Laica SVC107 Скачать руководство пользователя страница 29

56

57

CS

Czech

CS

Czech

Pokud  teplota  vody  poklesne  na  úroveň  pod  nastavenou  teplotu  (na  vložení 

vakuového  sáčku  nebo  při  doplnění  studené  vody),  topné  těleso  automaticky 

zvýší teplotu na jednu z přednastavených hodnot při spuštění. Aktuální teplota je 

zobrazována nepřetržitě. Berte tento fakt v úvahu a podle toho nastavte časy vaření.

ÚDRŽBA

• 

Před čištěním spotřebiče, si důkladně umyjte ruce.

• 

Před čištěním spotřebiče, ho nechte úplně vychladnout.

• 

Vyndejte spotřebič z varné nádoby a opláchněte jej pod tekoucí vodou, aniž by 

navlhnul úchyt. Potom ho důkladně vysušte pomocí měkké, suché utěrky. Položte 

ho na suchou tkaninu tak, aby důkladně vyschl.

• 

Nikdy nepoužívejte žádné chemikálie ani abrazivní čisticí prostředky.

• 

Topný prvek lze vyčistit ponořením až po značku MAX do horké vody s octem na 

jednu hodinu. Vyndejte ho z nádoby a vysušte měkkou, suchou utěrkou. Nechte 

ho  důkladně  vyschnout  na  vzduchu.  Tento  krok  by  měl  být  prováděn  přibližně 

jedenkrát za měsíc nebo vždy, když to bude nutné.

• 

Spotřebič skladujte na chladném, suchém místě.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Problém

Možná příčina

Řešení

Spotřebič 

nefunguje.

Spotřebič není připojen 

k elektrické síti.

Připojte spotřebič k elektrické zásuvce.

Na displeji

se zobrazuje 

„Err“.

Ve varné nádobě není 

dostatek vody.

Zkontrolujte, zda je hladina vody ve varné 

nádobě mezi úrovní MIN a MAX uvedené 

na spotřebiči. Doplňte spotřebič vodou.

Cirkulace vody 

je obzvláště 

hlučná. 

Vytvořil se vír vody 

nebo vzduch vstoupil 

do cirkulačních kanálů 

zařízení.

Jedná se o normální jev, počkejte, až vír 

ustane a vzduch vystoupá s bublinkami 

vody.

Tento výrobek je určen pro domácí použití. Shoda, ověřená označením CE 

na  zařízení,  odkazuje  na  směrnici  2014/30/EU  o  elektromagnetické 

kompatibilitě a na směrnici 2014/35/EU o elektrickém materiálu určeném na 

použití  v  rámci  daných  napěťových  limitů.  Tento  výrobek  je  elektronické  zařízení, 

které bylo testováno, aby bylo zajištěno podle aktuálních technických poznatků, že 

není  v  rozporu  s  jiným  v  blízkosti  umístěným  zařízením  (elektromagnetická 

kompatibilita) a že je bezpečné, pokud je používáno v souladu s radami uvedenými 

v návodu k obsluze. V případě provozních anomálií, nepoužívejte zařízení, a pokud 

je to nutné, přímo kontaktujte výrobce.

ZÁRUKA

Na  toto  zařízení  se  vztahuje  2letá  záruka  začínající  datem  nákupu,  který  musí  být 

prokázán 

razítkem nebo podpisem prodejce a dokladem o zaplacení, který by 

měl  být  součástí  tohoto  dokumentu

.  Tato  záruční  doba  je  v  souladu  s  platnými 

právními předpisy. Výrobky Laica jsou určeny pouze pro domácí použití; proto je jejich 

použití pro komerční účely zakázáno. Záruka se vztahuje pouze na výrobní chyby a 

neplatí, pokud je škoda způsobena náhodnými událostmi, zneužitím, nedbalostí nebo 

nesprávným používáním výrobku. Používejte výhradně dodávané příslušenství; použití 

jiného  příslušenství  ruší  platnost  záruky.  Z  jakéhokoliv  důvodu  neotvírejte  zařízení; 

otevření  nebo  neoprávněný  zásah  do  zařízení,  definitivně  ruší  platnost  záruky. 

Záruka se nevztahuje na části podléhající opotřebení po používání, jakož i na baterie, 

pokud jsou zahrnuty. Záruka platí 2 roky od data zakoupení. V tomto případě, budou 

technické servisní zásahy provedené za úhradu. O informace o technických servisních 

zásazích, během záruky nebo za úhradu, můžete požádat písemně na info@laica.

com. Oprava nebo výměna výrobků v rámci záruky je bezplatná. V případě poruchy, 

kontaktujte  prodejce;  NEPOSÍLEJTE  nic  přímo  do  společnosti  LAICA.  Všechny 

zásahy, na které se vztahuje záruka (včetně výměny výrobku nebo výměny kterékoliv 

z jeho částí), nesmějí být určeny k prodloužení původní záruční doby nahrazovaného 

výrobku.  Výrobce  nemůže  být  zodpovědný  za  případné  škody,  které  mohou  být 

způsobeny přímo nebo nepřímo, lidem, věcem a domácím zvířatům při nedodržení 

ustanovení obsažených v příslušném návodu k obsluze a to zejména s ohledem na 

pokyny týkající se instalace, použití a údržby zařízení. Neustálým zapojením se do 

zlepšování vlastních výrobků, si společnost Laica vyhrazuje právo na změnu svého 

výrobku, zcela nebo částečně, s ohledem na jakékoliv výrobní potřeby, aniž by šlo 

o jakoukoliv odpovědnost ať už společnosti Laica nebo jejích prodejců. Podrobnější 

informace naleznete na webové stránce: www.laica.it

INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, 

že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného 

komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto 

výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v 

některých  zemích  můžete  vrátit  své  výrobky  místnímu  prodejci  při  koupi 

ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete 

zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních 

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné 

likvidace  odpadů.  Další  podrobnosti  si  vyžádejte  od  místního  úřadu  nebo 

nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou 

být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li  likvidovat  elektrická  a  elektronická  zařízení,  vyžádejte  si  potřebné 

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném 

způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Autorizovaný dovozce a distributor pro ČR:

DSI Czech, spol. s.r.o.

Křižíkova 237/36A

186 00 Praha 8 – Karlín

Česká republika

Tel: + 420 225 386 130

Содержание SVC107

Страница 1: ...U I TERMOCIRKULATOR ZA VAKUUMSKO KUHANJE NA NISKOJ TEMPERATURI Upute i jamstvo TEPELN CIRKUL TOR PRO SOUS VIDE VA EN P I N ZK TEPLOT N VOD K OBSLUZE N vod k obsluze TEPELN CIRKUL TOR PRE SOUS VIDE VAR...

Страница 2: ...g element cover b Water flow channels c Heating element LAICA S p A Viale del Lavoro 10 36021 Barbarano Mossano VI Italy Phone 39 0444 795314 795321 Fax 39 0444 795324 Made in China www laica it SVC10...

Страница 3: ...ivolgersi sempre al proprio rivenditore NON collegare scollegare l apparecchio e NON agire sul pannello di controllo con mani bagnate o umide NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso...

Страница 4: ...he il livello dell acqua aumenta con l immersione del sacchetto Il livello dell acqua deve essere sempre compreso tra MIN e MAX Si consiglia di utilizzare acqua tiepida per velocizzare la fase di risc...

Страница 5: ...tura CE riportata sul dispositivo relativa alla direttiva 2014 30 Ue inerente la compatibilit elettromagnetica ed alla 2014 35 Ue inerente al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro ta...

Страница 6: ...for repairs NEVER connect or disconnect the appliance and NEVER operate the control panel with wet or damp hands Do NOT pull on the power cord or the device itself to unplug Handle the product with c...

Страница 7: ...ble to use lukewarm water to speed up its heating 5 Connect the appliance to a power socket the button comes on 0 flashes on the display and the operation LED lights up red The device is now in stand...

Страница 8: ...ated to the directive 2014 30 Eu relating to electromagnetic compatibility and to the directive 2014 35 Eu relating to electrical equipment intended to be used within certain voltage limits This produ...

Страница 9: ...el aparato y NO tocar el panel de control con las manos mojadas o h medas NO tire del cable de alimentaci n o del aparato para sacar la clavija de la toma de corriente Trate con cuidado el producto p...

Страница 10: ...o entre M N y M X Se recomienda utilizar con agua tibia para agilizar la fase de calentamiento de la misma 5 Conectar el aparato a una toma de alimentaci n la tecla se ilumina en la pantalla parpadea...

Страница 11: ...a a la directiva 2014 30 Eu inherente a la compatibilidad electromagn tica y a la 2014 35 Eu inherente al material el ctrico destinado para ser utilizado dentro de los l mites de tensi n Este producto...

Страница 12: ...s nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker Schalten Sie das Ger t im Falle eines Defekts und oder bei eingeschr nkter Funktionst chtigkeit aus ohne es dabei zu besch digen Wenden Sie sich...

Страница 13: ...n Sie das Kochgef auf eine ebene stabile und feuerfeste Fl che 3 Den Erhitzer in den Kochtopf geben und an der Seitenwand des f r den gew nschten Garvorgang geeigneten Beh lters befestigen indem das B...

Страница 14: ...oder durch eine unsachgem e Verwendung der Ger te oder deren Bestandteile hervorgerufen werden Achtung Eine nicht ordnungsgem e Entsorgung von Elektroger ten k nnte strafrechtliche Folgen haben Diese...

Страница 15: ...Pour les r parations toujours s adresser au revendeur de confiance NE PAS brancher d brancher l appareil et NE PAS agir sur le tableau de commande avec les mains ou les pieds mouill s ou humides NE PA...

Страница 16: ...ce de serrage 4 Remplir d eau le r cipient jusqu un niveau compris entre les indications MIN et MAX pr sentes sur le corps chauffant Tenir compte du fait que le niveau de l eau augmente avec l immersi...

Страница 17: ...ner des sanctions Ce produit est indiqu pour un usage domestique La conformit prouv e par le marquage CE sur l appareil est relative la directive 2014 30 Eu concernant la compatibilit lectromagn tiqu...

Страница 18: ...34 35 EL E EL E Laica T Laica S p A Viale del Lavoro 10 36021 Barbarano Mossano VI Italy 39 0444 795314 795321 39 0444 795324 www laica com 34 34 36 36 37 38 38 38 39 14 MIN MAX...

Страница 19: ...C 220 240V 50 60Hz 1200W 25 C 95 C 6 15 L IPX7 99 59 C LED reverse touch sensor 5 C 45 C RH 95 sous vide Laica LAICA www laica it Sous Vide LAICA 1 2 3 4 MIN MAX MIN MAX 5 0 LED 6 55 0 C 2 LED 7 55 0...

Страница 20: ...38 39 EL E EL E 12 MAX Err MIN MAX 2012 19 25 400 CE 2014 30 u 2014 35 u 2 Laica 2 info laica com LAICA Laica Laica www laica com...

Страница 21: ...ite iz elektri nega omre ja V primeru okvare oziroma nepravilnega delovanja aparat ugasnite in ga ne spreminjajte Za popravilo se vedno obrnite na prodajalca Aparata NE priklapljajte in odklapljajte t...

Страница 22: ...n ga pritrdite na rob primernega vsebnika za kuhanje sistemom za pritrditev na kle e 4 Posodo napolnite z vodo do nivoja med oznakama MIN in MAX ki se nahajata na grelnem telesu Upo tevati morate da s...

Страница 23: ...cije Ta izdelek je namenjen za doma o uporabo Na aparatu name en znak CE potrjuje da je aparat skladen z ustrezno direktivo 2014 30 Eu o elektromagnetni zdru ljivosti ter direktivo 2014 35 Eu o elektr...

Страница 24: ...g rada odmah isklju ite ure aj Za popravke uvijek se obratite dobavlja u NEMOJTE priklju ivati ili isklju ivati ure aj i NEMOJTE djelovati na upravlja koj plo i s mokrim ili vla nim rukama NEMOJTE pov...

Страница 25: ...ra uvijek biti izme u MIN i MAX Preporu ljivo je koristiti toplu vodu kako bi se ubrzala faza zagrijavanja vode 5 Priklju ite ure aj na uti nicu za napajanje tipka se uklju uje na zaslonu treperi 0 i...

Страница 26: ...kom na ure aju se odnosi na Direktivu 2014 30 Eu koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost i na 2014 35 Eu koja se odnosi na elektri nu opremu namijenjenu za upotrebu unutar odre enih naponski...

Страница 27: ...ojte od elektrick s t V p pad chyby a nebo poruchy vypn te spot ebi bez toho abyste s n m v ce manipulovali Kv li oprav se obra te na sv ho prodejce NIKDY nep ipojujte ani neodpojujte spot ebi a NIKDY...

Страница 28: ...u na ploch pevn neho lav a tepeln odoln povrch 3 Vlo te ponorn va i do hrnce a p ipevn te ho ke st n n doby vhodn pro va en otev en m up nac ho syst mu 4 Napl te n dobu vodou a na rove mezi zna kami M...

Страница 29: ...vn m pou v n m v robku Pou vejte v hradn dod van p slu enstv pou it jin ho p slu enstv ru platnost z ruky Z jak hokoliv d vodu neotv rejte za zen otev en nebo neopr vn n z sah do za zen definitivn ru...

Страница 30: ...z dozoru Po dokon en pou vania ho vypnite a odpojte od elektrickej siete V pr pade chyby a alebo poruchy vypnite spotrebi bez toho aby ste s n m viac manipulovali Kv li oprave sa obr te na svojho pred...

Страница 31: ...U ITIE 1 Pri prvom pou it opl chnite v hrevn teleso pod te cou vodou bez namo enia rukov te 2 Umiestnite varn n dobu na ploch pevn nehor av a iaruvzdorn povrch 3 Ponorn zariadenie vlo te do hrnca a k...

Страница 32: ...lebo nespr vnym pou van m v robku Pou vajte v hradne dod van pr slu enstvo pou itie in ho pr slu enstva ru platnos z ruky Z ak hoko vek d vodu neotv rajte zariadenie otvorenie alebo neopr vnen z sah d...

Страница 33: ...onserwacj produktu wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem NIGDY nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru Pozostawiaj c upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci ele...

Страница 34: ...c wod bez zamaczania uchwytu 2 Ustawi naczynie do gotowania na p askiej solidnej niepalnej i aroodpornej powierzchni 3 W o y termocyrkulator do miski i przymocowa go do ciany naczynia odpowiedniego do...

Страница 35: ...ia ludzkiego zwi zanych z obecno ci substancji niebezpiecznych w urz dzeniach lub ich cz ciach Uwaga Niew a ciwa utylizacja sprz tu elektrycznego i elektronicznego mo e skutkowa karami Ten produkt jes...

Страница 36: ...70 71 Note Note...

Отзывы: