Lamborghini Caloreclima AXE3D 32, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Страница: 34 / 60

AXE 3 D
34 EL
cod. 3540Z230 - 01/2011 (Rev. 00)
EL
1.
*(1,. ȑ 9 352(,'232, Ȓ 6(,9
• 'LDE Ȑ VWH NDL DNRORXT Ȓ VWH SURVHNWLN Ȑ WL9 RGKJ ȓ H9 SRX SHUL ȑ FRQWDL VWR SDU ȩ Q HJFHLU ȓ GLR RGKJL ȫ Q .
•
0HW Ȑ WKQ HJNDW Ȑ VWDVK WRX O ȑ EKWD
,
HQKPHU ȫ VWH WR FU Ȓ VWK DQDIRULN Ȑ PH WK OHLWRXUJ ȓ D WRX NDL G ȫ VWH WRX
WR SDU ȩ Q HJFHLU ȓ GLR , WR RSR ȓ R DSRWHOH ȓ DQDS ȩ VSDVWR NDL DSDUD ȓ WKWR WP Ȓ PD WRX SUR ȧȩ QWR9 NDL SU ȑ SHL QD
IXO Ȑ VVHWDL SURVHNWLN Ȑ JLD PHOORQWLN Ȓ DQDIRU Ȑ
.
• + HJNDW Ȑ VWDVK NDL K VXQW Ȓ UKVK SU ȑ SHL QD HNWHOR Ȫ QWDL V Ȫ PIZQD PH WRX9 LVF Ȫ RQWH9 NDQRQLVPR Ȫ 9 NDL WL9
RGKJ ȓ H9 WRX NDWDVNHXDVW Ȓ P ȩ QR DS ȩ H[HLGLNHXP ȑ QR SURVZSLN ȩ
.
$SDJRUH Ȫ HWDL RSRLDG Ȓ SRWH HS ȑ PEDVK VH
VIUDJLVP ȑ QD ȩ UJDQD U Ȫ TPLVK9 .
•
+ ODQTDVP ȑ QK HJNDW Ȑ VWDVK Ȓ K DQHSDUN Ȓ 9 VXQW Ȓ UKVK PSRUR Ȫ Q QD SURNDO ȑ VRXQ EO Ȑ EH9 Ȓ DWXF Ȓ PDWD
.
2
NDWDVNHXDVW Ȓ 9 GHQ I ȑ UHL NDP ȓ D HXT Ȫ QK JLD EO Ȑ EH9 SRX RIH ȓ ORQWDL VH ODQTDVP ȑ QK HJNDW Ȑ VWDVK Ȓ FU Ȓ VK
Ȓ VH PK W Ȓ UKVK WZQ RGKJL ȫ Q
.
• 3ULQ DS ȩ RSRLDG Ȓ SRWH HUJDV ȓ D NDTDULVPR Ȫ Ȓ VXQW Ȓ UKVK9 , DSRVXQG ȑ VWH WK VXVNHX Ȓ DS ȩ WR G ȓ NWXR WUR
IRGRV ȓ D9 FUKVLPRSRL ȫ QWD9 WR JHQLN ȩ GLDN ȩ SWK WK9 HJNDW Ȑ VWDVK9 Ȓ
/
NDL WD HLGLN Ȑ ȩ UJDQD GLDNRS Ȓ 9 OHL
WRXUJ ȓ D9 .
•
6H SHU ȓ SWZVK EO Ȑ EK9 Ȓ
/
NDL ODQTDVP ȑ QK9 OHLWRXUJ ȓ D9 WK9 VXVNHX Ȓ 9
,
DSHQHUJRSRL Ȓ VWH WK VXVNHX Ȓ NDL PKQ
HSLFHLU Ȓ VHWH QD WKQ HSLVNHX Ȑ VHWH P ȩ QRL VD9 . $SHXTXQTH ȓ WH P ȩ QR VH H[HLGLNHXP ȑ QR SURVZSLN ȩ . + HSLVNHX Ȓ -
DQWLNDW Ȑ VWDVK WRX SUR ȧȩ QWR9 TD SU ȑ SHL QD HNWHOH ȓ WDL P ȩ QR DS ȩ H[HLGLNHXP ȑ QR SURVZSLN ȩ PH WK FU Ȓ VK
JQ Ȓ VLZQ DQWDOODNWLN ȫ Q . + PK W Ȓ UKVK WZQ SDUDS Ȑ QZ RGKJL ȫ Q PSRUH ȓ QD HSKUH Ȑ VHL WKQ DVI Ȑ OHLD WK9 VX
VNHX Ȓ 9
.
