON OFF 3803 OFF ON OFF 380362 5 OFF ON OFF 3803 OFF ON OFF 11 5 83 7 5 OFF ON O...

Страница 54: ...imatiche impostate T1S or T2S set point acqua impianto C 55 0 54 4 53 7 52 5 51 6 50 6 50 0 1 Fancoil o Radiatori H1 53 0 52 4 51 7 50 5 49 6 48 6 48 0 2 52 0 51 4 50 7 49 5 48 6 47 6 47 0 3 50 0 49 4...

Страница 55: ...radiatore C2 21 0 21 0 19 0 19 0 18 0 18 0 17 0 17 0 2 22 0 22 0 20 0 20 0 19 0 19 0 17 0 17 0 3 23 0 23 0 21 0 21 0 19 0 19 0 18 0 18 0 4 24 0 24 0 21 0 21 0 20 0 20 0 18 0 18 0 5 24 0 24 0 22 0 22...

Страница 56: ...o fredda Verificare che il vaso di espansione non sia rotto Verificare che la caduta di pressione nel circuito idraulico non sia troppo elevata per la pompa Il volume d acqua nell installazione troppo...

Страница 57: ...non sufficientemente alta Impostare il parametro dT1S5 sul valore massimo 9HULILFDUH FKH LO SDUDPHWUR KZ 3ULRULW VLD SULRULWj 6 DELOLWDWD 6H LO SDUDPHWUR KZ 3ULRULW LPSRVWDUH LO SDUDPHWUR WB 3B5 675...

Страница 58: ...sostituirla E5 UE Guasto sonda di temperatura refrigerante in uscita dalla batteria T3 Controllare la resistenza della sonda 2 Il connettore della sonda scollegato Ricollegarlo 3 Il connettore della s...

Страница 59: ...o 3 Il connettore della sonda bagnato Rimuovere l acqua asciugare il connettore Applicare nastro adesivo impermeabile 4 Sonda guasta sostituirla H3 UI Guasto sonda di temperatura gas refrigerante T2B...

Страница 60: ...one su bus DC L2 UE Protezione per alta tensione su bus DC L4 UE Errore MCE L5 UE Protezione zero speed L7 UE Errore sequenza fasi L8 UE Variazione della frequenza del compresore maggiore di 15Hz al s...

Страница 61: ...nit Verificare che le valvole di intercettazione dell acqua siano completamente aperte 11 2 PSRVWD LRQH GD H HWWXDUH GXUDQWH LO FRQWUROOR LQL LDOH GHO SURGRWWR Per il corretto funzionamento dell impia...

Страница 62: ...icolo di residui Modalit Precauzioni Compressore e tubo di mandata Ustioni Contatto con le tubazioni e o il compressore Evitare il contatto indossando guanti protettivi Tubi di scarico e serpentina Es...

Страница 63: ...ker must be installed to the Power Supply of the unit Leakage Protection Switch must be installed to the Power Supply of the unit Probe S ST T5 Supplied and connected by installer Supplied and already...

Страница 64: ...nto L Linea liquido Pi Circolatore acqua SP Scambiatore di calore a piastre ST Termostato di sicurezza resistenza bollitore ACS SV1 Valvola deviatrice T1 Sonda temp acqua uscita pompa di calore T2 Son...

Страница 65: ...FD LRQL QHFHVVDULH Descrizione RGL FD PDWHULDOH Simbolo Indicazione per la raccolta 1 12 3 7 1 12 12 FOR 50 5DFFROWD 5 1 7 12 9HUL FD FRQ WXR RPXQH FRPH FRQIHULUH TXHVWR LPEDOODJJLR DOO LVROD HFRORJLF...

Страница 66: ...to non effettuato a cura dell azienda produttrice x anormalit o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianti idraulici elettrici e scarichi x calcare inadeguati trattamenti dell acqu...

Страница 67: ...67 IT RG 0 5HY 2 6 7 NOTE...

Страница 68: ...r 7KH XQLW DQG LWV DFFHVVRULHV PXVW EH DSSURSULDWHO GLVSRVHG RI LQ FRP pliance with current regulations The images given in this manual are a simplified representation of the SURGXFW Q WKLV UHSUHVHQWD...

Страница 69: ...O 102 69 ZD PL LQJ YDOYH IRU RQH 102 7 OHFWULFDO KHDWHU IRU ERLOHU 103 H L1 C For room thermostat high voltage 103 HT COM CL Room thermostat Low voltage 104 AHS1 AHS2 For additional heat source contro...

Страница 70: ...H VXSSOLHU ZKLFK DUH VSHFLILFDOO GHVLJQHG IRU WKH HTXLSPHQW DQG PDNH VXUH WR JHW LQVWDOODWLRQ GRQH E D SURIHVVLRQDO OO WKH DFWLYLWLHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO PXVW EH FDUULHG RXW E D OLFHQVHG WHFKQLFL...

Страница 71: ...d 3LSHZRUN VKRXOG EH SURWHFWHG IURP SK VLFDO GDPDJH Installation of pipework shall be kept to a minimum If the total refrigerant charge in the system mc is NJ WKHUH DUH QR DGGLWLRQDO PLQLPXP IORRU DUH...

Страница 72: ...be situated 300 mm from the floor Top opening The area of the top opening must be larger than or equal to the bottom opening The bottom of the top opening must be situated at least 1 5 m above the to...

Страница 73: ...2 17 0 23 75 10 2 17 0 33 107 11 2 27 0 03 9 11 2 27 0 13 42 11 2 27 0 23 75 12 2 37 0 03 9 12 2 37 0 13 42 13 2 47 0 03 42 NOTE For floor standing models the value of Installation height H is conside...

Страница 74: ...LQWHUUXSWHU PD FDXVH HOHFWULF VKRFNV DQG ILUH 0DNH VXUH DOO ZLULQJ LV VHFXUH 8VH WKH VSHFLILHG ZLUHV DQG HQVXUH WKDW WHUPLQDO FRQQHFWLRQV RU ZLUHV DUH SUR tected from water and other adverse external...

Страница 75: ...ed physical sensory or mental FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH DUH VXSHUYLVHG RU JLYHQ LQVWUXFWLRQ RQ XVLQJ WKH XQLW LQ D safe manner and understand the hazards involved Childre...

Страница 76: ...n be well ensured Places where the units piping and wiring lengths come within the allowable ranges 3ODFHV ZKHUH ZDWHU OHDNLQJ IURP WKH XQLW FDQQRW FDXVH GDPDJH WR WKH ORFDWLRQ Places where rain can b...

Страница 77: ...QLPDOV RU ZRUNV of art HIRUH FOHDQLQJ EH VXUH WR VWRS WKH RSHUDWLRQ WXUQ WKH EUHDNHU RII RU SXOO RXW WKH VXSSO FRUG 2WKHUZLVH DQ HOHFWULF VKRFN DQG LQMXU PD UHVXOW Q RUGHU WR DYRLG HOHFWULF VKRFN RU I...

Страница 78: ...RU 2 ILUH H WLQJXLVKHU DGMDFHQW WR WKH FKDUJLQJ DUHD 6 No ignition sources 1R SHUVRQ FDUU LQJ RXW ZRUN LQ UHODWLRQ WR D UHIULJHUDWLQJ V VWHP ZKLFK LQYROYHV H SRVLQJ DQ SLSH ZRUN WKDW FRQWDLQV RU KDV...

Страница 79: ...QVFLDOO VDIH FRPSRQHQWV DUH WKH RQO W SHV WKDW FDQ EH ZRUNHG RQ ZKLOH OLYH LQ WKH SUHVHQFH RI D IODPPDEOH DWPRVSKHUH 7KH WHVW DSSDUDWXV VKDOO EH DW WKH FRUUHFW UDWLQJ 5HSODFH FRPSRQHQWV RQO ZLWK SDUWV...

Страница 80: ...HIULJHUDQW V VWHP LI SRVVLEOH H I D YDFXXP LV QRW SRVVLEOH PDNH D PDQLIROG VR WKDW UHIULJHUDQW FDQ EH UHPRYHG IURP YDULRXV SDUWV RI WKH V VWHP I 0DNH VXUH WKDW F OLQGHU LV VLWXDWHG RQ WKH VFDOHV EHIRU...

Страница 81: ...PLQHG E local regulations 2 GENERAL FEATURES 2 1 Presentation of the system GENERAL CHARACTERISTICS 7KLV VHULHV RI DLU ZDWHU KHDW SXPSV VDWLVILHV WKH ZLQWHU DQG VXPPHU DLU FRQGLWLRQLQJ QHHGV RI UHVLGH...

Страница 82: ...VLWH Refrigerant circuit contained in a compartment sheltered from the air flow to facilitate maintenance operations 5HGXFHG LQUXVK FXUUHQW WKDQNV WR QYHUWHU WHFKQRORJ RPSUHVVRU ZLWK WZLQ URWDU 19 57...

Страница 83: ...TI LEGIONELLA FUNCTION W LV SRVVLEOH WR VHW DQWL OHJLRQHOOD ZHHNO F FOHV IURP WKH FRQWUROOHU SILENT MODE If active it involves a reduction of the maximum compressor IUHTXHQF DQG IDQ VSHHG WR UHGXFH WK...

Страница 84: ...er flow rate Outdoor unit technical data 4 6 8 10 UM 3RZHU VXSSO 9 SK RPSUHVVRU W SH 7ZLQ 5RWDU 1 FRPSUHVVRUV 1 UHIULJHUDQW FLUFXLWV Q HDW H FKDQJHU W SH stainless steel brazed plates DQV W SH DC axia...

Страница 85: ...V A class medium temperature water at 55 C 129 138 131 136 V A class SCOP low temperature water outlet at 35 C 4 85 4 95 5 21 5 19 medium temperature water at 55 C 3 31 3 52 3 36 3 49 SEER water at 7...

Страница 86: ...GLIIHUHQFH DV LQ WKH WDEOH EHORZ Cooling mode Heating mode For all set point Set point 50 C Set point 50 C 7 7 LQ T RXW 5 5 8 NOTE For the correct operation of the system a hydraulic bypass must be pr...

Страница 87: ...HW 1 2 M 10 LQOHW 1 2 M 11 6 VWHP LQOHW 3 4 M 14 6 VWHP VDIHW YDOYH ZLWK WDS IXQFWLRQ IRU ZDWHU GUDLQDJH 17 Check valve 22 6DQLWDU VDIHW YDOYH 23 1 FFHVV WR WKH V VWHP H SDQVLRQ YHVVHO ILOOLQJ YDOYH 1...

Страница 88: ...U RQH KHDWLQJ RQO G Gas Line 6 VWHP HOHFWULF KHDWHU L Liquid Line 3L DWHU FLUFXODWLQJ SXPS 67 VWRUDJH WDQN KHDWLQJ HOHPHQW VDIHW WKHUPRVWDW SP Plate heat exchanger SV1 Diverter valve 69 7KUHH ZD YDOYH...

Страница 89: ...L 9 43 FCU1 FHL1 FHLn FCUn 41 41 C Mn SV2 TWR M1 T1_c T1_h Tn_c Tn_h 40 6 M M1 Mn Mn 38 13 TBH 21 AS ST SV1 IBH SP TW_i n T1 TW_out T2B T2 24 Pi 36 36 38 T5 14 22 6 23 7 17 FL 44 IN 6a fig 7 Example d...

Страница 90: ...ort fig 8 8 1 2 Selecting the installation site and minimum operating area for indoor unit 51 1 There is flammable refrigerant in the unit and it should be installed in a well ventilated site Be sure...

Страница 91: ...place or the safety of the unit and the operator cannot be ensured The indoor unit is to be wall mounted in an indoor location that meets the following requirements The installation location is frost...

Страница 92: ...nnection 5 8 5 8 5 8 5 8 SAE Standard refrigerant charge R32 1 5 1 5 1 65 1 65 kg Indoor unit 10 UM Liquid refrigerant connection 3 8 1 3 8 1 3 8 3 8 SAE Gas refrigerant connection 5 8 5 8 5 8 5 8 SAE...

Страница 93: ...LWK WKH IROORZLQJ LQGLFDWLRQV ZKHQ FRQQHFWLQJ WKH UHIULJHUDQW SLSHV Make sure that the refrigerant pipes can withstand the refrigerant maximum pressure PS 4 3MPa 0DNH VXUH WKHUH LV QR DQ GLUW RU ZDWHU...

Страница 94: ...ve been tightened and that the flares are the right shape LSH RII WKH OLTXLG VRDS ZLWK D UDJ 5HGXFH WKH SUHVVXUH RI WKH QLWURJHQ LQ WKH FLUFXLW E ORRVHQLQJ WKH FKDUJH SLSH IURP WKH ERWWOH Having reduc...

Страница 95: ...EH RSHUDWHG UHJXODUO WR UHPRYH OLPH GHSRVLWV DQG WR YHULI WKDW LW LV QRW EORFNHG Before installation flush all the pipes of the system thoroughly to remove any residuals or impurities that could affe...

Страница 96: ...t through a wall so that no dust and dirt enter Use a good thread sealant for sealing the connections The sealing must be able to withstand the pressures and temperatures of the system KHQ XVLQJ QRQ E...

Страница 97: ...ta Table 5 Electrical data Indoor unit MOD Power input 9DF Max current input A 13 Automatic circuit breaker A 16 Power cable section mm2 3x1 5 The customer must install the automatic circuit breaker C...

Страница 98: ...to an effective earthing system as provided for by the current safety regulations DYH WKH HIILFLHQF DQG VXLWDELOLW RI WKH HDUWKLQJ V VWHP FKHFNHG E SURIHVVLRQDOO TXDOLILHG SHUVRQQHO WKH PDQX IDFWXUHU...

Страница 99: ...Remove the back metal sheet part 3 fig 20 that is fixed with 4 screws part 4 fig 20 Legend A LVSOD SDQHO DQG NH ERDUG ILJ B OHFWURQLF K GURQLF ERDUG ILJ C 6DIHW WKHUPRVWDW IRU F OLQGHU VLQJOH SKDVH H...

Страница 100: ...t heating mode B T2B Port for temperature probe of refrigerant gas side temperature of indoor unit heating mode B 7 BLQ Port for temperature probe of inlet water temperature of plate heat exchanger B...

Страница 101: ...20 3OFF 25 CN2 TBH_FB Port for automatic circ breaker of TBH shorted in default 26 CN1 IBH1 2_FB Port for automatic circ breaker of IBH shorted in default 27 CN22 IBH1 Control port for internal backup...

Страница 102: ...30 31 32 9 21 Pumpc zone2 pump fig 25 P_d DHW recirculation pump Power supply A1 A2 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 12 24 P d DHW pipe pump fig 26 SV2 3 way diverter valve...

Страница 103: ...tat method B one zone control To activate this function set the service parameter 6 1 Room thermostat 2 one zone refer 10 2 Service parameters table on page 117 KHQ XQLW GHWHFW YROWDJH LV 9 EHWZHHQ DQ...

Страница 104: ...7 DQG 20 XQLW WXUQV RII RT1 POWER IN 1 1 6 6 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6 Method B HEAT HT COM One zone control fig 34 Room thermostat method C double zone control To activate this functi...

Страница 105: ...KHDW SXPS LV QRW ZRUNLQJ IRU WKH V VWHP LW LV DFWLYDWHG WRJHWKHU ZLWK WKH HOHFWULF KHDWHU 7 WR PHHW WKH UHTXHVW Normal operation Q WKLV FDVH WKH V VWHP ZRUNV QRUPDOO DFFRUGLQJ WR WKH VHW SDUDPHWHUV S...

Страница 106: ...SUHVV WXUQV RQ RII RU RU depending on the selection SUHVVXUH VHF WXUQ RQ RII HYHU WKLQJ 6 UP VALORE QFUHDVH WKH VHW WHPSHUDWXUH Increase the value of the parameter selected in the menu 6 2 1 9 25 HFUH...

Страница 107: ...VHW SRLQW Single zone water flow setpoint without Z1 Z2 alongside Zone 1 water flow setpoint if a has Z1 next to it Zone 2 water flow setpoint if a has Z2 next to it I LW LV FRQILJXUHG RQO LQ VLQJOH R...

Страница 108: ...WKH 6 6 EXWWRQV WR FKDQJH WKH VHW SRLQW FRQILUP WKH PRGLILHG YDOXH ZLWK WKH 6 EXWWRQ Zone Z1 set point Type of terminal selected Heat setpoint min max Cool setpoint min max FLH radiant floor 25 55 18...

Страница 109: ...Event 2 Time Start time hh mm 00 00 23 59 1 min hh mm 00 00 Event 3 Temperature DWHU WHPSHUDWXUH VHWSRLQW 5 25 1 C 8 Event 4 Event 5 Event 6 ULGD Event 1 QDEOH Q Enables the Eevent 6 NO NO Event 2 Tim...

Страница 110: ...ella starting time 00 00 23 59 1 min hh mm 00 00 Fast Dhw state QDEOH 1 HV QR DFWLYDWHV DOO VRXUFHV WR KHDW GKZ TXLFNO ZLWK WKH VDWL VILHG VHWSRLQW WKH IXQFWLRQ LV DXWRPDWLFDOO GLVDEOHG DQG remains di...

Страница 111: ...H LV 2Q 2II GXULQJ WKH KROLGD ON OFF ON From Date ILUVW GD RI KROLGD 01 01 2000 01 06 2099 01 01 2021 Until Date ODVW GD RI KROLGD 01 01 2000 01 06 2099 01 01 2021 Backup Heater state Bckp Heat On Off...

Страница 112: ...1 C Tw_I Plate Inl Temp DWHU WHPSHUDWXUH PHDVXUHG E SUREH 7ZBLQ 1 C Tbt1 Buf Tank Up Temp DWHU WHPSHUDWXUH PHDVXUHG E SUREH 7EW 1 C Tbt12 Buf Tank Low T not used C Tsolar DWHU WHPSHUDWXUH PHDVXUHG E...

Страница 113: ...HYHQWV WR EH VHW IURP YHQW WR YHQW ZLOO DSSHDU 0RQGD Event 1 QDEOHG Q Enables the Eevent Event 2 Time Start time hh mm Event 3 Temperature DWHU WHPSHUDWXUH VHWSRLQW Event 4 Event 5 Event 6 The temper...

Страница 114: ...W WR JXDUDQWHH ERWK VHUYLFHV WKH KHDW SXPS ZLOO ZRUN IRU WKH SODQW DQG ZLWK WKH 7 HOHFWULF KHDWHU IRU I WKH WHPSHUDWXUH VHQVRU 7 RI WKH WDQN LV IDXOW WKH 7 HOHFWULF KHDWHU FDQQRW ZRUN DHW pump Dhw Pum...

Страница 115: ...KHDWHU DQG PDNH WKH KHDWLQJ RI WKH ZDWHU VHQW WR WKH KHDWLQJ V VWHP PRUH VSHHG Bckp Heat On Off Activate deactivate backup electrical heater 1 ON 2 OFF 9 5 5 Service information Parameters Parameters...

Страница 116: ...ter six hours will be valid OFF 2 without TBH with TBH OFF 3 4 0 0 variable speed pump Max head 8 5m GRUNDFOS FRQVWDQW VSHHG SXPS 2 1 0 variable speed pump Max head 10 5m GRUNDFOS YDULDEOH VSHHG SXPS...

Страница 117: ...HJLRQHOOD IXQFWLRQ PLQ 7B LB0D 0D LPXP WLPH IRU WKH DQWLOHJLRQHOOD IXQFWLRQ PLQ 7B KZKSB5HVWULFW 6 VWHP PD LPXP RSHUDWLQJ WLPH ZLWK SDUDPHWHU KZ 3ULRULW 7LPH 6HW 6 PLQ 7B KZKSB0D PRGH PD LPXP RSHUDWLQ...

Страница 118: ...VWHP HOHFWULF KHDWHU 0 1 7 B B21 0D LPXP H WHUQDO DLU WHPSHUDWXUH EHORZ ZKLFK WKH EDFN XS V VWHP HOHFWULF KHDWHU FDQ EH DFWLYDWHG G7 B 6B21 7KH WHPSHUDWXUH GLIIHUHQFH EHWZHHQ 7 6 DQG 7 IRU VZLWFKLQJ...

Страница 119: ...Z HV 1R 1R 7EW QDEOHV RU GLVDEOHV WHPSHUDWXUH SUREH 7EW HV 1R 1R 7EW 5HVHUYHG 1R 6RODU QSXW 62 5 1 QDEOHV VRODU LQSXW HV 1R 1R 1 62 5 7 SH RI VRODU LQSXW 7VRODU WR HQDEOH WKH 7VRODU VRODU SDQHO SUREH...

Страница 120: ...7 6 RU 7 6 DWHU IORZ 7HPS 55 0 54 4 53 7 52 5 51 6 50 6 50 0 1 Fancoil or Radiators H1 53 0 52 4 51 7 50 5 49 6 48 6 48 0 2 52 0 51 4 50 7 49 5 48 6 47 6 47 0 3 50 0 49 4 48 7 47 5 46 6 45 6 45 0 4 48...

Страница 121: ...16 0 16 0 1 Radiant floor Heating or radiator C2 21 0 21 0 19 0 19 0 18 0 18 0 17 0 17 0 2 22 0 22 0 20 0 20 0 19 0 19 0 17 0 17 0 3 23 0 23 0 21 0 21 0 19 0 19 0 18 0 18 0 4 24 0 24 0 21 0 21 0 20 0...

Страница 122: ...1 bar measured with cold water Check that the expansion tank is not broken KHFN WKDW WKH SUHVVXUH GURS LQ WKH K GUDXOLF FLUFXLW LV QRW WRR KLJK IRU WKH SXPS The volume of water in the installation is...

Страница 123: ...o the maximum value KHFN WKDW WKH KZ 3ULRULW SDUDPHWHU LV SULRULW HQDEOHG I WKH KZ 3ULRULW SDUDPHWHU VHW WKH WB 3B5 675 7 SDUDPHWHU WR WKH PLQLPXP YDOXH WKH VXJJHVWHG value is 60min Set dT1SH to 2 C Q...

Страница 124: ...DWHUSURRI DGKHVLYH tape DXOW SUREH UHSODFH LW E5 UE Temperature probe fault Refrigerant leaking from coil T3 Check the probe resistance 2 The probe connector is disconnected Reconnect it 7KH SUREH FRQ...

Страница 125: ...d Reconnect it 7KH SUREH FRQQHFWRU LV ZHW 5HPRYH WKH ZDWHU DQG GU WKH FRQQHFWRU SSO ZDWHUSURRI DGKHVLYH tape DXOW SUREH UHSODFH LW H3 IU Refrigerant gas temperature probe fault T2B 1 Check the probe r...

Страница 126: ...Protection for low voltage on DC bus L2 EU Protection for high voltage on DC bus L4 EU MCE error L5 EU Zero speed protection L7 EU Phase sequence error L8 EU UHTXHQF YDULDWLRQ RI WKH FRPSUHVVRU JUHDW...

Страница 127: ...QLQJ RI WKH V VWHP LW LV PDQGDWRU WR PDNH WKH FRUUHFW VHWWLQJV WKDW GHSHQGV RQ WKH W SH RI WKH V VWHP VHUYHG E WKH XQLW For more details see 10 START UP AND CONFIGURATION on page 116 11 6 LQDO FKHFN E...

Страница 128: ...FW E ZHDULQJ protective gloves Discharg pipes and coil Explosion Excessive pressure Turn off the machine check the high pressure switch DQG VDIHW YDOYH the fans and condenser Refrigerant pipes Ice bur...

Страница 129: ...uit Breaker must be installed to the Power Supply of the unit Leakage Protection Switch must be installed to the Power Supply of the unit Probe S ST T5 Supplied and connected by installer Supplied and...

Страница 130: ...Low Pressure Switch E15 Pressure sensor E16 DSLOODU E17 Suction temperature sensor INDOOR UNIT 3 UHFLUFXODWLRQ SLSH 6 DWHU GUDLQ 9DOYH 7 DWHU ILOO 9DOYH 8 Plant outlet 9 RXWOHW 10 LQOHW 11 Plant inlet...

Страница 131: ...131 EN RG 0 5HY 2 6 7...

Страница 132: ...LHP V F HQLH L NRQVHUZDFMD Z NRQ ZDQH SU H X WNRZQLND PRJ E SU HSURZDG DQH SU H G LHFL Z ZLHNX ODW OXE VWDUV H Z F QLH SRG nadzorem SU SDGNX Z WSOLZR FL QLH X ZD XU G HQLD VNRQWDNWRZD VL GRVWDZF 8W OL...

Страница 133: ...167 R WHUPRVWDWX SRNRMRZHJR Z VRNLH QDSL FLH 167 7 20 7HUPRVWDW SRNRMRZ 1LVNLH QDSL FLH 168 6 6 6WHURZDQLH GRGDWNRZ P UyG HP FLHS D 2 2 2 169 98 6 HM FLD F IURZH GR ZHM FLD IRWRZROWDLF QHJR L VPDUW J...

Страница 134: ...GRVWDZF NWyUH RVWD DSURMHNWRZDQH GOD GDQHJR XU G HQLD RUD H LQVWDODFMD RVWD D SU HSURZDG RQD SU H Z NZDOLILNRZDQ SHUVRQHO V VWNLH F QQR FL RSLVDQH Z QLQLHMV HM LQVWUXNFML PXV E Z NRQ ZDQH SU H Z NZDO...

Страница 135: ...WD SU HZRGyZ PXVL E RJUDQLF RQ GR PLQLPXP H OL FD NRZLW DGXQHN F QQLND FK RGQLF HJR Z XN DG LH Pc wynosi NJ QLH PD GRGDWNRZ FK Z PDJD GRW F F FK PLQLPDOQHM SRZLHU FKQL SRPLHV F HQLD Z NWyU P DLQVWDORZ...

Страница 136: ...u musi znajdowa si na wysoko ci 300 mm od pod ogi Otw r g rny powierzchnia otworu g rnego musi by wi ksza lub r wna powierzchni otworu dolnego Dolna cz otworu g rnego musi znajdowa si co najmniej 1 5...

Страница 137: ...607 1 0 28 2 22 636 2 0 55 1 75 500 2 0 55 1 85 528 2 0 55 1 95 557 3 0 83 1 47 421 3 0 83 1 57 449 3 0 83 1 67 478 4 1 11 1 19 342 4 1 11 1 29 370 4 1 11 1 39 399 5 1 38 0 92 263 5 1 38 1 02 291 5 1...

Страница 138: ...HOHNWU F QH V Z NRQ ZDQH SU H Z NZDOLILNRZDQ SHUVRQHO JRGQLH ORNDO Q P SUDZHP L SU HSLVDPL RUD QLQLHMV LQVWUXNFM VWRVXM F RGG LHOQ REZyG 1LHZ VWDUF DM FD Z GDMQR REZRGX DVLODM FHJR OXE QLHRGSRZLHGQLD...

Страница 139: ...VyZ OXE DVDG 8U G HQLH PR H E X ZDQH SU H G LHFL Z ZLHNX ODW L VWDUV H RUD SU H RVRE R RJUDQLF RQ FK GROQR FLDFK IL F Q FK VHQVRU F Q FK OXE XP V RZ FK D WDN H RVRE QLH SRVLDGDM FH GR ZLDGF HQLD L ZLH...

Страница 140: ...PLHV F VL Z GRSXV F DOQ FK DNUHVDFK 0LHMVFD Z NWyU FK ZRGD Z FLHNDM FD MHGQRVWNL QLH VSRZRGXMH V NyG 0LHMVFD RV RQL WH SU HG GHV F HP 1LH QDOH LQVWDORZD XU G HQLD Z PLHMVFX NWyUH MHVW Z NOH Z NRU VW Z...

Страница 141: ...HSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PR H VSRZRGRZD SRUD HQLH SU GHP HOHNWU F Q P L REUD HQLD FLD D E XQLNQ SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P OXE SR DUX XSHZQL VL H MHVW DLQVWDORZDQ GHWHNWRU SU GX XS ZRZHJR 8SHZ...

Страница 142: ...N RGSRZLHGQL VSU W JD QLF SREOL X PLHMVFD DGRZDQLD PXVL QDMGRZD VL JD QLFD SURV NRZD OXE JD QLFD 2 UDN UyG D DS RQX D GD RVRED NWyUD Z NRQXMH SUDFH QD V VWHPLH FK RGQLF P ZL DQH RGNU FLHP SU HZRGyZ DZ...

Страница 143: ...D Z REHFQR FL DWPRVIHU DWZRSDOQHM 8U G HQLH WHVWXM FH PXVL E XVWDZLRQH QD Z D FLZHM ZDUWR FL RPSRQHQW QDOH Z PLHQLD Z F QLH QD F FL DOHFDQH SU H SURGXFHQWD QQH F FL PRJ SRZRGRZD DSDOHQLH F QQLND FK RG...

Страница 144: ...RZDQH ZV VWNLH URGNL RFKURQ LQG ZLGXDOQHM 3URFHV RG VNLZDQLD MHVW SU H FD F DV QDG RURZDQ SU H NRPSHWHQWQ RVRE 8U G HQLD GR RG VNX L EXWOH VSH QLDM Z PRJL RGSRZLHGQLFK QRUP G H OL WR PR OLZH VSX FL F...

Страница 145: ...XRZDQD DE XV NRG HQLD PHFKDQLF QH XU G H QDMGXM F FK VL ZHZQ WU QLH SRZRGRZD Z FLHNX F QQLND FK RGQLF HJR 0DNV PDOQD OLF ED XU G H NWyUH PRJ E SU HFKRZ ZDQH UD HP MHVW RNUH ORQD Z ORNDOQ FK SU HSLVDFK...

Страница 146: ...SU HG SU HS ZHP SRZLHWU D Z FHOX X DWZLHQLD F QQR FL NRQVHUZDF MQ FK UHGXNRZDQ SU G UR UXFKRZ G L NL WHFKQRORJLL QZHUWHURZHM 6SU DUND VLOQLNLHP 19 57 5 W SX WZLQ URWDU Z SRVD RQ P Z HOHPHQW JU HMQ ROH...

Страница 147: ...ELLA 0R QD XVWDZL FRW JRGQLRZH F NOH DQW OH gionella na sterowniku TRYB WYCISZONY H OL MHVW DNW ZQ PQLHMV D PDNV PDOQ F VWRWOLZR FL VSU DUNL L SU GNR ZHQW ODWRUD Z FHOX UHGXNRZDQLD HPLWRZDQHJR KD D VX...

Страница 148: ...L HZQ WU QHM 4 6 8 10 JM DVLODQLH HOHNWU F QH 9 SK 7 S VSU DUNL 7ZLQ 5RWDU E VSU DUHN E RELHJyZ FK RGQLF FK E 7 S Z PLHQQLND Z RZQLFD HEURZDQD 7 S ZHQW ODWRUyZ RVLRZH E ZHQW ODWRUyZ E 3U F D FK RGQLF...

Страница 149: ...4 6 8 10 JM ODVD HIHNW ZQR FL Z WU ELH JU DQLD niska temperatura produkowana woda 35 C 191 195 205 204 V A klasa UHGQLD WHPSHUDWXUD SURGXNRZDQD ZRGD 129 138 131 136 V A klasa SCOP niska temperatura pr...

Страница 150: ...SUDZLG RZ VNRN WHUPLF Q ZRG MDN SRND DQR Z SRQL V HM WDEHOL 7U E FK RG HQLD 7U E JU DQLD OD ZV VWNLFK ZDUWR FL DGDQ FK DUWR DGDQD DUWR DGDQD 7 7 LQ T RXW 5 5 8 INFORMACJA E V VWHP G LD D SUDZLG RZR Q...

Страница 151: ...VWHPX 3 4 M M FLH Z X 1 2 M HM FLH Z X 1 2 M HM FLH V VWHPX 3 4 M 14 6 VWHPRZ DZyU EH SLHF H VWZD IXQNFM NUDQX GR RGSURZDG DQLD ZRG DZyU ZURWQ 6DQLWDUQ DZyU EH SLHF H VWZD RVW S GR DZRUX QDSH QLDQLD...

Страница 152: ...JU HMQLN W ONR Z RJU HZDQLX VWUHIRZ P 3U HZyG JD RZ 8N DG RJU HZDQLD HOHNWU F QHJR 3U HZyG FLHF RZ 3L UNXODWRU ZRG 67 7HUPRVWDW EH SLHF H VWZD RSRUQLND NRW D 8 63 3 WRZ Z PLHQQLN FLHS D 69 DZyU UR G...

Страница 153: ...9 43 FCU1 FHL1 FHLn FCUn 41 41 C Mn SV2 TWR M1 T1_c T1_h Tn_c Tn_h 40 6 M M1 Mn Mn 38 13 TBH 21 AS ST SV1 IBH SP TW_i n T1 TW_out T2B T2 24 Pi 36 36 38 T5 14 22 6 23 7 17 FL 44 IN 6a U V 3U N DGRZ VFK...

Страница 154: ...U PLHMVFD LQVWDODFML L PLQLPDOQ REV DU SUDF GOD MHGQRVWNL ZHZQ WU QHM 2675 1 HGQRVWND DZLHUD DWZRSDOQ F QQLN FK RGQLF L PXVL E DLQVWDORZDQD Z GREU H ZHQW ORZDQ P PLHMVFX 1DOH SDPL WD R SRGM FLX RGSRZL...

Страница 155: ...P SU HG GHV F HP OXE ZRG Z SU HFLZQ P UD LH QLH MHVW DJZD UDQWRZDQH EH SLHF H VWZR MHGQRVWNL L RSHUDWRUD HGQRVWND ZHZQ WU QD PXVL E DPRQWRZDQD QD FLDQLH ZHZQ WU EXG QNX Z PLHMVFX NWyUH VSH QLD QDVW SX...

Страница 156: ...QQLND FK RGQLF HJR SAE 3RG F HQLH JD X FK RGQLF HJR SAE 6WDQGDUGRZ ZVDG F QQLND FK RGQLF HJR 5 NJ HGQRVWND ZHZQ WU QD 0 3RG F HQLH FLHN HJR F QQLND FK RGQLF HJR SAE 3RG F HQLH JD X FK RGQLF HJR SAE R...

Страница 157: ...3U F D FK RGQLF H 3RGF DV SRG F DQLD SU HZRGyZ F QQLND FK RGQLF HJR QDOH SU HVWU HJD QDVW SXM F FK ZVND yZHN 8SHZQL VL H Z H F QQLND FK RGQLF HJR Z WU PXM MHJR PDNV PDOQH FL QLHQLH 36 03D 3U HG SRG F...

Страница 158: ...U FRQH L H KDUPRQLMNL PDM Z D FLZ NV WD W F FL P G R V PDWN PQLHMV FL QLHQLH D RWX Z RELHJX SRSU H SROX RZDQLH SU HZRGX DGXM FHJR EXWOL 3R UHGXNRZDQLX FL QLHQLD RG F EXWO D RWHP 8 1LH X ZD WOHQX JD yZ...

Страница 159: ...DE XVXQ ZV HONLH SR RVWD R FL L DQLHF V F HQLD NWyUH PRJ E ZS Q QD SUDZLG RZH G LD DQLH MHGQRVWNL SU SDGNX Z PLDQ JHQHUDWRUyZ Z LVWQLHM FHM LQVWDODFML QDOH M FD NRZLFLH RSUy QL L RF FL H V ODPX L DQLH...

Страница 160: ...ZRG GRVWDQLH VL SRZLHWU H ZLOJR OXE NXU PRJ Z VW SL SUREOHP ODWHJR WH SU SRG F DQLX RELHJX ZRG QDOH DZV H XZ JO G QLD SRQL V H ZVND yZNL 8 ZD W ONR F VW FK SU HZRGyZ 3RGF DV XVXZDQLD DG LRUyZ QDOH WU...

Страница 161: ...PXVL PLH FR QDMPQLHM NODV RGSRUQR FL RJQLRZHM L VSH QLD ZV VWNLH RERZL XM FH SU HSLV UXER PDWHULD yZ L RODF MQ FK PXVL Z QRVL FR QDMPQLHM PP R SU HZRGQR FL FLHSOQHM P DE XQLNQ DPDU DQLD QD HZQ WU QHM...

Страница 162: ...SRQLHZD PR H WR E SU F Q Z SDGNyZ 2675 1 3U HG SU VW SLHQLHP GR Z NRQ ZDQLD F QQR FL Z PDJDM F FK GM FLD SRNU Z QDOH RG F MHGQRVWN ZH ZQ WU Q RG DVLODQLD D SRPRF Z F QLND J yZQHJR 1 3 67 2 1LJG QLH GR...

Страница 163: ...HO Z ZLHWODF D L NODZLDWXUD U V B OHNWURQLF QD S WND V VWHPX ZRGQHJR U V C 7HUPRVWDW EH SLHF H VWZD GR DVREQLND 8 MHGQRID RZ UH VWDQF MQ 7 U F Q P SU FL VNLHP NDVRZDQLD HO U V D 7HUPRVWDW EH SLHF H VW...

Страница 164: ...RVWNL ZHZQ WU QHM WU E JU DQLD B T2B 3RUW VRQG WHPSHUDWXU SR VWURQLH F QQLND FK RGQLF HJR MHGQRVWNL ZHZQ WU QHM WU E JU DQLD B 7 BLQ 3U F H VRQG WHPSHUDWXU ZRG QD ZORFLH S WRZHJR Z PLHQQLND FLHS D B 7...

Страница 165: ...D HOHNWU F QD ERMOHUD 8 2 16 N 14 IBH1 U D ND HOHNWU F QD ZHZQ WU QHJR V VWHPX UH HUZRZHJR B 17 N 18 N DZyU PLHV DM F 69 DZyU GUR Q VWUHI 2 19 3ON 20 3OFF 25 CN2 TBH_FB 3RUW GR REZ XWRPDW F QHJR Z F Q...

Страница 166: ...a strefy 2 Power supply A1 A2 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 9 21 Pumpc zone2 pump U V 3BG 3RPSD UHF UNXODF MQD 8 Power supply A1 A2 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN3...

Страница 167: ...4 L1 Mode set control U V 7HUPRVWDW SRNRMRZ PHWRGD VWHURZDQLH MHGQ VWUHI E DNW ZRZD WDN IXQNFM QDOH XVWDZL SDUDPHWU VHUZLVRZ 7HUPRVWDW SRNRMRZ MHGQD VWUHID SDWU 7DEHOD SDUDPHWUyZ VHUZLVRZ FK QD VWUR...

Страница 168: ...G 7 L 20 MHGQRVWND Z F D VL RT1 POWER IN 1 1 6 6 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6 Method B HEAT HT COM One zone control U V 7HUPRVWDW SRNRMRZ PHWRGD VWHURZDQLH GZXVWUHIRZH E DNW ZRZD WDN IXQN...

Страница 169: ...7 H HOL SRPSD FLHS D QLH SUDFXMH QD U HF V VWHPX RVWDMH XDNW ZQLRQD ZUD HOHNWU F Q JU D N ERMOHUD 8 7 Z FHOX D VSRNRMHQLD DSRWU HERZDQLD QD 8 LD DQLH QRUPDOQH W P SU SDGNX V VWHP G LD D QRUPDOQLH JRGQ...

Страница 170: ...F F HQLH NUyWNLH ZFL QL FLH Z F D 8 OXE 6 OXE 6 Z DOH QR FL RG Z ERUX ZFL QL FLH V Z F D ZV VWNR 8 6 6 6 572 83 ZL NV DQLH WHPSHUDWXU XVWDZLHQLD 8 6 6 ZL NV DQLH ZDUWR SDUDPHWUX Z EUDQHJR Z PHQX 6 572...

Страница 171: ...DQD W RF HQLD VWUHI HGQRVWUHIRZD ZDUWR DGDQD W RF HQLD EH S1 S2 z boku DUWR DGDQD W RF HQLD VWUHI MH OL PD 6 boku DUWR DGDQD W RF HQLD VWUHI MH OL PD 6 boku H OL MHVW VNRQILJXURZDQ W ONR MDNR MHGQRVWU...

Страница 172: ...NL 6 6 DE Z EUD ZDUWR DGDQ ZFLVQ 6 6 DE PLHQL ZDUWR DGDQ SRWZLHUG L PLHQLRQ ZDUWR SU FLVNLHP 6 DUWR DGDQD VWUHI 6 Wybrany typ terminala DUWR DGDQD HDW PLQ PDNV DUWR DGDQD RRO PLQ PDNV RJU HZDQLH SRG R...

Страница 173: ...tura DUWR DGDQD WHPSHUDWXU ZRG 5 25 1 C 8 Zdarzenie 4 Zdarzenie 5 Zdarzenie 6 Piatek Zdarzenie 1 ODF RQ W Q NW ZXMH GDU HQLH Tak Nie Nie Zdarzenie 2 Czas RG LQD UR SRF FLD KK PP 00 00 23 59 1 min hh m...

Страница 174: ...D NU Z NOLPDW F Q GOD VWUHI Z WU ELH grzania Tak Nie Nie E R U NU ZHM NOLP DE Z EUD NU Z NOLPDW F Q Z WU ELH JU DQLD 1 9 1 5 7U E FKO ODF RQ DE Z EUD NU Z NOLPDW F Q Z WU ELH FK R dzenia Tak Nie Nie E...

Страница 175: ...Tak Nie Nie 7 ODF RQ W Q Start gg mm MH OL WDN WR PR QD XVWDZL F DV UR UXFKX L SRPSD E G LH SUDFRZD SU H F DV RNUH ORQ Z SDUDPHWU H WB 17 59 B Tak Nie Nie Opcje 7U E FLFK ODF RQ W Q Tak Nie Z F D WU E...

Страница 176: ...Temp Tbt12 Zasob Nis QLHX ZDQ C 7HPS 3DQHO VORQHF Q 7HPSHUDWXUD ZRG PLHU RQD SU H VRQG 7VR lar 1 C Idu Sw 2SURJUDPRZDQLH MHGQRVWNL ZHZQ WU QHM Model Odu 0RGHO MHGQRVWNL HZQ WU QHM Prad sprezarki 3REy...

Страница 177: ...1 ODF RQ W Q NW ZXMH GDU HQLH Zdarzenie 2 Czas RG LQD UR SRF FLD KK PP Zdarzenie 3 Temperatura DUWR DGDQD WHPSHUDWXU ZRG Zdarzenie 4 Zdarzenie 5 Zdarzenie 6 8VWDZLHQLH WHPSHUDWXU SR RVWDMH DNW ZQH GR...

Страница 178: ...GOD V VWHPX L JU D N HOHNWU F Q 7 GOD 8 H HOL VRQGD WHPSHUDWXU 7 ERMHUD F Z X MHVW XV NRG RQD WR HOHNWU F QD JU D ND 7 QLH PR H SUDFRZD Pompa obiegowa CWU Dhw Pump Circ 0HQX 3 8VWDZLHQLD 8 3RPSD RELHJ...

Страница 179: ...W Z PXV HQLH DNW ZDFML HOHNWU F QHM JU D NL V VWHPX UH HUZRZHJR L SU VSLHV HQLH SRGJU HZDQLD ZRG SU HV DQHM GR V VWHPX RJU H wania Bckp Heat On Off NW ZDFMD L GH DNW ZDFMD HOHNWU F QHM JU D NL UH HUZR...

Страница 180: ...IDEU F QH S2 1 NW ZDFMD SRPSRZDQLD SR V H FLX JRG L QDFK E G LH QLHZD QD NW ZDFMD SRPSRZDQLD SR V H FLX JRG LQDFK E G LH ZD QD OFF 2 bez TBH z TBH OFF 3 4 SRPSD R PLHQQHM SU GNR FL PDNV PDOQD Z VRNR S...

Страница 181: ...210 1 17 T_Dhwhp_Restr 0DNV PDOQ F DV SUDF V VWHPX SDUDPHWUHP KZ 3ULRULW 7LPH 6HW 7 10 600 5 Min 30 1 18 T_Dhwhp_Max 0DNV PDOQ F DV SUDF 8 SDUDPHWUHP KZ 3ULRULW 7LPH 6HW 7 10 600 5 Min 90 DV G LDO SR...

Страница 182: ...kontroli temp 7HPSHUDWXUD ZRG DVWU H RQ Tak Nie Tak 5 2 Temp pomieszczenia DVWU H RQ Tak Nie Nie 5 3 Podwojna strefa Podwojna strefa F D OXE Z F D DU G DQLH VWUHIDPL Tak Nie Nie 6 Termostat po mieszcz...

Страница 183: ...NW ZQH IXQNFMD WD RVWDQLH DXWRPDW F QLH Z F RQD zawor 3 droz nr 2 Pompa_S POMPA POMPA C POMPA SlONECZNA 3203 8 5 GRZALKA ZASOBNIKA zawor 3 droz nr 3 14 Granica po boru 5 1 02 E RJUDQLF PRF SRELHUDQ SU...

Страница 184: ...1S lub T2S ZDUWR DGDQD ZRG V VWHPX C 55 0 54 4 53 7 52 5 51 6 50 6 50 0 1 Fancoil lub Grzejniki H1 53 0 52 4 51 7 50 5 49 6 48 6 48 0 2 52 0 51 4 50 7 49 5 48 6 47 6 47 0 3 50 0 49 4 48 7 47 5 46 6 45...

Страница 185: ...we lub grzejnik C2 21 0 21 0 19 0 19 0 18 0 18 0 17 0 17 0 2 22 0 22 0 20 0 20 0 19 0 19 0 17 0 17 0 3 23 0 23 0 21 0 21 0 19 0 19 0 18 0 18 0 4 24 0 24 0 21 0 21 0 20 0 20 0 18 0 18 0 5 24 0 24 0 22...

Страница 186: ...V VWHPX 6SUDZG L F ELRUQLN Z UyZQDZF QLH MHVW XV NRG RQ 6SUDZG L F VSDGHN FL QLHQLD Z REZRG LH K GUDXOLF Q P QLH MHVW E W GX GOD SRPS OR ZRG Z LQVWDODFML MHVW E W PD D 8SHZQL VL H LOR ZRG Z LQVWDODFM...

Страница 187: ...Z VRND 8VWDZL SDUDPHWU G7 6 QD PDNV PDOQHM ZDUWR FL 6SUDZG L F SDUDPHWU KZ 3ULRULW Z QRVL SULRU WHW 8 DNW ZQ H HOL SDUDPHWU KZ 3ULRULW XVWDZL SDUDPHWU WB 3B5 675 7 QD ZDUWR FL PLQLPDOQHM 8VWDZL G7 6 Q...

Страница 188: ...T5 6SUDZG L UH VWRU VRQG F H VRQG MHVW RG F RQH 3RG F F H VRQG MHVW PRNUH 8VXQ ZRG RVXV F H 1D R VDPRSU OHSQ WD P ZRGRRG SRUQ 6RQGD XV NRG RQD Z PLHQL E5 UE ZDULD VRQG WHPSHUDWXU F QQLN FK RGQL F QD...

Страница 189: ...L UH VWRU VRQG F H VRQG MHVW RG F RQH 3RG F F H VRQG MHVW PRNUH 8VXQ ZRG RVXV F H 1D R VDPRSU OHSQ WD P ZRGRRG SRUQ 6RQGD XV NRG RQD Z PLHQL H3 UI 8VWHUND VRQG WHPSHUDWXU JD RZHJR F Q QLND FK RGQLF HJ...

Страница 190: ...EH SLHF HQLH PRGX X LQZHUWHUD L1 UE DEH SLHF HQLH SU HG QLVNLP QDSL FLHP QD bus DC L2 UE DEH SLHF HQLH SU HG Z VRNLP QDSL FLHP na bus DC L4 UE G 0 L5 UE Zabezpieczenie zero speed L7 UE G VHNZHQFML ID...

Страница 191: ...F QQLND FK RGQLF HJR SU SDGNX Z FLHNX VNRQWDNWRZD VL VHUZLVHP WHFKQLF Q P 1DSL FLH DVLODQLD 6SUDZG L F QDSL FLH DVLODQLD MHGQRVWNL MHVW JRGQH ZDUWR FL SRGDQ QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM 6SUDZG L F DZRU RGF...

Страница 192: ...RUD HQLH SU GHP SRZD QH oparzenia 8V NRG RQD L RODFMD NDEOD F FL PHWDORZH SRG QDSL FLHP 2GSRZLHGQLD RFKURQD HOHNWU F QD SUDZLG RZH X LHPLHQLH jednostki 5 NR V F WNRZH ZL DQH MHGQRVWN HZQ WU Q Element...

Страница 193: ...aker must be installed to the Power Supply of the unit Leakage Protection Switch must be installed to the Power Supply of the unit Probe S ST T5 Supplied and connected by installer Supplied and alread...

Страница 194: ...FK RGQLF HJR SRPS FLHS D 7 6RQGD WHPSHUDWXU F QQLND FK RGQLF HJR SRPS FLHS D 7 6RQGD NRW D 8 7 2SRUQLN HOHNWU F Q NRW D 8 7 BLQ 6RQGD WHPSHUDWXU ZRG QD ZORFLH S WRZHJR Z PLHQQLND FLHS D 7 BRXW 6RQGD...

Страница 195: ...195 PL RG 0 G 2 6 7...

Страница 196: ...DPERUJKLQL DORUHFOLPD ZZZ ODPERUJKLQLFDORU LW q XQ PDUFKLR FRPPHUFLDOH GL 552 6 S 9LD 5LWRQGD D 6DQ RQLIDFLR 9HURQD WDO WHO ID ZZZ IHUUROL FRP 0DGH LQ WDO SURGXNRZDQR Z WDOLD...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды