Lamborghini Caloreclima FL D HF24, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Страница: 22 / 32

FL D HF
22
RU
cod. 3541P701 - Rev. 00 - 10/2018
4. ɍɏɈȾ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
B
ȼɫɟ ɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ , ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ , ɜɜɨɞɭ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
( ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢ ,
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ), ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɜɚɲɭ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ .
LAMBORGHINI ɫɧɢɦɚɟɬ ɫ ɫɟɛɹ ɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ .
4.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɉɟɪɟɜɨɞ ɤɨɬɥɚ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɝɚɡɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
B
ȼɋȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ , ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɇɕȿ ȼɈ ȼɊȿɆə ɉȿɊȿɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə ,
ɉɈȾɅȿɀȺɌ ɁȺɆȿɇȿ .
Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɤ ɧɚ ɦɟɬɚɧɟ , ɬɚɤ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ . ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨɬɥɚ
ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɬɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɝɚɡɨɜɨɦ ɬɨɩɥɢɜɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ , ɩɪɢɱɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ , ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ
ɫɚɦɨɦ ɚɝɪɟɝɚɬɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɝɚɡɨɦ , ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɝɚɡɚ , ɞɥɹ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɛɵɥ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɞɥɹ
ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ , ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ :
1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɤɨɬɥɚ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ .
2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ , ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɮɨɪɫɭɧɤɢ , ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɜ cap. 5, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɢɩɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ
3. ɉɨɞɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɬɟɥ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ .
4. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ :
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ .
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ , ɩɨɡ . 1 ɢ 2 - ɪɢɫ . 1, ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ : ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ “ b01 “.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ , ɩɨɡ . 1 ɢ 2 - ɪɢɫ . 1, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 00 ( ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɦɟɬɚɧɟ ) ɢɥɢ 01 ( ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ ).
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ , ɩɨɡ . 1 ɢ 2 - ɪɢɫ . 1, ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ .
• Ʉɨɬɟɥ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ .
5. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ( ɫɦ . ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɩɚɪɚɝɪɚɮ ), ɡɚɞɚɜ ɡɧɚɱɟɧɢɹ , ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɬɢɩɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ .
6. ɇɚɤɥɟɣɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ , ɜɯɨɞɹɳɭɸ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ , ɪɹɞɨɦ ɫ
ɬɚɛɥɢɱɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɮɚɤɬɚ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ .
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
ȾȺɇɇȺə ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ȾɈɅɀɇȺ ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ȼ ɋɅȿȾɍɘɓɂɏ ɋɅɍɑȺəɏ : ɁȺɆȿɇȺ
ȽȺɁɈȼɈȽɈ ɄɅȺɉȺɇȺ , ɁȺɆȿɇȺ ɉɅȺɌɕ , ɉȿɊȿɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɇȺ ȾɊɍȽɈɃ ȼɂȾ ȽȺɁȺ .
Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ B&P ( ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɨɞɭɥɹɬɨɪɨɦ ) ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ : ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɭɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ :
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ .
2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ( ɩɚɪɚɦɟɬɪ b12=1).
3. Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ , ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ "+" ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ
Eco/Comfort ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ . ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «Au-to» ( ɞɜɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɦɢɝɚɧɢɹ ) ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɝɨɪɟɥɤɚ . ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɫɟɤɭɧɞ ( ɦɟɬɚɧ ɢ ɋɇȽ ) ɤɨɬɟɥ ɧɚɣɞɟɬ ɬɨɱɤɭ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ . Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɬɨɱɤɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ , ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ
ɬɨɤɚ ( ɩɚɪɚɦɟɬɪ q01) ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɤɚ ( ɩɚɪɚɦɟɬɪ q02)
ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɨɣ .
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
1. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɬɟɤɫɬ «q02»; ɬɨɤ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɞɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɤɚ
( ɩɚɪɚɦɟɬɪ q02).
2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ « Ƚȼɋ » ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q02», ɩɨɤɚ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɢɠɟ 1 ɦɛɚɪ . ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ,
ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ .
3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ƚȼɋ "+" ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ "q02" , ɩɨɤɚ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ . ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ , ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ .
4. ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ , ɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “q02” ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɲɚɝɚɦɢ ɩɨ 1 ɢɥɢ 2
ɟɞɢɧɢɰɵ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ Ƚȼɋ "+" : ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ , ɩɨɤɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ .
5. Ʉɨɝɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ , ɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɟ ɩɨ ɦɚɧɨɦɟɬɪɭ , ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɵɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɚɜɥɟɧɢɸ ( ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q02» ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ), ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ “–” : ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɚɹ ɧɚɞɩɢɫɶ
«q01»; ɬɨɤ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɞɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɤɚ ( ɩɚɪɚɦɟɬɪ q01).
6. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ Ƚȼɋ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q01» ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɥɸɫ 0,5 ɦɛɚɪ . ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10
ɫɟɤɭɧɞ , ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ .
7. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ƚȼɋ “-” ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q01» ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɧɚ
ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ . ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10
ɫɟɤɭɧɞ , ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ .
8. ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ , ɬɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “q01” ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɲɚɝɚɦɢ ɩɨ 1 ɢɥɢ 2 ɟɞɢɧɢɰɵ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
Ƚȼɋ “-” : ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ , ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ .
9. Ʉɨɝɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ , ɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɟ ɩɨ ɦɚɧɨɦɟɬɪɭ , ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɵɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɚɜɥɟɧɢɸ ( ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «q01» ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ), ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ , ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ , ɜɧɟɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ , ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ .
10. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ “+” ɢ Eco/comfort ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ .
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɸ , ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ .
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ “B” , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ
ɩɨɫɥɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ .
• Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ TEST ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ( ɫɦ . ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ).
ȿɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢ / ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ
ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ , ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ .
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Eco/Comfort ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ .
• ɉɥɚɬɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ “q02” ; ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ Ƚȼɋ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ .
• ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ , ɬɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “q02” ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ / ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɲɚɝɚɦɢ ɩɨ 1 ɢɥɢ 2 ɟɞɢɧɢɰɵ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ Ƚȼɋ : ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ , ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ .
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ “-” ( ɩɨɡ . 3 - ɪɢɫ . 1).
• ɉɥɚɬɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ “q01” ; ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ Ƚȼɋ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ .
• ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ , ɬɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “q01” ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ / ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɲɚɝɚɦɢ ɩɨ 1 ɢɥɢ 2 ɟɞɢɧɢɰɵ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ Ƚȼɋ : ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ , ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ .
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ , ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ , ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ .
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ Eco/Comfort ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ TEST.
• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ TEST ( ɫɦ . ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ).
• Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ .
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ TEST
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ( ɩɨɡ . 3 ɢ 4 - ɪɢɫ . 1) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ TEST . Ʉɨɬɟɥ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ , ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɚɤ , ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ
ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ .
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɸɬ ɫɢɦɜɨɥɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ( ɪɢɫ . 19); ɪɹɞɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ .
ɪɢɫ . 19 Ɋɟɠɢɦ TEST ( ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ = 100%)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ( ɩɨɡ . 3 ɢ 4 - ɪɢɫ . 1 ) ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ( ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ = 00% - ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ = 100%).
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ “-” ( ɩɨɡ . 1 - ɪɢɫ . 1) ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɤɨɬɥɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ (0%). ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ “+” ( ɩɨɡ . 2 - ɪɢɫ . 1) ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɤɨɬɥɚ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ (100%).
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ TEST ɢ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ , ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ Ƚȼɋ ,
ɤɨɬɟɥ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TEST, ɧɨ 3- ɯɨɞɨɜɨɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ Ƚȼɋ .
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ TEST ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ( ɩɨɡ . 3 ɢ 4 - ɪɢɫ . 1)
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ .
Ɋɟɠɢɦ TEST ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ
ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ ( ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɡɚɛɨɪɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ Ƚȼɋ ).
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ ɉɪɨɩɚɧ
q01 Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɬɨɤɚ : 0 ɱ 100 0 ɱ 150
q02 Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɬɨɤɚ : 0 ɱ 100 0-150
ɪɢɫ . 17 - Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ
A - ɒɬɭɰɟɪ ɨɬɛɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɝɚɡɨɜɵɦ
ɤɥɚɩɚɧɨɦ
B - ɒɬɭɰɟɪ ɨɬɛɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɨɫɥɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ
I - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
R - ȼɵɯɨɞ ɝɚɡɚ
S - ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ
ɪɢɫ . 18 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
TYPE SGV100
Pi
ɦɚɤɫ . 65 ɦɛɚɪ
24 ȼ ɩɨɫɬ . ɬɨɤɚ - ɤɥɚɫɫ B+A
R
B
I
A
S
~ 65 W ~ 24 W
1 2 3 4
0
1
4
2
3
reset
eco
comfort
II
II
II
I I
I I I I I I
II
II
II
II
II
II
II
I I
I I I I I I
II
II
II
II