• + SDUR Ȫ VD VXVNHX Ȓ SU ȑ SHL QD FUKVLPRSRLH ȓ WDL DSRNOHLVWLN Ȑ JLD WR VNRS ȩ JLD WRQ RSR ȓ R SURRU ȓ ]HWDL . . Ȑ TH
Ȑ OOK FU Ȓ VK SU ȑ SHL QD THZUH ȓ WDL DNDW Ȑ OOKOK NDL NDW Ȑ VXQ ȑ SHLD HSLN ȓ QGXQK
.
• 7D XOLN Ȑ WK9 VXVNHXDV ȓ D9 SU ȑ SHL QD IXO Ȑ VVRQWDL PDNUL Ȑ DS ȩ WD SDLGL Ȑ , NDT ȫ 9 DSRWHOR Ȫ Q SLTDQ Ȓ HVW ȓ D
NLQG Ȫ QRX
.
• 2L HLN ȩ QH9 SRX XS Ȑ UFRXQ VWR SDU ȩ Q HJFHLU ȓ GLR DSRWHOR Ȫ Q PLD DSORSRLKP ȑ QK DSHLN ȩ QLVK WRX SUR ȧȩ QWR9 . +
DSHLN ȩ QLVK DXW Ȓ PSRUH ȓ QD GLDI ȑ UHL VH PLNU ȩ EDTP ȩ DS ȩ WR SUR ȧȩ Q SRX DJRU Ȑ VDWH
.
2. 2'+* ȓ (9 &5 Ȓ 6+9
2.1
3DURXV ȓ DVK
$JDSKW ȑ 3HO Ȑ WK ,
6D9 HXFDULVWR Ȫ PH SRX HSLO ȑ [DWH ȑ QD O ȑ EKWD
LAMBORGHINI
SURKJP ȑ QRX VFHGLDVPR Ȫ
,
SUZWR
SRULDN Ȓ 9 WHFQRORJ ȓ D9
,
X\KO Ȓ 9 D[LRSLVW ȓ D9 NDL NDWDVNHXDVWLN Ȓ 9 SRL ȩ WKWD9
.
6D9 SDUDNDOR Ȫ PH
QD GLDE Ȑ VHWH SURVHNWLN Ȑ WR SDU ȩ Q HJFHLU ȓ GLR NDT ȫ 9 SDU ȑ FHL VKPDQWLN ȑ 9 RGKJ ȓ H9 SRX DIRUR Ȫ Q
WKQ DVIDO Ȓ HJNDW Ȑ VWDVK
,
FU Ȓ VK NDL VXQW Ȓ UKVK
.
AXE 3 D H ȓ QDL PLD JHQQ Ȓ WULD THUP ȩ WKWD9 X\KO Ȓ 9 DS ȩ GRVK9 , JLD WKQ SDUDJZJ Ȓ ]HVWR Ȫ QHUR Ȫ
FU Ȓ VK9 ( SURDLUHWLN Ȑ ) NDL WK T ȑ UPDQVK , NDW Ȑ OOKOK JLD OHLWRXUJ ȓ D PH SLHVWLNR Ȫ 9 NDXVW Ȓ UH9 DH
U ȓ RX Ȓ SHWUHOD ȓ RX . 7R V ȫ PD WRX O ȑ EKWD NDWDVNHX Ȑ ]HWDL DS ȩ PDQWHP ȑ QLD VWRLFH ȓ D SRX VXQDU
PRORJR Ȫ QWDL PH DPILNZQLN Ȑ VWRLFH ȓ D NDL HQWDW Ȓ UH9 DS ȩ F Ȑ OXED . 7R V Ȫ VWKPD HO ȑ JFRX GLDT ȑ WHL
PLNURHSH[HUJDVW Ȓ PH \KILDN ȩ interface SURKJP ȑ QZQ OHLWRXUJL ȫ Q THUPRU Ȫ TPLVK9 .
A
2 O ȑ EKWD9 HSLWU ȑ SHL WK V Ȫ QGHVK PH H[ZWHULN ȩ THUPDQW Ȓ UD
(
SURDLUHWLN ȩ
)
JLD ]HVW ȩ
QHU ȩ FU Ȓ VK9
.
ǵ OH9 RL OHLWRXUJ ȓ H9 JLD WKQ SDUDJZJ Ȓ ]HVWR Ȫ QHUR Ȫ FU Ȓ VK9 SRX
DQDI ȑ URQWDL VWR SDU ȩ Q HJFHLU ȓ GLR
,
H ȓ QDL HQHUJ ȑ 9 P ȩ QR PH WRQ SURDLUHWLN ȩ THUPDQW Ȓ UD
VXQGHGHP ȑ QR ȩ SZ9 VWKQ
sez. 3.3
2.2 3 ȓ QDND9 FHLULVWKU ȓ ZQ
İȚț . 1 - 3 ȓ QDND9 FHLULVWKU ȓ ZQ
/H] Ȑ QWD
1 = .RXPS ȓ PH ȓ ZVK9 HSLOHJP ȑ QK9 THUPRNUDV ȓ D9 ]HVWR Ȫ QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9
2 = .RXPS ȓ D Ȫ [KVK9 HSLOHJP ȑ QK9 THUPRNUDV ȓ D9 ]HVWR Ȫ QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9
3 = .RXPS ȓ PH ȓ ZVK9 HSLOHJP ȑ QK9 THUPRNUDV ȓ D9 HJNDW Ȑ VWDVK9 T ȑ UPDQVK9
4 = .RXPS ȓ D Ȫ [KVK9 HSLOHJP ȑ QK9 THUPRNUDV ȓ D9 HJNDW Ȑ VWDVK9 T ȑ UPDQVK9
5 = 2T ȩ QK
6 = .RXPS ȓ HSLORJ Ȓ 9 THULQ Ȓ 9 / FHLPHULQ Ȓ 9 OHLWRXUJ ȓ D9
7 = .RXPS ȓ HSLORJ Ȓ 9 OHLWRXUJ ȓ D9 Economy / Comfort
8 = .RXPS ȓ RESET ( (SDQDIRU Ȑ )
9 = .RXPS ȓ HQHUJRSR ȓ KVK9 / DSHQHUJRSR ȓ KVK9 VXVNHX Ȓ 9
10 = .RXPS ȓ PHQR Ȫ « 0HWDEOKW Ȓ THUPRNUDV ȓ D »
11 = Dz QGHL[K HS ȓ WHX[K9 HSLOHJP ȑ QK9 THUPRNUDV ȓ D9 ]HVWR Ȫ QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9
12 = 6 Ȫ PEROR ]HVWR Ȫ QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9
13 = Dz QGHL[K OHLWRXUJ ȓ D9 SDUDJZJ Ȓ 9 QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9
14 = 5 Ȫ TPLVK / THUPRNUDV ȓ D H[ ȩ GRX ]HVWR Ȫ QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9
15 = Dz QGHL[K OHLWRXUJ ȓ D9 Eco (Economy) Ȓ Comfort
16 = 4HUPRNUDV ȓ D H[ZWHULNR Ȫ DLVTKW Ȓ UD ( PH SURDLUHWLN ȩ H[ZWHULN ȩ DQLFQHXW Ȓ )
17 = (PIDQ ȓ ]HWDL VXQG ȑ RQWD9 WRQ H[ZWHULN ȩ DQLFQHXW Ȓ Ȓ WRQ DSRPDNUXVP ȑ QR FURQRTHUPR
VW Ȑ WK ( SURDLUHWLN Ȑ )
18 = 4HUPRNUDV ȓ D SHULE Ȑ OORQWR9 ( PH SURDLUHWLN ȩ DSRPDNUXVP ȑ QR FURQRTHUPRVW Ȑ WK )
19 = Dz QGHL[K DQDPP ȑ QRX NDXVW Ȓ UD
20 = Dz QGHL[K FHLPHULQ Ȓ 9 OHLWRXUJ ȓ D9
21 = Dz QGHL[K S ȓ HVK9 HJNDW Ȑ VWDVK9 T ȑ UPDQVK9
22 = Dz QGHL[K GXVOHLWRXUJ ȓ D9
23 = 5 Ȫ TPLVK / THUPRNUDV ȓ D SDURF Ȓ 9 T ȑ UPDQVK9
24 = 6 Ȫ PEROR T ȑ UPDQVK9
25 = Dz QGHL[K OHLWRXUJ ȓ D9 T ȑ UPDQVK9
26 = Dz QGHL[K HS ȓ WHX[K9 HSLOHJP ȑ QK9 THUPRNUDV ȓ D9 SDURF Ȓ 9 T ȑ UPDQVK9
27 = Dz QGHL[K THULQ Ȓ 9 OHLWRXUJ ȓ D9
Dz QGHL[K NDW Ȑ WK GL Ȑ UNHLD WK9 OHLWRXUJ ȓ D9
4 ȑ UPDQVK
+ HQWRO Ȓ T ȑ UPDQVK9
(
P ȑ VZ THUPRVW Ȑ WK F ȫ URX Ȓ DSRPDNUXVP ȑ QRX FURQRTHUPRVW Ȑ WK
)
XSR
GHLNQ Ȫ HWDL DS ȩ WR V Ȫ PEROR WK9 OHLWRXUJ ȓ D9 T ȑ UPDQVK9 SRX DQDERVE Ȓ QHL
(
OHSW
. 25 - fig. 1).
2L HQGH ȓ [HL9 GLDE Ȑ TPLVK9 T ȑ UPDQVK9 ( OHSW . 26 - fig. 1) DQ Ȑ ERXQ GLDGRFLN Ȑ ȩ VR DX[ Ȑ QHWDL K THU
PRNUDV ȓ D WRX DLVTKW Ȓ UD T ȑ UPDQVK9 ȑ Z9 WKQ HSLOHJP ȑ QK WLP Ȓ .
İȚț . 2
1HU ȩ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9 (Comfort)
+ HQWRO Ȓ JLD QHU ȩ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9
(
DQR ȓ JRQWD9 PLD EU Ȫ VK ]HVWR Ȫ QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9
)
XSR
GHLNQ Ȫ HWDL DS ȩ WR V Ȫ PEROR WK9 OHLWRXUJ ȓ D9 QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9 SRX DQDERVE Ȓ QHL
(
OHSW
. 13
- fig. 1).
%HEDLZTH ȓ WH ȩ WL H ȓ QDL HQHUJRSRLKP ȑ QK K OHLWRXUJ ȓ D
Comfort (
OHSW
. 15 - fig. 1)
2L HQGH ȓ [HL9 GLDE Ȑ TPLVK9 QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9 ( OHSW . 11 - fig. 1) DQ Ȑ ERXQ GLDGRFLN Ȑ ȩ VR DX
[ Ȑ QHWDL K THUPRNUDV ȓ D WRX DLVTKW Ȓ UD QHUR Ȫ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9 ȑ Z9 WKQ HSLOHJP ȑ QK WLP Ȓ .
İȚț
. 3
([D ȓ UHVK PS ȩ LOHU
(economy)
2 FU Ȓ VWK9 PSRUH ȓ QD GLDN ȩ \HL WK T ȑ UPDQVK / GLDW Ȓ UKVK WK9 THUPRNUDV ȓ D9 WRX PS ȩ LOHU . 6WKQ SH
U ȓ SWZVK DXW Ȓ GHQ XS Ȑ UFHL SDUDJZJ Ȓ ]HVWR Ȫ QHUR Ȫ FU Ȓ VK9 .
ǵ WDQ K T ȑ UPDQVK WRX PS ȩ LOHU H ȓ QDL HQHUJ Ȓ
(
SURHSLORJ Ȓ
),
VWKQ RT ȩ QK H ȓ QDL HQHUJ ȩ WR V Ȫ PEROR
COMFORT (
OHSWRP
. 15 - fig. 1),
HQ ȫ ȩ WDQ H ȓ QDL DSHQHUJRSRLKP ȑ QK
,
VWKQ RT ȩ QK HQHUJRSRLH ȓ WDL WR
V Ȫ PEROR
ECO (
OHSW
. 15 - fig. 1)
7R PS ȩ LOHU PSRUH ȓ QD DSHQHUJRSRLKTH ȓ DS ȩ WR FU Ȓ VWK ( OHLWRXUJ ȓ D ECO) SDW ȫ QWD9 WR NRXPS ȓ eco/
comfort ( OHSW . 7 - fig. 1). *LD WKQ HQHUJRSR ȓ KVK WK9 OHLWRXUJ ȓ D9 COMFORT SDW Ȓ VWH HN Q ȑ RX WR
NRXPS ȓ eco/comfort ( OHSW . 7 - fig. 1).
2.3
(QHUJRSR ȓ KVK NDL DSHQHUJRSR ȓ KVK
/ ȑ EKWD9 FZU ȓ 9 KOHNWULN Ȓ WURIRGRV ȓ D
İȚț . 4 - / ȑ EKWD9 FZU ȓ 9 KOHNWULN Ȓ WURIRGRV ȓ D
B
'LDN ȩ SWRQWD9 WKQ WURIRGRV ȓ D KOHNWULNR Ȫ UH Ȫ PDWR9 Ȓ / NDL DHU ȓ RX WK9 VX
VNHX Ȓ 9 , WR V Ȫ VWKPD SURVWDV ȓ D9 DS ȩ WRQ SDJHW ȩ GHQ OHLWRXUJH ȓ . *LD QD DSR
IHXFTR Ȫ Q EO Ȑ EH9 O ȩ JZ SDJHWR Ȫ NDW Ȑ WK GL Ȑ UNHLD PDNURFU ȩ QLZQ GLDVWKP Ȑ WZQ
GLDNRS Ȓ 9 FU Ȓ VK9 WK FHLPHULQ Ȓ SHU ȓ RGR , VXQLVW Ȑ WDL K HNN ȑ QZVK ȩ ORX WRX QH
UR Ȫ DS ȩ WR O ȑ EKWD Ȓ K SURVT Ȓ NK WRX NDW Ȑ OOKORX DQWL\XNWLNR Ȫ XJUR Ȫ VWKQ
HJNDW Ȑ VWDVK V Ȫ PIZQD PH WL9 RGKJ ȓ H9 VWKQ sez. 3.3.
(QHUJRSR ȓ KVK O ȑ EKWD
• $QR ȓ [WH WL9 EDOE ȓ GH9 GLDNRS Ȓ 9 SDURF Ȓ 9 NDXV ȓ PRX .
• 6XQG ȑ VWH WK VXVNHX Ȓ VWKQ KOHNWULN Ȓ WURIRGRV ȓ D .
İȚț . 5 - (QHUJRSR ȓ KVK O ȑ EKWD
• 6WD HS ȩ PHQD 120 GHXWHU ȩ OHSWD , VWKQ RT ȩ QK HPIDQ ȓ ]HWDL K ȑ QGHL[K FH SRX XSR
GHLNQ Ȫ HL WKQ HNW ȑ OHVK WRX N Ȫ NORX H[D ȑ UZVK9 WK9 HJNDW Ȑ VWDVK9 T ȑ UPDQVK9 .
• 6WD 5 SU ȫ WD GHXWHU ȩ OHSWD , HPIDQ ȓ ]HWDL HS ȓ VK9 VWKQ RT ȩ QK K ȑ NGRVK ORJLVPLNR Ȫ
WK9 SODN ȑ WD9 .
• ǵ WDQ VWDPDW Ȓ VHL QD HPIDQ ȓ ]HWDL K ȑ QGHL[K FH, R O ȑ EKWD9 H ȓ QDL ȑ WRLPR9 JLD DXW ȩ
PDWK OHLWRXUJ ȓ D N Ȑ TH IRU Ȑ SRX FUKVLPRSRLH ȓ WDL ]HVW ȩ QHU ȩ RLNLDN Ȓ 9 FU Ȓ VK9 Ȓ PH
WDG ȓ GHWDL PLD HQWRO Ȓ DS ȩ WR THUPRVW Ȑ WK F ȫ URX .
6 8 9 10 7 2 1 14 20 22 3 4
12 11 13 27 18 17 15 16 19 26 21 25 23 24
5